What is the translation of " SHOULD BE REQUIRED " in Hebrew?

• יש לדרוש
• יש לחייב
• צריך להידרש
• צריך לדרוש
• צריכים לחייב

Examples of using Should be required in English and their translations into Hebrew

Miss Garrett should be required to stay at my home.
מיס גארט צריכה להידרש להישאר בביתי.

The ACR also recommends supplementation with both calcium and vitamin D should be required for glucocorticoid-treated patients.
ACR גם ממליץ תוספת עם סידן וויטמין D צריך להיות נדרש עבור חולים שטופלו glucocorticoid.

Guy should be required to carry extra deodorant, no?
יש לדרוש גיא לבצע דאודורנט נוסף, לא?

At that point, the defendant should be required to pay.
במקרה כזה, יש לחייב את הנתבע לשלם.

This book should be required reading for every doctor, medical student and parent.
הספר הזה צריך להיות חובת קריאה עבור כל רופא, סטודנט לרפואה והורה.

Every person and feminist should be required to hear her.
כל אדם וכל פמיניסטית חייבים להאזין לה".

Every sector should be required to justify the demands it wishes to place upon the taxpayer's pocket.
כל מגזר חייב להצדיק את מה שהוא עומד לדרוש ממשלם המסים.

Every person and every feminist should be required to hear her.
כל אדם וכל מי שהוא פמיניסט חייב לשמוע אותה.

It should be required reading for the Police Commissioner and the police commander in charge of Jerusalem.
הוא צריך להיקרא על ידי מפכ"ל הממשלה והקצין הממונה על ירושלים.

Only a tiny minority(7%) believes all young Arabs should be required to serve in the military.
רק מיעוט קטן(כ-7%) בדעה שיש לחייב בשירות צבאי את כל הצעירים הערבים.

Nothing should be required of people as acts of faith except that which is evident in the Bible;
הם לימדו ששום דבר לא צריך להידרש מאנשים כמעשים של אמונה חוץ ממה שמופיע בכתבי הקודש.

He said that German law enforcement agencies should be required to ensure the security of Jews throughout the country.
לדבריו, יש לדרוש מרשויות החוק בגרמניה לוודא את בטחונם של היהודים ברחבי המדינה.

One reason for that is U.S. Trade Representative Robert Lighthizer's focus on what he views as pragmatic demands for Chinese change, rather than shriller calls for a wholesale abandonment of Beijing's industrial policy some hawks believe should be required of Beijing.
אחת הסיבות לכך היא התמקדותו של נציג הסחר האמריקני רוברט לייטייזר במה שהוא רואה כדרישות פרגמטיות לשינוי סיני ולא קריאה צורמת לנטישה נרחבת של המדיניות התעשייתית בבייג'ינג, שלדעת כמה נצים צריכים לחייב אותה בייג'ינג.

Some say AIPAC should be required to register as a foreign agent.
יש אומרים איפא"ק צריך להיות חובה להירשם כסוכן זר.

With all the hoops we're jumping through on his behalf, Anton Gorev should be required to work with our intelligence people.
בהתחשב בכל המאמצים שאנחנו עושים בשבילו, אנחנו צריכים לדרוש מאנטון גורב לעבוד עם אנשי המודיעין שלנו.

No, and voters should be required to pass a basic test demonstrating their understanding of politics in order to vote.
לא, ויש לחייב את המצביעים לעבור מבחן בסיסי שיוכיח את הבנתם בפוליטיקה כדי להצביע.

It can be something small, like where a street lamp should go, or something medium like which library should have its hours extended or cut, or maybe something bigger, like whether a dilapidated waterfront should be turned into a highway or a greenway, or whether all the businesses in your town should be required to pay a living wage.
זה יכול להיות דבר קטן כמו למשל איפה כדאי לשים מנורת רחוב, או משהו בינוני כמו לאיזו ספריה צריך להאריך או לקצר את שעות הפתיחה, או אולי משהו גדול יותר, כמו האם חוף ים מוזנח צריך להפוך לכביש מהיר או לשטח גידול טבעי, או האם כל העסקים בעיר שלכם צריכים להיות מחוייבים לשלם שכר מחייה.

I think that you and the prom should be required by law to stay a hundred yards away from each other.
אני חושב שהחוק צריך לדרוש ממך ומנשף הסיום לשמור מרחק 90 ק"מ זו מזה.

Such employees should be required to sign the restrictive covenants which are your first line of defense to protecting your business.
צריכים להידרש עובדים כזה לחתום על הבריתות המגבילות שהם קו ההגנה הראשון שלך כדי להגן על העסק שלך.

They insisted that nothing should be required of people other than what is taught in the scriptures.
הם לימדו ששום דבר לא צריך להידרש מאנשים כמעשים של אמונה חוץ ממה שמופיע בכתבי הקודש.

According to Merkel, immigrants should be required to integrate in society, by committing to learn the German language- and not only be allowed to do so voluntarily, as has been the policy up until now.
מרקל אמרה שיש לדרוש מהמהגרים להשתלב בחברה, בין השאר על ידי מחויבות ללמוד גרמנית- ולא רק לאפשר להם זאת, כפי שנעשה בעבר.

The implementation of global industry standards should be required to promote environmental and safety management systems on the platform and at the ground facilities.
יש לדרוש יישום תקני התעשייה הגלובליים לקידום מערכות ניהול סביבתיות ובטיחות באסדה ובמתקנים היבשתיים.

According to Merkel, immigrants should be required to integrate in society, by committing to learn the German language- and not only be allowed to do so voluntarily, as has been the policy up until now.
לדברי מרקל, יש לדרוש מהמהגרים להשתלב בחברה, בין השאר על ידי מחויבות ללמוד גרמנית- ולא רק לאפשר להם זאת, כפי שנעשה בעבר.

As it is one of sacrifice, it must ever be borne in mind that nothing whatever should be required in return from the child, the whole object being to give, and give alone, gentle love, protection and guidance until the soul takes charge of the young personality.
כיון שיש בתפקיד הקרבה, צריך לקחת בחשבון שאסור לדרוש דבר חזרה מהילד, וכל המטרה היא לתת, לתת בלבד, אהבה רכה הגנה והדרכה, עד שהנשמה שלו לוקחת פיקוד על אישיותו הצעירה.

Minors over the age of 15: proof should be required to minors' presence in the invited spouse's custody for at least two years before submitting the application.
קטינים מעל גיל 15: יש לדרוש הוכחות להימצאות הקטינים בחזקת בן הזוג המוזמן לפחות שנתיים קודם להגשת הבקשה.

He is entitled to his views, but he should be required to make clear that he is leading Israel down a path that will destroy the two-state solution forever.
זכותו להחזיק בעמדה זאת, אך יש לדרוש ממנו להבהיר שהוא מוביל את ישראל בדרך שתחסל לתמיד את פתרון שתי המדינות.