What is the translation of " IS REQUESTED " in Hungarian?

• kérik
• igényelték
• kérelmezik
• kérése
• felkérik
• igénylésének
• felszólították
• a kérelem
• kéri
• kérnek
• kérték
• kérelmezték
• igényelnek
• igénylik
• igényeltek
• felkéri
• kérés
• igénylése

Examples of using Is requested in English and their translations into Hungarian

Telephone number is requested.
Telefonszámot kellett kérni.

The user is requested to report any medication errors.
Kérjük a felhasználót minden gyógyszerhiba jelentésére.

If interim measure is requested.
Ha ideiglenes intézkedés szükséges.

Registration is requested by March 19 here.
Ebben az esetben a regisztrációt március 19-éig kérjük.

Passport or ID card is requested!
Útlevél vagy személyi igazolvány szükséges!

The user is requested to report any medication errors.
Kérjük a felhasználót minden gyógyszerelési hiba jelentésére.

Period for which permission to fish is requested.
A kérelmezett halászati engedély időtartamát.

If their presence is requested, their attendance is mandatory.
Ha a jelenlétre felszólítják őket, a részvételük kötelező.

Customized item cable; Minimum Order Quantity is requested.
Customized elem kábel; Minimális rendelési mennyiség kért.

It should be stressed that this is requested by industrial consumers.
Hangsúlyozni kell, hogy ezt az ipari fogyasztók kérték.

Date and Time of departure for which the path is requested.
Az az indulási nap és időpont, amelyre a menetvonalat kérelmezik.

If expert evidence is requested, the expert must be paid.
Szakértői bizonyíték igénylése esetén a szakértő díját meg kell fizetni.

Fishing category for which fishing authorisation is requested.
A kérelmezett halászati engedély tárgyát képező halászati kategória.

Consequently, Belgium is requested to change its legislation.
A Bizottság ezért felkéri Belgiumot, hogy módosítsa a vonatkozó nemzeti jogszabályt.

Detailed description of the work for which financing is requested.
Annak a munkának a részletes leírása, amelyre finanszírozást igényeltek.

The ECA is requested to take into account the framework set out in the applicable legislation.
Kérjük az Európai Számvevőszéket a vonatkozó jogszabályokban meghatározott keret figyelembevételére.

In all Member States the declaration is requested by the creditor.
Valamennyi tagállamban a hitelező igényli a nyilatkozatot.

When some data is requested, the cache is first checked to see if it contains data.
Néhány adat kérésekor először ellenőrzi a gyorsítótárat, hogy megnézze, hogy tartalmazza-e az adatokat.

(b) the opening of territorial insolvency proceedings is requested by.
A területi fizetésképtelenségi eljárás megindítását az alábbiak kérelmezik.

Please be aware that when a translation is requested, you will be leaving the MVPC website.
Felhívjuk figyelmét, hogy amennyiben a fordítást igénylő, akkor elhagyja a MVPC honlapján.

Neither your or your customer can influence whether PIN or signature is requested.
Sem Ön, sem a vásárló nem befolyásolhatja a PIN-kód vagy aláírás kérést.

This permission is requested separately for each service that processes data that requires specific permission.
Külön kérjük hozzájárulását a külön engedélyt igénylő adatok kezelését végző valamennyi szolgáltatás esetén.

In the event of a TLB miss, the translation is requested from the main TLB.
TLB tévesztés esetén a fordítási kérelem a fő TLB-hez kerül.

The SDS of the substance for which an alternative chemical name is requested;
Azon anyag biztonsági adatlapja, amelyre az alternatív kémiai nevet kérelmezik;

An alternative preferred language(English, French or German) is requested to ensure swift reply.
A gyors válaszadás érdekében kérjük egy másik preferált nyelv(angol, francia vagy német) megadását.

During installation, the"Find accounts on the device" authorisation is requested.
A telepítés során a“Fiókok keresése az eszközön” kérés engedélyezése szükséges.

(b) precise identification of the ingredient for which confidentiality is requested, namely.
Pontos meghatározása annak az összetevőnek, amelynek titkosítását kérelmezték, azaz.

A clear and concise statement of all facts on which the opinion is requested;
Röviden, teljesen és világosan elő kell adnia azokat a tényeket, amelyeken a kérés alapul;

These data are voluntarily provided by the user at the time the service is requested.
Ezeket az adatokat a felhasználó önként adja meg a szolgáltatás igénylésének időpontjában.

The first seven tasks deal mainly with local infrastructures and no EU contribution is requested.
Az első hét feladat főleg helyi infrastruktúrákkal kapcsolatos, melyekhez uniós támogatást nem igényeltek.