What is the translation of " BE REQUESTED " in Hungarian?

• kérni
• igényelni
• kérhető
• kérelmezni
• kérésre
• igényelhető
• kérnie
• felkérheti
• kérvényezni
• kérelem

Examples of using Be requested in English and their translations into Hungarian

Privileges must be requested.
A kedvezményeket kérelmezni kell.

This must be requested by the employer.
De ezt a munkavállalónak kell kérnie.

A free printed catalog can be requested.
Nyomtatott katalógus is kérhető.

Service must be requested in advance.
A szolgáltatást előzetesen igényelni kell.

A vegetarian option can also be requested.
Vegetáriánus lehetőség is kérhető.

It can also be requested by the public prosecutor.
Ezenkívül az ügyész is kérelmezheti.

Special diet menus can be requested.
Emellett különleges étrend is igényelhető.

EB-1 visa may be requested for employees with extraordinary abilities.
EB-1 vízum olyan kiemelkedő képességű munkavállalók részére igényelhető.

In this case, a visa must be requested.
Ebben az esetben vízumot kell igényelni.

An update should only be requested when the user requires the update.
Verziófrissítést csak akkor igényeljen, ha a felhasználónak szüksége van a frissítésre.

An American breakfast can also be requested.
Amerikai stílusú reggeli is igényelhető.

Cancellations must be requested within 24-hours for full refunds to be provided.
A lemondásokat 24 órán belül kell igényelni, a teljes visszatérítés érdekében.

In this case, a visa must be requested.
Viszont ez esetben ugye vízumot kell igényelni!

This service must be requested separately.
A szolgáltatást külön kell igényelni.

Room service and packed lunches can be requested.
Szobaszerviz és csomagolt ebéd is igényelhető.

Name changes must be requested in person.
A névmódosítást személyenként, kell kérelmezni.

It is not clear whether this extension will be automatic or must be requested.
Ám az nem világos egyelőre, hogy ez automatikusan jár, vagy kérvényezni kell.

Removal of the data can be requested in writing.
Az adatok törlésének kérése kérhető írásban.

If a player is coming to stream/vlog, then a Streamer Pass should be requested.
Ha egy játékos szeretne videót közvetíteni/ vlogolni, akkor Videoközvetítői Belépőt kell kérnie.

Replacements or copies can be requested at any time.
Másolat vagy fordítás bármikor igényelhető.

If the period of residence exceeds 90 days than a residence permit has to be requested.
Amennyiben a tartózkodás időtartama meghaladja a 90 napot, úgy tartózkodási engedélyt kell igényelni.

Registration will not be requested like other sites.
Regisztráció kérése nem úgy, mint más oldalakon.

If the birth abroad has not been registered in Hungary, it must also be requested.
Ha a szülők külföldön kötött házasságukat Magyarországon nem anyakönyveztették, egyúttal azt is kérelmezni kell!

A residence permit must be requested through the embassy.
A tartózkodási engedélyt a nagykövetségen kell kérvényezni.

Supplementary cushions, blankets, bath slippers may be requested at the reception.
Tartalék párna, takaró, fürdőpapucs a recepción igényelhető.

Breakfast is not included but can be requested at an additional cost.
A reggeli nem kötelező, azonban ezt is lehet igényelni plusz költségért.

A version upgrade should only be requested when the user requires it.
Verziófrissítést csak akkor igényeljen, ha a felhasználónak szüksége van a frissítésre.

According to company policy, payment must be requested online through your account.
A társasági irányelvek szerint a fizetést online kell igényelni a fiókján keresztül.

After this deadline accreditation can only be requested personally in the National Election Centre.
Nevezett időpont után akkreditáció csak személyesen kérhető az Országos Választási Központban.

Major changes in construction will always be requested after fabrication is nearly completed.
A jelentősebb szerkezeti módosításokat mindig akkor kérik, amikor kis híján befejeződött a gyártás.