What is the translation of " WAS REQUESTED " in Hungarian?

• kérték
• felkérték
• kérelmezték
• kérésére
• kérvényezte
• kérelmet
• kértek
• kérte
• kért
• felkértük

Examples of using Was requested in English and their translations into Hungarian

I'm the dancer that was requested.
Én vagyok a táncos, akit kértetek.

A bath was requested, a bath you shall have.
Kérvényezte a fürdést, ezért meg is kapja.

The information paper was requested by CBO.
A lap tájékoztatást kért a BKV-tól.

A vote was requested on paragraphs 4 and 21.
Kérte a 4. és 5. §-sal kapcsolatos szavazást.

A correction to the minutes was requested.
Tehát kéri a jegyzőkönyv korrigálását.

This was requested and obtained from the city.
Ehhez kért és kapott támogatást a várostól.

A rescission of $10 million was requested.
Millió dollár váltságdíjat kértek érte.

This was requested by the European Council in June.
Ezt még júniusban az Európai Tanács kérte.

Retrieving information that was requested by the client;
Ügyfél által kért tájékoztatás megadása;

The 60-day time allotment begins from the date the item was requested.
A 60 napos idő lekötés az elem kért napjától kezdődik.

An investigation was requested by the widow.
A mostani vizsgálatot az özvegy kérelmezte.

The URL of the referring website, from which the file was requested.
Annak a weboldalnak az URL-hivatkozása, amelyről a fájlt lekérték.

And the transfer was requested by Dr. Mary Harris?
És az átszállítást dr. Mary Harris kérvényezte?

EFSA was requested to assess the safety of the substance.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot felkérték az anyag biztonsági értékelésére.

It's $3 million more than was requested by the Ige administration.
Ez 3 millióval több, mint amennyit az ügyészség kért.

Samsung Pay was requested by our customers and we have delivered on our promise to provide the service and to give users a new kind of banking- one they really want.”.
A Samsung Pay-t ügyfeleink kérték, mi pedig ígéretet tettünk a szolgáltatás megvalósítására, valamint arra, hogy a felhasználóinknak olyan újfajta banki szolgáltatást nyújtsunk, amire valóban szükségük van.”.

However, the publicity of the hearing was requested in vain by the lawyers of the BKV-case.
De hiába kérelmezték a BKV-ügy védői a meghallgatás nyilvánosságát.

Hu domain name was requested by Josh Fairman, which is against the INDEX.
Hu domain nevet Vinnai Balázs kérte, mely ellen az INDEX.

For the port of Langosteira, an extension of the eligibility period was requested by the Spanish authorities.
Langosteira kikötőjére vonatkozóan a spanyol hatóságok kérték a támogathatósági időszak meghosszabbítását.

The assistance was requested by the Iraqi prime minister.
Segítséget kért az olasz miniszterelnök.

Upon this Sabbath Jesus was requested to take part in the service.
Ezen a szombaton Jézust kérték meg, hogy vegyen részt a szolgálatban.

The opinion was requested by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Az állásfoglalást az Európai Tanács Parlamenti Közgyűlése kérte.

The Marketing Authorisation Holder(MAH) was requested to substantiate the efficacy of the product.
A forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérték, hogy támassza alá a készítmény hatásosságát.

The MAH was requested to reply to the following Questions.
A forgalomba hozatali engedély jogosultját a következő kérdések megválaszolására kérték fel.

The project could have benefited from an extension, but this was requested too late and thwarted by legal disputes concerning the remuneration of the Backlog Committee members.
A projektet meg lehetett volna hosszabbítani, ezt azonban túl későn kérték, és az ügyhátralékkal foglalkozó bizottság tagjainak díjazásával kapcsolatos jogvita is hátráltatta.

An opinion was requested on these issues from the Legal Service of the Council.
Ezekről a kérdésekről véleményezést kértünk a Tanács jogi szolgálatától.

The phone call was requested by the U.S. president.
A telefonbeszélgetést az amerikai elnök kezdeményezte.

The discussion was requested by Germany with the support of Britain and France.
Az ülést Németország kezdeményezte Franciaország és Nagy-Britannia támogatásával.

R1.4 billion was requested, but was not allocated.
Most Szerbia ismét 1,4 milliárd eurót kért, de senki nem ajánlott ennyit.

Involving everyone The strategy was requested by the European Council following work by the European Parliament.
Mindenki számít! A stratégia az Európai Tanács kérésére született, az Európai Parlament előkészítő munkáját követően.