What is the translation of " NEED TO BE TOLD " in Czech?

• musí být řečeny
• se musí říct

Examples of using Need to be told in English and their translations into Czech

Need to be told.
Musí být řečeno.

You the one that need to be told.
Tobě jsem to musel říct.

Men need to be told what to do.
Mužům musíš říct co mají dělat.

And his colleagues need to be told.
A je to třeba říct jeho kolegům.

People need to be told what's good for them.
Lidem musíte říkat, co je pro ně dobré.

I know but sometimes secrets need to be told.
Já vím, ale někdy se tajemství musejí prozradit.

Ijust need to be told.
Jen potřebuji vědět.

Well, some stories we can tell, and others need to be told.
No, některé příběhy můžeme vyprávět a jiné zase musí být vyprávěny.

Apparently, you need to be told about 1,000 times.
Očividně ti to musíme říkat tisíckrát.

As a former surgeon, I'm frankly surprised you need to be told any of this.
A jelikož jste bývalý chichurg, udivuje mě, že vám to musím říkat.

People need to be told the chief is gone, Nathan.
Lidem se musí říct, že náčelník zemřel, Nathane.

Protocol is for people that need to be told what to do.
Protokoly jsou pro lidi, kterým se musí říct, co mají dělat.

Only need to be told that he is resting after his long voyage.
Jen se jim musí říct, že po dlouhé cestě odpočívá.

Which I don't. Protocol is for people that need to be told what to do.
Protokoly jsou pro lidi, kterým se musí říct, co mají dělat.

They need to be told what to do so they know how to please.
Musí se jim říct, co mají dělat, aby věděli, jak mají vyhovět.

Are we so ethically numb that we need to be told this is wrong?
Jsme tak eticky otupělí, že nám musí být řečeno, že je to špatné?

NATO ships need to be told to apply the 1973 Resolution, which says to protect civilians.
Lodím NATO musí být nařízeno, aby dodržovaly usnesení z roku 1973, které velí chránit civilisty.

Meaning, there's so much of it, because it's stuff that people don't know. I feel like these stories need to be told.
Protože jsou to věcii, které lidé nevědí. Cítím, že tyhle příběhy musí být řečeny.

You people just need to be told what to do.
Vy prostě potřebujete, aby se vám říkalo, co máte dělat.

People need to be told by a figure of authority'that the drug will work and in our case, that's Professor Gladwell.
Lidem je potřeba sdělit autoritativní postavou, že lék bude fungovat. V našem podání prof. Gladwell.

And telling stories that need to be told. It's about service.
A vyprávění příběhů, které musí být řečeny tak, Je to o službě aby byl svět lepším.

So they can evaluate any bio-threat you might have introduced into their population. And her people need to be told.
Které jste mohl zavléct do jejich populace. A jejím lidem se to musí říct, aby mohli vyhodnotit případné biologické ohrožení.

And her people need to be told, so they can evaluate any bio-threat you might have introduced into their population.
A jejím lidem se to musí říct, aby mohli vyhodnotit případné biologické ohrožení, které jste mohl zavléct do jejich populace.

By the 12 of you of the aisle in this community Our young people… On both sides that what you do carries with it consequence. need to be told.
Uličky v této komunitě že to, co udělají, sebou ponese musí být řečeno od 12ti z vás následky. Našim mladým lidem… na obou stranách.

More comprehensible place. and telling stories that need to be told It's about service, in order to make the world a better.
A vyprávění příběhů, které musí být řečeny tak, Je to o službě aby byl svět lepším, srozumitelnějším místem.

And telling stories that need to be told in order to make the world a better, It's about service, more comprehensible place.
A vyprávění příběhů, které musí být řečeny tak, Je to o službě aby byl svět lepším, srozumitelnějším místem.

Those Member States that blame financial reasons for not being particularly swift in perfecting the mechanism need to be told that prevention works out cheaper than a cure.
Těm členským státům, které svůj pomalý postup ve zdokonalování mechanismu ochrany vysvětlují finančními důvody, je třeba říci, že prevence je levnější než následná péče.

More comprehensible place. and telling stories that need to be told in order to make the world a better, It's about service.
A vyprávění příběhů, které musí být řečeny tak, Je to o službě aby byl svět lepším, srozumitelnějším místem.

It's about service, and telling stories that need to be told more comprehensible place. in order to make the world a better.
A vyprávění příběhů, které musí být řečeny tak, Je to o službě aby byl svět lepším, srozumitelnějším místem.

It's about service and telling the stories that need to be told in order to make the world a better, more comprehensible place.
A vyprávění příběhů, které musí být řečeny tak, Je to o službě aby byl svět lepším, srozumitelnějším místem.