What is the translation of " PROGRAMME CALLED " in Russian?

• программу под названием
• программы называемой
• программа под названием
• программы под названием

Examples of using Programme called in English and their translations into Russian

Then i heard about this programme called Two singles together.
А потом услышал о программе под названием" Врозь, но вместе.

In the 1970s, the Soviets set up a germ warfare programme called.
В 1970х годах Советы запустили бактериологическую военную программу под названием.

The Programme called on all donors to achieve the 0.15 per cent target by 2015.
В Программе содержится призыв ко всем странам- донорам добиться целевого показателя в, 15 процента к 2015 году.

Fight against fundamentalism via the burqa: programme called"The ambassadors for equality and secularization";
Борьба с фундаментализмом через отказ от ношения паранджи: программа под названием<< Посланники равенства и секуляризации.

Since 2003, we have continuously worked on the Beijing Platform for Action by carrying out a programme called"Bringing Beijing Home.
С 2003 года мы непрерывно работаем над выполнением" Пекинской платформы действий", осуществляя программу под названием" Bringing Beijing Home.

In this regard, Japan started a programme called"Special communicators for a world without nuclear weapons" in 2010.
В этой связи в 2010 году Япония приступила к осуществлению программы под названием<< Специальные просветители по вопросам избавления мира от ядерного оружия.

This includes outreach visits and networking resources under a programme called"Community Mental Health Link.
В их число входит посещение по месту жительства и объединение ресурсов в рамках программы, которая называется" Общинная связь в интересах психического здоровья.

We have also established a programme called Network of Opportunities, which benefits more than 70,000 families living in extreme poverty.
Мы также осуществляем программу под названием<< Сеть возможностей>>, которая охватывает свыше 70 000 семей, живущих в условиях крайней нищеты.

In 1995 the Finnish Broadcasting Corporation started sending nationwide a 10-minute programme called Romani Mirits- Romani Pearls.
В 1995 году радиовещательная корпорация Финляндии подготовила общенациональную десятиминутную программу под названием Romani Mirits" жемчужины языка рома.

I am about to record my radio programme called"Ça peut pas faire de mal"(It cannot hurt) on France Inter, and I am here to encourage World Radio Day for UNESCO.
Я собираюсь записать свою программу, которая называется« Это не навредит» для радио Франс Антер, и я поддерживаю Всемирный день радио, организуемый ЮНЕСКО.

At the international level, in the context of the Government's policy with respect to food security, the Netherlands supports a programme called Farmers Fighting Poverty.
На международном уровне в контексте политики правительства в отношении продовольственной безопасности Нидерланды поддерживают программу под названием<< Фермеры против нищеты.

UNEP delivers this assistance through a programme called the Compliance Assistance Programme, which is implemented through the UNEP regional offices.
ЮНЕП оказывает эту помощь по линии программы, названной Программа по содействию соблюдению, которая осуществляется через региональные отделения ЮНЕП.

In addition, UNOPS is working to ensure that members of its staff remain abreast of current management and business techniques through a newly developed programme called STEP-- the Staff Exchange Programme.
Кроме того, ЮНОПС ведет работу с целью обеспечить, чтобы его сотрудники были в курсе последних методов управления и бизнеса, осуществляя новую программу, именуемую<< СТЕП-- программа обмена кадрами.

This business ideology is mirrored in the programme called"financial fitness", which means that we should spend little and be"lean.
Такая бизнес- идеология нашла свое отражение в так называемой программе« финансовый фитнес», которая подразумевает, что наши расходы должны быть минимальными, мы сами должны быть« поджарыми».

The programme called"Changes" was intended to help 11- and 12-year-old boys and girls understand the physiological and psychological changes related to puberty and the physiology of the human body.
Программа под названием<< Перемены>> призвана помочь мальчикам и девочкам 11- 12 лет разобраться в физиологических и психологических изменениях, связанных с процессом полового созревания и физиологией человеческого организма.

Further reference was made to the development of a programme called“Barrio en paz comercial”, which involved commercial entities affected by high levels of crime.
Кроме того, было сообщено о разработке программы под названием" Barrio en Paz Comercial", в которой участвуют коммерческие предприятия, затронутые высоким уровнем преступности.

A programme called ARTES will enable the Agency to develop a large number of new technologies and to become involved in such programmes as navigational satellites, mobile telecommunications, small satellites, etc.
Программа под названием" ARTES" позволит Агентству разработать большое число новых технологий и участвовать в таких программах, как навигационные спутники, мобильные модули телесвязи, небольшие спутники и т. д.

Falun Gong-affiliated New Tang Dynasty Television produced a programme called False Fire, which analyses the inconsistencies in the accounts of the event in the official Chinese media.
Связанная с Фалуньгун телекомпания« New Tang Dynasty Television» выпустила программу, названную« Фальшивый огонь»( англ. False Fire), в которой анализируются несоответствия в официальной версии события, опубликованной китайскими СМИ.

Mindful of the dominant role of rural women in Cameroon, who are more than 80% responsible for our self sufficiency in food and also drive the informal economy, CERAC has developed a purpose-built programme called"Rural Women.
Осознавая преобладающее значение сельских женщин в Камеруне, обеспечивающих более 80 процентов продовольственной самодостаточности и снабжающих неформальную экономику,<< Кружок друзей Камеруна>> разработал специальную программу под названием<< Сельские женщины.

Viet Nam has implemented a programme called High Tree, Large Shadow with the objective of increasing social lives for the elderly through integration into the community.
Во Вьетнаме реализуется программа под названием<< Высокое дерево, большая тень>> с целью активизации социальной жизни для пожилых людей за счет интеграции в общество.

Fortunately for Senegal, we foresaw difficulties due to the weighty global mechanisms and launched a programme called the Great Agricultural Offensive for Agriculture and Abundance.
К счастью для Сенегала, мы предвидели возникновение трудностей в силу отсутствия гибкости у глобальных механизмов и приступили к реализации программы под названием<< Великое сельскохозяйственное наступление в интересах развития сельского хозяйства и обеспечения изобилия.

The World Food Programme called for international solidarity and commended the Gulf Cooperation Council members for their generous contributions in the region.
Всемирная продовольственная программа призвала к проявлению международной солидарности и выразила признательность членам Совета сотрудничества государств Залива за их щедрую помощь, оказанную региону.

To encourage youth participation on environmental issues, UNEP has initiated a programme called the Global 500 Youth Awards that recognizes the outstanding environmental achievements of young people.
В целях расширения участия молодежи в природоохранной деятельности ЮНЕП развернула программу, предусматривающую награждение 500 молодых людей из разных регионов мира специальными призами за выдающиеся достижения в области экологии.

We have begun a programme called"100 for 70", which is a system that gives $100 a month to more than 92,000 people above age 70 who do not have a retirement pension or social security.
Мы начали осуществлять программу под девизом<< 100 за 70>>, в рамках которой более 92 000 человек в возрасте старше 70 лет, не получающим пенсионных выплат или выплат из фондов социального страхования, выделяются пособия в размере 100 долларов в месяц.

In RBLAC, results include reducing property-related conflict in Nicaragua, the introduction of two new university programmes on violence prevention in El Salvador and the launch in Guatemala of a new multisectoral and multiparty programme called Visión Guatemala.
В РБЛАК к числу результатов деятельности относятся смягчение конфликта, связанного с имущественными отношениями, в Никарагуа, включение в учебные планы двух новых университетских программ по предупреждению насилия в Сальвадоре и создание в Гватемале новой многосекторальной и многосторонней программы под названием<< Visión Guatemala>><< Будущее Гватемалы.

In Saudi Arabia, the anti-corruption body implemented a two-day programme called“Values and their application”, which educated students and their families on the importance of integrity values.
В Саудовской Аравии орган по борьбе с коррупцией осуществил двухдневную программу под назва- нием« Ценности и их применение», в рамках которой учащимся и членам их семей разъяснялась важность таких ценностей, как честность и неподкупность.

The programme called for an agreement on the establishment of a mediation panel, the withdrawal of all OPL and Lavalas Family candidates who had run for office in the April elections, the formation of a new CEP, negotiations on government policy, the consensual selection of a Prime Minister and a legislative agenda, including economic reforms.
В программе содержался призыв к достижению договоренности по вопросу учреждения посреднической группы, снятия всех кандидатур от ОБН и" Семьи Лавалас", которые выдвигались на пост премьер-министра в ходе апрельских выборов, создания нового временного совета по выборам, проведения переговоров по вопросам государственной политики, избрания премьер-министра консенсусом и работе законодательной ветви, включая проведение экономических реформ.

The institute was set up after the beginning of the Second World War as part of a Reich-wide, centrally coordinated and largely secret programme called Action T4 for the"Elimination of life unworthy of life"(Vernichtung lebensunwerten Lebens) or the killing of what the Nazis called"dead weight existences" Ballastexistenzen.
Институт создали после начала Второй мировой войны, как часть масштабной централизованной и скоординированной секретной программы, называемой« Акция Т4», целью которой являлось« уничтожение недостойной жизни»( нем. Vernichtung lebensunwerten Lebens) или убийство тех, кого нацисты называли« мертвым грузом» нем. Ballastexistenzen.

There is also a programme called"Strengthening values", launched in January 2000 at the initiative of the Ministry for the Family. Key media were invited to form an alliance that would work to strengthen and promote values in society.
Кроме того, существует программа под названием<< Укрепление ценностей>>, которая была создана в январе 2000 года по инициативе Национального секретариата по делам семьи, который предложил основным СМИ сформировать альянс для разработки мероприятий по укреплению и пропаганде общественных ценностей.

Greater use of information technology can also help to reduce the pain and burdens of complex emergencies for the people involved; one example is a programme called"Child Connect", which helps reunite children and parents who have been separated in wars and natural disaster see box 7.
Более широкое использование информационных технологий также может содействовать уменьшению страданий и тягот для людей в период чрезвычайных ситуаций комплексного характера; одним из примеров этого является программа под названием<< Поиск детей>>, которая содействует воссоединению детей и родителей, оказавшихся разделенными изза войн или стихийных бедствий см. вставку 7.