What is the translation of " BE TOLD " in Czech?

• řečeno
• říkat
• řekne
• sdělit
• být vyřčen
• být odvyprávěn
• být vyprávěn
• bude opěvována
• řekl
• říct
• řekla
• řekneme
• řeknou

Examples of using Be told in English and their translations into Czech

A tale must be told.
Příběh musí být vyřčen.

Truth be told, I can't really say.
Abych pravdu řekla, nemohu.

But a tale must be told.
Ale příběh musí být vyřčen.

Must you be told everything?
To ti musí všechno říkat?

How many times you have to be told?
Kolikrát ti to musím říkat?

His wife must be told of this.
Tohle musíme říct jeho ženě.

A story like mine should never be told.
Příběh jako ten můj by neměl být vyprávěn.

I won't be told what to do forever.
Nenechám si říkat co mám dělat, navždycky.

Yeah, well, if the truth be told, So am I.
Jo, abych pravdu řekla, tak já taky.

Truth be told, I haven't felt like myself in months.
Abych pravdu řekla, v té nejsem už měsíce.

I love him. Then he must be told where you are..
Tak mu řekneme kde jste.

Christ, Marcus! How many times do you have to be told?
Kolikrát ti to musím říkat? Prokrista, Marcusi!

Sir, this can't be told over the phone.
Pane, tohle vám nemohu říkat po telefonu.

A story like mine should never be told.
Příběh jako je ten můj by neměl nikdy být vyprávěn.

The people must be told what is happening.
Musíme sdělit, co se opravdu děje.

Christ, Marcus! How many times do you have to be told?
Prokrista, Marcusi! Kolikrát ti to musím říkat?

You don't have to be told how good you are..
Nikdo ti nemusí říkat, jak jsi dobrá.

A story of the purest simplicity must be told.
Příběh s nejčistší a nejjednodušší témou musel být vyřčen.

Well, the truth be told, I'm a little pissed off.
No, abych řekl pravdu jsem trochu naštvaný.

Oh, for Christ's sake, does he have to be told everything?
Ach, můj Bože. To mu musím opravdu všechno říkat?

But truth be told, Divina, I'm none of those things.
Ale abych řekl pravdu, Divina, jsem žádný z těch věcí.

How many times do you have to be told? Christ, Marcus!
Kolikrát ti to musím říkat? Prokrista, Marcusi!

Truth be told, But you know, it all feels… I don't know.
Ale víš, popravdě řečeno, všechno to cítím, já nevím.

The entirety of your story cannot be told.
Celý příběh nemůže být odvyprávěn s vámi dvěma sedícími za stolem.

May we be told which is the female of the species?
Můžete nám říct, která z nich je samička jejího druhu?

A story of the purest, simplest theme must be told.
Příběh s nejčistší a nejjednodušší témou musel být vyřčen.

Many a truth can be told. Ah, but between a jest and a joke.
Vhodným žertem se někdy dá i ta nejhlubší pravda sdělit.

She makes it right and goes get water and doesn't have to be told.
Dělá rýži, chodí pro vodu a nikdo jí nemusí říkat.

Why do people have to be told to love each other by someone else?
Proč lidem musí říkat, aby se milovali, někdo jiný?

For generations to come! Bhallaladeva's valour will be told in Mahishmati.
Po celé generace! Bhallaladevova chrabrost bude opěvována v Mahishmati.