What is the translation of " NEEDS TO BE TOLD " in Czech?

• je třeba říct
• musí být vyprávěn
• potřebuje být vyprávěn
• bych chtěl slyšet

Examples of using Needs to be told in English and their translations into Czech

That needs to be told.
Musí se odvyprávět.

That's a story that needs to be told.
Tak tendle příběh bych chtěl slyšet.

He needs to be told.
Musí se mu to říct.

Obviously she needs to be told.
Někdo jí to musí říct.

He needs to be told, man.
Někdo mu to musí říct, kámo.

But the story needs to be told.
Ale příběh potřebuje být vyprávěn.

She needs to be told what to do.
Musí se jí říct, co má dělat.

Hannah's story needs to be told.
Příběh Hanny prostě musí být řečen.

Maria needs to be told before she walks down that aisle.
Marie to musí vědět, než půjde k oltáři.

We're waiting for a story that needs to be told.
Čekáme na příběh, který musí být vyřčen.

A story needs to be told.
Příběh se musí odvyprávět.

There's definitely a story here that needs to be told.
Máme příběh, který je třeba vyprávět.

June, your story needs to be told by women.
June, váš příběh musí být vyprávěn ženami.

I am saying there is so much more to this story that needs to be told.
Je v něm toho ještě tolik, co je třeba říct.

Your story needs to be told.
A váš příběh, ten je třeba sdělit.

He needs to be told where to vote by subpoena someone he can really trust and let that be done.
Protože mu někdo musí říct, jak má hlasovat, musí to říct někdo, komu může opravdu věřit a prostě nechat ať se to stane.

Tell the story that needs to be told.
Vyprávěj příběh, který musí být odvyprávěn.

Peter, someone needs to be told and they need to get over here quick.
Petere, někomu se to říct musí a musí sem rychle přijet.

Whatever happens, this story needs to be told.
Cokoliv se stane, tenhle příběh musí být vyprávěn.

But not one of them needs to be told what is expected of him.
Ale nikomu není třeba říkat, co se od něj očekává.

Doesn't always mean it needs to be heard. If there's one thing I have learned as a therapist, What? it's that just because something needs to be told.
Neříkej. Pokud jsem se jako terapeut něco naučil, tak to, že když něco musí být vysloveno, neznamená to, Co?

This is wrong, the client needs to be told to check their client certificate.
To je matoucí; klientovi je třeba říci, aby zkontroloval svůj klientský certifikát.

We have to gain entry to someone's flat, so the porter needs to be told to unlock the door.
Musíme se dostat do jednoho bytu, takže je potřeba, aby se vrátnému řeklo, že nemá zamykat dveře.

If there's one thing I have learned as a therapist, it's that just because something needs to be told doesn't always mean it needs to be heard.
Jestli jsem se jako terapeut něco naučil, tak to, že i když něco musíš říct, nemusí to vždy nutně znamenat, že to ten druhý musí slyšet.

He just needed to be told it was ok.
Jen mu někdo musel říct, že je to v pořádku.

Apparently, you need to be told about 1,000 times.
Očividně ti to musíme říkat tisíckrát.

You people just need to be told what to do.
Vy prostě potřebujete, aby se vám říkalo, co máte dělat.

Men need to be told what to do.
Mužům musíš říct co mají dělat.

People need to be told the chief is gone, Nathan.
Lidem se musí říct, že náčelník zemřel, Nathane.

Only need to be told that he is resting after his long voyage.
Jen se jim musí říct, že po dlouhé cestě odpočívá.