WOULD BE REQUESTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يطلب
• سيطلب
• وسيطلب
• سيُطلب
• سوف يطلب
• وستُطلب
• ويُطلب
• يُطلب
• تطلب
• تُطلب
• وستطلب

Examples of using Would be requested in English and their translations into Arabic

However, your permission would be requested in advance.
ومع ذلك، سيطلب إذنك مقدما

Parties would be requested to provide their views to the secretariat by 1 December 2002.
وسيُطلب إلى الأطراف أن تقدم آراءها إلى الأمانة في موعد أقصاه 1 كانون الأول/ديسمبر 2002

Hence no additional appropriation would be requested.
وبالتالي، فإنه لن يُطلَب اعتماد إضافي لهذا الغرض

The international NGOs would be requested to work in collaboration with local partners;
ومطلوب من المنظمات غير الحكومية الدولية أن تتعاون مع الشركاء المحليين

Accordingly, no additional provision would be requested.
وبناء على ذلك، لن يلزم تخصيص أيّ اعتمادات إضافية

At the same time, Member States would be requested to report on any changes regarding the country profile.
وفي الوقت نفسه، سوف يطلب من الدول اﻷعضاء تقديم تقارير عن أي تغييرات تتعلق بالدراسة القطرية

The requirements would be met from available resources and no additional resources would be requested.
وقال إن الاحتياجات ستسدّد من الموارد المتوفرة، ولن تُطلَب موارد إضافية

Therefore, no additional appropriation would be requested as a result of the adoption of the decision.
ولذا لن تطلب اعتمادات إضافية نتيجة لاتخاذ هذا المقرر

Algeria ' s integrated programme needed updating in the light of such developments and UNIDO assistance would be requested in that regard.
ويلزم تحديث البرنامج المتكامل للجزائر على ضوء هذه التطورات، وستطلب المساعدة من اليونيدو في هذا الصدد

Therefore, no additional appropriation would be requested as a result of the adoption of the resolution.
ولذا، لن تُطلب اعتمادات إضافية نتيجة لاتخاذ القرار

Twenty-seven States reported that general principles of civil procedure applied, without clarifying whether that implied that additional conditions would be requested.
أفادت 27 دولة بأن المبادئ العامة للإجراءات المدنية تنطبق في هذا الشأن دون إيضاح ما إذا كان ذلك يعني ضمنا طلب شروط إضافية

In addition, a number of special audits would be requested and carried out during the biennium.
وبالإضافة إلى ذلك، سوف يُطلب إجراء عدد من المراجعات الحسابية الخاصة ويتم تنفيذها خلال فترة السنتين

The working group would be requested to prepare a background paper on the proposed general recommendation for discussion by the Committee at its forty-fourth session.
وسيُطلب إلى الفريق العامل إعداد ورقة معلومات أساسية بشأن التوصية العامة المقترحة كي تناقشها اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين

At this meeting, it was decided that country offices would be requested to prepare and submit evaluation plans.
وتقرر في هذا اﻻجتماع أنه سيُطلب إلى المكاتب القطرية أن تقوم بإعداد وتقديم خطط للتقييم

The LADA project would be requested to service the process and provide a minimum set of common indicators, as indicated for the first part of the country profile.
ويُطلب إلى مشروع تقدير حالة تدهور الأرض خدمة العملية وتقديم مجموعة دنيا من المؤشرات المشتركة، كما هو مبين في الجزء الأول من الموجز القطري

In selecting these individuals, the FCCC interim secretariat would be requested to ensure geographic balance and a balance of skills and expertise.
وسيُطلب إلى اﻷمانة المؤقتة لﻻتفاقية أن تكفل التوازن الجغرافي وتوازناً في المهارات والخبرة الفنية عند انتقاء هؤﻻء اﻷفراد

The Conference further decided that, if any of those States were not represented at the Conference, the regional group concerned would be requested to nominate a replacement.
وقرر المؤتمر كذلك أنه إذا لم تكن أية دولة من تلك الدول ممثلة في المؤتمر، يُطلب من المجموعة الإقليمية المعنية تسمية بديل

Resources for the survey would be requested in the proposed budgets for the support account for 2016/17 and 2017/18.
وستُطلب الموارد اللازمة لإجراء الاستبيان في الميزانيات المقترحة لحساب الدعم للفترة 2016/2017 و 2017/2018

Once a multi-year programme of work is in place, each functional commission would be requested to contribute to the annual ministerial review.
ومتى وجد برنامج عمل متعدد السنوات، سوف يطلب إلى كل لجنة من لجان المجلس الفنية أن تساهم في الاستعراض الوزاري السنوي

Therefore, the General Assembly would be requested to approve an appropriation of $68,611,900 gross, which represented a reduction of $217,900 gross in requirements.
لهذا، سيُطلب من الجمعية العامة الموافقة على اعتماد مبلغ إجماليه ٩٠٠ ٦١١ ٦٨ دوﻻر، أي ما يمثل انخفاضا في اﻻحتياجات إجماليه ٩٠٠ ٢١٧ دوﻻر

The rapporteur would be assisted by one member of the secretariat and support would be requested from the High Commissioner in that regard;
وينبغي أن يقدم أحد أعضاء الأمانة المساعدة إلى المقرر المعني بالمتابعة وسوف يُطلب من المفوضة السامية تقديم الدعم في هذا الشأن

(d) The Secretary-General would be requested to enhance coordination within the United Nations system in order to implement the mandate of the Mission in a more cost-effective manner.
د سيُطلب إلى اﻷمين العام أن يعزز التنسيق داخل منظومة اﻷمم المتحدة بغية تنفيذ وﻻية البعثة بمزيد من الفعالية من حيث التكلفة

The latest Indigenous Fellowship Programme was being set up, in which connection Member States would be requested to contribute to the two Voluntary Funds.
وقد تم وضع أحدث برنامج للزمالات الدراسية للسكان الأصليين، وفي إطاره سيُطلب إلى الدول الأعضاء التبرع لصندوقي التبرعات

In operative paragraph 9, the Ad Hoc Committee would be requested to submit a report on its work to the General Assembly at the fifty-eighth session.
وفي الفقرة 9 من المنطوق، يطلب إلى اللجنة المخصصة تقديم تقرير عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين

Support from the Peace and Security Council of the African Union and the Security Council would be requested to support host country partnership and cooperation.
وسيُطلب الدعم من مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لدعم الشراكة والتعاون مع البلد المضيف

Consequently, a budget allocation would be requested for the 2009-2012 Action Plan, and new activities would also be covered by a contribution from the European Social Fund.
وعلى ذلك ستطلب اعتمادات في الميزانية لخطة العمل للفترة 2009-2012، وسوف تشمل أنشطة جديدة بإسهام من الصندوق الاجتماعي الأوروبي

By operative paragraph 12, the Ad Hoc Committee would be requested to submit a report on its work to the General Assembly at the fifty-ninth session.
ويُطلب إلى اللجنة المخصصة، بموجب الفقرة 12 من منطوق القرار، تقديم تقرير عـن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين

(c) The Secretary-General would be requested to ensure that full internal audit and management review services be provided from Headquarters for the mandated period of the Mission;
ج سيُطلب إلى اﻷمين العام أن يكفل توفير كامل خدمات المراجعة الداخلية للحسابات واﻻستعراض اﻹداري من المقر لفترة الوﻻية المأذون بها للبعثة

In order to facilitate this process, the Secretary-General would be requested to provide an assessment of preferred options based on additional guidance provided by Member States.
وبغية تيسير هذه العملية، سوف يطلب الى اﻷمين العام تقديم تقييم للخيارات المفضلة على أساس التوجيه اﻻضافي الذي توفره الدول اﻷعضاء

For example, information on vehicles involved would be requested from the Road Transport Department and information on companies involved would be requested from the Companies Commission of Malaysia.
وعلى سبيل المثال، تُطلب معلومات عن المركبات المستخدمة من إدارة النقل البري وعن الشركات المتورطة من مفوضية ماليزيا للشركات

How to use "would be requested" in a sentence

Loved it so much it would be requested as my birthday dinners.

Bank details would be requested by email if a refund is due.

No, only the color that would be requested on a sold job.

The same types of information would be requested to complete a transaction.

Who would be requested that a digital not becomes what it spends!

It was decided that the Ministry of Defence would be requested to.

No questions would be requested why you don’t like Fat Loss To Go.

A deeper link of these available Notes would be requested the server better.

The customers would be requested to provide all detail requirements, objective packing products...etc.