What is the translation of " BODY REQUESTED " in Russian?

• орган просил
• орган поручил
• орган предложил

Examples of using Body requested in English and their translations into Russian

In its decision 2002/4, the Executive Body requested the Committee to review Italy's progress and timetable.
В своем решении 2002/ 4 Исполнительный орган просил Комитет провести обзор прогресса, достигнутого Италией, и ее графика.

The Executive Body requested the EMEP Steering Body to report to it on progress at its next session in 1995.
Исполнительный орган предложил Руководящему органу ЕМЕП сообщить о достигнутом прогрессе на его следующей сессии в 1995 году.

In its decision 2002/8, the Executive Body requested the Committee to review Spain's progress and timetable.
В своем решении 2002/ 8 Исполнительный орган просил Комитет провести обзор прогресса, достигнутого Испанией, и ее графика.

The Executive Body requested the secretariat to issue revised versions of the above documents reflecting the agreed amendments.
Исполнительный орган просил секретариат подготовить пересмотренные варианты вышеуказанных документов, отражающих согласованные поправки.

In its decision 2005/6, the Executive Body requested the Committee to review Spain's progress in achieving compliance.
В своем решении 2005/ 6 Исполнительный орган поручил Комитету рассмотреть прогресс Испании в обеспечении соблюдения.

The Executive Body requested the secretariat to make the written documentation received from those organizations available on the web page.
Исполнительный орган поручил секретариату разместить письменную документацию, полученную от этих организаций, на вебстранице.

In its decision 2002/3, the Executive Body requested the Committee to review Finland's progress and timetable.
В своем решении 2002/ 3 Исполнительный орган просил Комитет провести обзор прогресса, достигнутого Финляндией, а также ее графика.

The Executive Body requested the secretariat to make the necessary editorial corrections before circulating the full annex to the Parties.
Исполнительный орган предложил секретариату внести необходимые редакционные поправки до распространения полного текста среди Сторон.

In its decision 2002/6, the Executive Body requested the Committee to review Greece's progress and timetable.
В своем решении 2002/ 6 Исполнительный орган просил Комитет по осуществлению провести обзор прогресса, достигнутого Грецией, и ее графика.

The Executive Body requested the secretariat to communicate decision 2011/9 to the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Environment of Luxembourg.
Исполнительный орган просил секретариат довести решение 2011/ 9 до сведения министра иностранных дел и министра окружающей среды Люксембурга.

In its decision 2012/24, the Executive Body requested the Committee to continue to review the reporting of emissions of POPs.
В своем решении 2012/ 24 Исполнительный орган просил Комитет продолжать проводить обзор представления отчетности о выбросах СОЗ.

The Executive Body requested the Implementation Committee to provide clarification of the definition of new stationary sources to it at its twenty-fifth session.
Исполнительный орган просил Комитет по осуществлению представить разъяснения по определению новых стационарных источников на его двадцать пятой сессии.

In its decision 2004/7, the Executive Body requested the Committee to review Greece's progress and timetable for compliance with article 2, para. 1, of the NOx Protocol.
В своем решении 2004/ 7 Исполнительный орган поручил Комитету рассмотреть прогресс и график Греции в области соблюдения пункта 1 статьи 2 Протокола по NOx.

Furthermore, the Executive Body requested the Task Force to explore management options for both substances and report to it through the Working Group in 2006.
Кроме того, Исполнительный орган поручил Целевой группе провести изучение вариантов регулирования обоих веществ и представить ему в 2006 году соответствующий доклад через Рабочую группу.

In its decision 2003/7, the Executive Body requested the Committee to review Spain's progress and timetable for compliance with paragraph 1 of article 2 of the NOx Protocol.
В своем решении 2003/ 7 Исполнительный орган поручил Комитету рассмотреть достигнутый Испанией прогресс и ее график в области соблюдения пункта 1 статьи 2 Протокола по NOx.

In its decision 2008/6, the Executive Body requested the Committee to review progress and timetable of Denmark for achieving compliance with article 3.5(a) of the Protocol on POPs.
В своем решении 2008/ 6 Исполнительный орган поручил Комитету рассмотреть достигнутый Данией прогресс и ее график обеспечения соблюдения статьи 3. 5 а Протокола по СОЗ.

In its decision 2006/4, the Executive Body requested the Committee to review Norway's progress and timetable for compliance with article 2.2(b) of the Protocol on VOCs.
В своем решении 2006/ 4 Исполнительный орган поручил Комитету рассмотреть достигнутый Норвегией прогресс и ее график обеспечения соблюдения статьи 2. 2 b Протокола по ЛОС 1991 года.

In its decision 2008/7, the Executive Body requested the Committee to review Cyprus's progress and timetable for achieving compliance with article 2.1. of the NOx Protocol.
В своем решении 2008/ 7 Исполнительный орган просил Комитет провести обзор прогресса, достигнутого Кипром, и его графика по достижению соблюдения обязательств согласно статье 2. 1 Протокола по NOx.

In its decision 2013/16 the Executive Body requested to the Committee to review Luxembourg's progress and timetable for achieving compliance with article 3, paragraph 1, of the Gothenburg Protocol.
В своем решении 2013/ 16 Исполнительный орган просил Комитет проанализировать прогресс и график Люксембурга по обеспечению соблюдения пункта 1 статьи 3 Гетеборского протокола.

In its decision 2004/10, the Executive Body requested the Committee to review Spain's progress and timetable for compliance with article 2, para. 2(a), of the VOC Protocol.
В своем решении 2004/ 10 Исполнительный орган поручил Комитету рассмотреть достигнутый Испанией прогресс и ее график мероприятий по обеспечению соблюдения положений пункта 2 а статьи 2 Протокола о ЛОС.

At its twenty-ninth session, the Executive Body requested the secretariat to present a draft revised annex II as an official document for consideration at its thirtieth session.
На своей двадцать девятой сессии Исполнительный орган просил секретариат представить проект пересмотренного приложения II в качестве официального документа для рассмотрения на его тридцатой сессии.

In its decision 2007/3, the Executive Body requested the Committee to review Greece's progress and timetable for achieving compliance with article 2.1 of the Protocol on Nitrogen Oxides NOx.
В своем решении 2007/ 3 Исполнительный орган предложил Комитету рассмотреть прогресс и график Греции по достижению соблюдения в соответствии со статьей 2. 1 Протокола об окислах азота NOx.

In its decision 2010/8 the Executive Body requested the Committee to review Cyprus's progress and timetable for achieving compliance with article 3, paragraph 1, of the Protocol on Heavy Metals.
В своем решении 2010/ 8 Исполнительный орган просил Комитет проанализировать достигнутый Кипром прогресс и его график обеспечения соблюдения пункта 1 статьи 3 Протокола по тяжелым металлам.

At its twenty-first session, the Executive Body requested the Committee to conduct over the period 2004-2005 an in-depth review of compliance by Parties with their obligations under the Protocol on POPs.
На своей двадцать первой сессии Исполнительный орган просил Комитет провести в течение 2004- 2005 годов подробный обзор соблюдения Сторонами их обязательств согласно Протоколу по СОЗ.

In addition, the Executive Body requested its Bureau to appoint a time-limited ad hoc expert group to exclusively review the International Cooperative Programmes(ICPs) ECE/EB. AIR/113.
Кроме того, Исполнительный орган поручил своему Президиуму назначить специальную группу экспертов с ограниченным сроком полномочий исключительно для обзора международных совместных программ( МСП) ECE/ EB. AIR/ 113.

In its decision 2010/7, the Executive Body requested the Implementation Committee to review the progress and timetable of Cyprus for achieving compliance with article 2, paragraph 1, of the Protocol on NOx.
В своем решении 2010/ 7 Исполнительный орган просил Комитет по осуществлению проанализировать достигнутый Кипром прогресс и его график обеспечения соблюдения пункта 1 статьи 2 Протокола по NOx.

At its fourteenth session, the Executive Body requested its Bureau to prepare a revised proposal for funding the participation of countries with economies in transition ECE/EB. AIR/49, para. 76.
На своей четырнадцатой сессии Исполнительный орган предложил своему Президиуму подготовить пересмотренное предложение о финансировании участия стран с экономикой переходного периода ECE/ EB. AIR/ 49, пункт 76.

In its decision 2004/6, the Executive Body requested the Committee to review Norway's progress and timetable for compliance with article 2, para.2(b), of the VOC Protocol.
В своем решении 2004/ 6 Исполнительный орган предложил Комитету рассмотреть прогресс, достигнутый Норвегией в области выполнения ее обязательства, предусмотренного в пункте 2 b статьи 2 Протокола о ЛОС, и график достижения этой цели.

At its twenty-fourth session, the Executive Body requested the secretariat to provide a note substantiating the aims and use of the Trust Fund for core activities not covered by the EMEP Protocol.
На своей двадцать четвертой сессии Исполнительный орган просил секретариат представить записку с обоснованием целей и использования Целевого фонда для основных видов деятельности, не охватываемых Протоколом о ЕМЕП.

At its twenty-third session, the Executive Body requested the Committee to conduct, over the period 2006- 2007, an in-depth review of compliance by Parties with their obligations under the Gothenburg Protocol.
На своей двадцать третьей сессии Исполнительный орган поручил Комитету провести в период 2006- 2007 годов углубленный обзор соблюдения Сторонами их обязательств в соответствии с Гетеборгским протоколом.