What is the translation of " SHOULD BE REQUESTED " in Polish?

• powinny być wymagane
• należy rezerwować
• należy wymagać
• należy poprosić

Examples of using Should be requested in English and their translations into Polish

It should be requested for 1.23.
Powinna zostać zażądana dla wersji 1.23.

Please note, baby cots/cribs should be requested in advance.
Łóżeczka dziecięce/kołyski należy rezerwować z wyprzedzeniem.

They should be requested to provide written contributions ahead of such negotiations.
Powinny być proszone o przekazanie swojego stanowiska na piśmie przed rozpoczęciem tego rodzaju negocjacji.

Please note that extra beds should be requested at the time of reservation.
O dodatkowe łóżka należy poprosić w momencie dokonywania rezerwacji.

Financial data covering the last three accounting years should be requested.
Należy poprosić oferenta o przedstawienie danych finansowych za trzy ostatnie lata finansowe.

What type of economic evidence should be requested to analyse the necessity of such State aid?
Jakiego rodzaju przesłankiekonomiczne powinny być wymagane dla oceny konieczności takiej pomocy?

then this should be requested.
pozostać poufne, to powinno być wymagane.

Staff should be requested to deliver at appropriate intervals documents confirming their personal situation.
Od pracowników należy wymagać dostarczania w odpowiednich terminach doku mentów poświadczających ich sytuację osobistą.

All bedding requests are subject to availability and should be requested at the time of booking.
Wszystko o łóżka są uzależnione od dostępności i powinna być wymagana w momencie rezerwacji.

The reimbursement should be requested from national customs authorities in accordance with the applicable Community customs legislation.
Wniosek o zwrot należy złożyć do krajowych organów celnych zgodnie z obowiązującym wspólnotowym prawodawstwem celnym.

Train Station should be requested in advance.
dworca kolejowego w Rimini należy rezerwować z wyprzedzeniem.

In other cases, an exemption should be requested from the Commission by national central banks of the ESCB.
W innych przypadkach krajowe banki centralne ESBC powinny występować z wnioskiem do Komisji o udzielenie wyłączenia.

The first is providing clear indications to paramedics in the field when this new resource should be requested.
Pierwszy to dostarczanie wyraźnych wskazówek dla ratowników medycznych w terenie, gdy należy poprosić o nowy zasób.

A PET scan with florbetaben(18F) should be requested by clinicians experienced in the clinical management of neurodegenerative disorders.
Skan PET z florbetabenem(18F) powinien być zlecany przez lekarzy doświadczonych w klinicznym leczeniu chorób neurodegeneracyjnych.

fees may apply; both should be requested at time of booking.
mogą być pobierane opłaty, zarówno powinny być wymagane w momencie rezerwacji.

Staff should be requested to deliver at appropriate intervals to the Commission's services documents proving their personal situation.
Od pracowników należy wymagać dostarczania służbom Komisji dokumentów poświadczających ich sytuację osobistą w odpowiednich terminach.

EU assistance should be requested.
czy i w jakiej formie należy ubiegać się o pomoc UE.

Budgetary funds should be requested by the EIB on the basis of a range of projects,
EBI powinien występować o środki budżetowe na podstawie liczby projektów,

If a prior authorisation is requested by national law, the authorisation should be requested by the designated authority that controls the information.
Jeżeli prawo krajowe wymaga uprzedniego wydania zezwolenia, powinien o nie wystąpić wyznaczony organ będący w posiadaniu informacji.

Questionnaires should be requested from the Commission within 15 days from publication of this Regulation in the Official Journal of the European Communities.
O kwestionariusze należy się ubiegać przed Komisją w terminie 15 dni od opublikowania niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

The Legal Committees of the Council and of the European Parliament should be requested to give their opinion regarding the legal basis of the draft Regulation.
Należy zwrócić się do komisji prawnych Rady i Parlamentu Europejskiego o przedstawienie ich opinii w odniesieniu do podstawy prawnej projektu rozporządzenia.

It is also based on the automatic exchange of basic information intended to allow each Member State to determine whether further more detailed information should be requested.
Jego podstawę stanowi ponadto automatyczna wymiana podstawowych informacji, które mają umożliwić każdemu państwu członkowskiemu określenie, czy należy zażądać bardziej szczegółowych informacji.

After the tour, the students suggested that the authorities of the town should be requested to commemorate, even symbolically, the sites related to the history of Jews from Ciechanów.
Po zorganizowanej wycieczce uczniowie zasugerowali, by zwrócić się do władz miasta o upamiętnienie- przynajmniej w sposób symboliczny- miejsc związanych z dziejami ciechanowskich Żydów.

to this end the Commission should be requested to submit appropriate proposals.
a w tym celu należy zwrócić się do Komisji o przedłożenie odpowiednich wniosków.

which lays down what information should be requested is not acceptable as it restricts the Commission proposal
jaki rodzaj informacji powinien być wymagany jest nie do zaakceptowania, ponieważ ogranicza wniosek Komisji

nuts, energy crops, starch potato and seeds should be requested together with the single application.
skrobiowej odmiany ziemniaka oraz nasion powinny być zadeklarowane razem w momencie składania pojedynczego wniosku.

It is precisely for this reason that I believe that security guarantees should be requested from all countries before they are given the green light for their citizens to enter the territory of the European Union without a visa.
Właśnie z tego względu uważam, że należy żądać gwarancji bezpieczeństwa od wszystkich krajów, zanim ich obywatele uzyskają zielone światło dla bezwizowego podróżowania do Unii Europejskiej.

impact of this Regulation, supervisory bodies should be requested to provide statistics on and the use of qualified trust services.
organy nadzorcze powinny być zobowiązane do dostarczania danych statystycznych dotyczących korzystania z kwalifikowanych usług zaufania.

It believes that the Agency's assessments and opinions should be requested for all construction or renewal measures,
Uważa, że w wypadku wszystkich czynności konstrukcyjnych czy odnawiających należy zwracać się o ocenę i opinię Agencji,

Given the fact that the EA has at its disposal a broad range of technical expertise, it should be requested to develop such schemes,
Zważywszy, że EA ma do swojej dyspozycji szeroki zakres specjalistycznej wiedzy technicznej, należy wymagać opracowania tego rodzaju systemów,

How to use "should be requested" in an English sentence

Late check-out should be requested with the reservation staff.

Use of these items should be requested in advance.

Turn-on should be requested no later than 2 p.m.

Materials identified in WorldCat should be requested using ILLiad.

Should be requested from each civil sand velvet individually.

Collateral should be requested from the borrower, as well.

Additional medications should be requested on a separate form.

Boots should be requested in European sizes i.e. 47.

Display dates should be requested when content is submitted.

Equipment should be requested as part of your reservation.

How to use "należy rezerwować, należy wymagać" in a Polish sentence

Wpłata zadatku jest gwarancją rezerwacji terminu Z jakim wyprzedzeniem należy rezerwować usługę?

Dla gwarantowana umieszczenia w dni wolne od pracy (w okresie wakacji) Numer ogólnopolskich należy rezerwować z wyprzedzeniem.

UWAGA: Trasę 2 tygodniową ROVOS RAIL należy rezerwować z co najmniej rocznym wyprzedzeniem.

W obu wypadach należy wymagać drugiego dokumentu.

Sesje należy rezerwować z minimum jednodniowym wyprzedzeniem.

Domki w Lutowiskach należy rezerwować wcześniej, ponieważ w okresie wakacji jest tutaj wielu turystów, którzy wynajmują obiekt już kilka miesięcy wcześniej.

Wydaje się, że jednoznacznie należy wymagać od przewoźników, by uruchamiając komunikację zastępczą zapewniali dostępność wszystkim pasażerom.

W agresywnym otoczeniu należy wymagać pełnego naciągu wstępnego by nie dopuścić do powstawania spękań betonu.

Nie należy wymagać od wiernych poświadczania przez podpis spowiednika przyjęcia sakramentu pokuty i pojednania.

Od „Hancocka” nie należy wymagać więcej niż rozrywki, zabawy, uśmiechu na twarzy i jarmarcznych emocji.