What is the translation of " SHOULD BE REQUIRED " in Polish?

• powinny być zobowiązane
• powinno być wymagane
• należy wymagać
• powinno się wymagać
• powinny zostać zobowiązane
• należy zobowiązać
• powinni być zobowiązani
• powinny być wymagane
• powinien być zobowiązany
• powinien być wymagany
• powinni zostać zobowiązani

Examples of using Should be required in English and their translations into Polish

Air bells should be required with hollow tubes.
Dzwonki powietrzne powinny być wymagane z pustych rur.

In this case no other prospectus should be required.
W takich przypadkach nie powinien być wymagany dodatkowy prospekt emisyjny.

Anton Gorev should be required to work with our intelligence people.
Anton Gorev powinien zostać zobowiązany do pracy z naszym wywiadem.

which of these elements do you think should be required?
które z tych elementów Państwa zdaniem powinny być wymagane?

Every new vampire should be required to learn it.
Każdy nowy wampir powinien mieć obowiązek się jej nauczyć.

fish in the diet should be required!
ryby w diecie powinny być wymagane!

At the end of the exercises should be required to give the leg elevated position.
Na koniec ćwiczeń powinno być wymagane, aby dać nogę wzniesieniu.

no configuration changes should be required.
żadne zmiany konfiguracji nie powinny być wymagane.

Some say AIPAC should be required to register as a foreign agent.
Niektórzy mówią, że AIPAC powinien być zobowiązany do zarejestrowania się jako czynnik obcy.

Notification of the Commission of a transfer of ownership should be required only in specific circumstances.
Powiadomienie Komisji o przeniesieniu własności powinno być wymagane tylko w określonych okolicznościach.

Yes, and businesses should be required to publish their salary ranges for each position.
Tak, i firmy powinny być zobowiązane do publikacji stawek na każdym ze stanowisk.

Additional information and prior validation of the accompanying document should be required in such cases.
W takich wypadkach powinno się wymagać dodatkowych informacji oraz wcześniejszego zatwierdzenia dokumentu towarzyszącego.

Appellate courts should be required to exercise common sense in reviewing cases.
Sady apelacyjne powinny byc zobowiazane do sprawowania zdrowego rozsadku w rozpatrywaniu spraw.

regulatory institutions of the euro area should be required to submit relevant concepts on this topic.
regulacyjne strefy euro powinny zostać zobowiązane do przekazania swoich koncepcji w tym zakresie.

Ticket issuers should be required to specify that passengers will be provided with a connection.
Należy zobowiązać wystawców biletów do wskazania, że pasażera czeka przesiadka.

The use of the template of articles of association should be required if the SUP is registered electronically.
Korzystanie ze wzoru umowy spółki powinno być wymagane w przypadku elektronicznej rejestracji SUP.

All countries should be required to draft comprehensive national adaptation strategies.
Wszystkie kraje powinny zostać zobowiązane do przygotowania kompleksowych krajowych strategii dostosowawczych.

Moreover, if this supervisory role is to be played by the Member States, they should be required to make a significant financial contribution.
Co więcej, jeśli funkcję nadzorczą mają pełnić państwa członkowskie, to powinno się wymagać od nich znacznych nakładów pieniężnych.

Comparable efforts should be required of industrialised countries
Należy wymagać porównywalnych wysiłków od krajów uprzemysłowionych

However, to prevent disturbances on the internal market, Member States should be required to recognise each other's production standards in this field.
Aby jednak zapobiec zaburzeniom rynku wewnętrznego Państwa Członkowskie powinny być zobowiązane do wzajemnego uznawania norm dotyczących produkcji w tej dziedzinie.

Member States should be required to communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Państwa członkowskie powinny być zobowiązane do przekazania Komisji tekstu przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.

Therefore, no special laboratory tests should be required for cats imported from Australia.
Z tego względu nie powinny być wymagane żadne szczególne badania laboratoryjne kotów przywożonych z Australii.

Registration should be required when expectation of revenue has a certain degree of probability
Ujęcie prognoz dochodów powinno być wymagane w przypadku, gdy są one spodziewane z pewnym prawdopodobieństwem

The conclusion of the Impact Assessment is that Member States should be required to grant the possibility of simplified mergers/divisions to their companies.
Wniosek z oceny skutków jest taki, że państwa członkowskie powinny zostać zobowiązane do umożliwienia swoim spółkom przeprowadzania uproszczonych połączeń/podziałów.

The banks should be required to inform the competent enforcement authority whether the attachment has‘caught' any funds standing to the credit of the debtor in the account(s) seized.
Banki powinny być zobowiązane do informowania właściwego organu egzekucyjnego, czy udało im się„przechwycić” jakiekolwiek środki na podlegającym(-ych) zajęciu rachunku(-ach) dłużnika.

applicants should be required to submit a declaration to the relevant competent authorities.
od wnioskodawców i powinno się wymagać składania deklaracji odpowiednim właściwym władzom.

Article 14- Member States should be required to provide effective mechanisms that ensure procedures can be carried out quickly and without major costs.
Artykuł 14- Państwa członkowskie powinny być zobowiązane do stworzenia skutecznych mechanizmów, które zapewniają szybkość i opłacalność procedur.

to prove the supply, the customer should be required to hold that invoice to exercise the right of deduction.
nabywca- by móc skorzystać z prawa do odliczenia- powinien być zobowiązany do posiadania tej faktury.

National authorities should be required to establish National Training Programmes with EASTI qualified instructors.
Od władz krajowych należy wymagać ustanowienia krajowych programów szkoleniowych, które prowadzić będą wykwalifikowani instruktorzy EASTI.

to avoid misleading him, the exact weight percentage should be required in case the respective feed material is emphasised on the labelling of a compound feed.
dokładny odsetek wagowy powinien być wymagany w przypadku, gdy obecność odpowiedniego materiału paszowego jest podkreślona na etykiecie mieszanki paszowej.

How to use "should be required" in an English sentence

This should be required reading for all engineers.

It should be required reading for all humans.

This should be required reading of any speaker.

That movie should be required viewing for all.

Should be required reading for any young-earth creationist.

This should be required reading – and watching!

This should be required reading in medical schools.

This book should be required reading in schools.

Her take on Feminism should be required watching.

This PSA should be required reading for all.

How to use "powinny być zobowiązane, należy wymagać, powinno być wymagane" in a Polish sentence

Przypominają, że odpowiednie organy powinny być zobowiązane do złożenia zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa.

W obu wypadach należy wymagać drugiego dokumentu.

W agresywnym otoczeniu należy wymagać pełnego naciągu wstępnego by nie dopuścić do powstawania spękań betonu.

Silne uwierzytelnianie klienta powinno być wymagane w procesie generowania danych kart wirtualnych w przypadku, gdy karta wydawana jest w środowisku internetowym.

Choć uważam, że jeszcze AC powinno być wymagane, bo tym razem AC chroni nasze auto i z AC czerpie się na pokrycie naprawy naszego samochodu.

Zatem na twoje pytanie odpowiedziałbym tak: przyzwoitego zachowania należy wymagać od obu stron.

Od mistrza Skolimowskiego należy wymagać więcej. "11 minut" to koprodukcja polsko-irlandzka.

Obsługa klienta w Vulkan Bet Od najlepszych na rynku kasyn online należy wymagać wszystkiego co najlepsze, także najwyższego możliwego poziomu obsługi klientów.

Obowiązkowe, co najmniej zaliczenie takiego przedmiotu powinno być wymagane.

Ale myślę, że przede wszystkim powinno być wymagane więcej postów niż to ma miejsce teraz.