What is the translation of " IS REQUESTED " in Russian?

• испрашивается
• предлагается
• запрашивается
• просьба
• просят
• обращается просьба
• запрос
• поручено
• было предложено
• требуют

Examples of using Is requested in English and their translations into Russian

The Court is requested to.
Стороны просят Суд.

It is requested by the client or at system startup.
Она запрашивается клиентом или при запуске системы.

The Commission is requested.
Комиссии предлагается.

The Committee is requested to review and approve this mandate.
Комитету предлагается рассмотреть и одобрить этот мандат.

The General Assembly is requested.
Генеральную Ассамблею просят.

Mr Fitzgerald is requested on a dying woman.
Мистер Фицджеральд предлагается на умирающую женщину.

The Convention secretariat is requested.
Секретариату Конвенции предлагается.

An increase is requested to cover expenses in.
Испрашивается увеличение ассигнований для покрытия.

The General Assembly is requested to.
Генеральную Ассамблею просят.

A small fee is requested for additional people.
Небольшую плату предлагается для дополнительных людей.

The General Assembly is requested.
К Генеральной Ассамблее обращается просьба.

The Committee is requested to adopt the proposal.
К Комитету обращается просьба утвердить это предложение.

The Statistical Commission is requested.
Статистической комиссии предлагается.

The Joint Meeting is requested to discuss the question.
Совместному совещанию предлагается обсудить этот вопрос.

Thus, one new P-3 post is requested.
Поэтому испрашивается одна новая должность класса С- 3.

The Commission is requested to take note of the report.
К Комиссии обращается просьба принять этот доклад к сведению.

Use for which exemption is requested.
Вид использования, в связи с которым запрашивается исключение.

The General Assembly is requested to take the following actions.
Генеральную Ассамблею просят принять следующие меры.

Accordingly, the General Assembly is requested to.
Соответственно, к Генеральной Ассамблее обращена просьба.

The Commission is requested to adopt the revised recommendations.
Комиссии предлагается утвердить пересмотренные рекомендации.

Based on the foregoing, the General Assembly is requested to.
С учетом вышеизложенного к Генеральной Ассамблее обращена просьба.

The opinion of WP.30 is requested on this matter.
По этому вопросу запрашивается мнение WP. 30.

WHO is requested to provide examples of models for pandemic planning in.
Просьба к ВОЗ предоставить примеры подходов к планированию таких направлений.

A minimal increase is requested for 2006.
Запрашивается минимальное увеличение на 2006 год.

For the particular sampling sites following information is requested.
Относительно конкретных мест взятия проб просьба направить следующую информацию.

The General Assembly is requested to authorize.
К Генеральной Ассамблее обращается просьба санкционировать.

Consequently, one Medical Officer at the P-3 level is requested.
В связи с этим испрашивается одна должность сотрудника по медицинским вопросам класса С- 3.

In this way, replenishment is requested automatically.
Этим способом автоматически запрашивается пополнение.

A new post is requested to manage alternative investments.
Новая должность испрашивается для управления альтернативными инвестициями.

Sometimes we must let go of our pride… and do what is requested of us.
Иногда мы вынуждены забыть о гордости… и делать то, что от нас требуют.