What is the translation of " BE REQUESTED " in Czech?

• požádat
• vyžádat
• být požadován
• být vyžadován

Examples of using Be requested in English and their translations into Czech

No, it has to be requested.
Ne, bývá to na žádost.

It must be requested by one and granted by the other.
Musí být vyžadován jedním a přijat druhým partnerem.

Our presence might be requested.
Možná nás budou potřebovat.

Assistance may be requested, information passed on.
Může být žádáno o pomoc, předávány informace.

Code signing authorisation may be requested.
Může žádat oprávnění podepisovat kód.

It must be requested by one and granted by the other.
A přijat druhým partnerem. Musí být vyžadován jedním.

An additional deposit may be requested prior to arrival.
Před příjezdem můžete požádat o další zálohu.

Exchanging or taking back the product cannot be requested.
Nelze požadovat výměnu nebo vrácení výrobku.

Assistance from this Fund may be requested by Member States only.
O pomoc z tohoto fondu mohou požádat pouze členské státy.

This can be requested while booking by using the Special Requests box.
Požádat můžete při rezervaci v kolonce pro zvláštní požadavky.

A hairdryer and an iron can be requested from reception.
Fén a žehličku si můžete vyžádat na recepci.

Massages can be requested and a breakfast is available every morning.
Můžete požádat o masáže a každé ráno je k dispozici snídaně.

Please note: bookings for groups of workmen must be requested in advance.
Prosím pozor: rezervace pracovních skupin musí být poptány předem.

The compensation may be requested via our online claim form.
O náhradu škody můžete požádat prostřednictvím online reklamačního formuláře.

Stay with a dog is allowed for fee 8€/day must be requested in advance.
Pobyt s pejskem povolen za poplatek 8 €/den nutno vyžádat předem.

Can be requested any type of service; from the simple to the full Board.
Může být požadováno jakýkoliv druh dopravy; od jednoduché k plné penze.

A full copy of the EC declaration can be requested from Artsana S.p.A.
Úplnou kopii prohlášení CE si můžete vyžádat u Artsana S.p.A.

Firstly, exposé, from which can be gained the basic information, must be requested.
Především si musí vyžádat exposé, ze kterého získá základní informace.

During the use of our services, you may be requested to provide your personal information.
Při využívání našich služeb můžete být požádání o poskytnutí svých osobních údajů.

With possibility of ground floor or towards swimming pool for a surcharge, must be requested during booking.
S možností přízemí nebo orientace k bazénu za příplatek, nutno vyžádat při rezervaci.

Roll away beds cannot be requested in Deluxe Double Room or rooms with 2 Double Beds.
V pokoji Deluxe s dvoulůžkem nebo pokoji s dvěma dvoulůžky nelze požádat o skládací postele.

Cot can be rented for 7€/day, payable on the spot and must be requested in advance.
Postýlku lze půjčit za 7 €/den, platí se na místě a nutné vyžádat předem.

Then we can indeed be requested to provide data that fall within the competence of the Council.
Pak se od nás skutečně může žádat poskytování údajů, jež spadají do působnosti Rady.

In coping with… with some minor event. you might be requested to assist… Perhaps, upon occasions.
P-příležitostně se může stát, ž-že vás požádám o pomoc při m-menších projevech.

More details can be requested from the stated Customer Service address or found at the end of the instructions for use.
Přesnější údaje si můžete vyžádat na uvedené adrese zákaznického servisu nebo přečíst na konci návodu k použití na str.

Possibility to rent bed for a fee of 13€/ night, must be requested at the time of booking; place.
Možnost půjčení postýlky za poplatek 13 €/noc, nutno vyžádat při rezervci, platí se na místě.

Apartment from payment you wll be requested to secure the apartment suring your stay with a 150 Euro cash deposit of crddit card details.
Apartmán od platby vás WLL být vyzván k zajištění bytu suring svůj pobyt s 150 Euro hotovosti z crddit kartě.

Stay with a dog small to medium size allowed for a fee of€ 8/ day must be requested in advance, max.
Pobyt s pejskem malé až střední velikosti povolen za poplatek 10€/den nutno vyžádat předem, max.

In the case of a dispute you may be requested to send the original paper form to a CAcert Arbitrator.
V případě sporu Vás může arbitr požádat o zaslání původního papírového formuláře do CAcert.

Only when an audit has been decided should more information, in relevant format, be requested from the taxpayer.
Pouze v případě rozhodnutí o daňové kontrole by mělo být od daňového poplatníka požadováno více informací v příslušném formátu.