What is the translation of " PROGRAMME CALLED " in Slovak?

• program s názvom
• program nazvaný
• program vyzval

Examples of using Programme called in English and their translations into Slovak

I'm in a programme called Idiot Abroad.
Program sa volá"Idiot v zahraničí".

From 2014, they will be replaced by one programme called Erasmus+.
V roku 2014 sa všetky zložky zlúčili do jedného programu s názvom Erasmus+.

A special software programme, called TARVA, is available as a tool.
Dostupným nástrojom je špeciálny softvérový program s názvom TARVA.

Dubbed the British Schindler by the British press, he appeared on a UK television programme called That's Life! in 1988.
Podľa britskej tlače sa objavil aj v britskej televízii v relácii s názvom To je život! v roku 1988.

In Wales, a programme called Twk(Growth) has been launched to revitalise the use of Welsh.
Vo Walese sa spustil program nazvaný Twk(Rast), ktorý by mal pomôcť obnoviť používanie welštiny.

The EU has now implemented a programme called‘Better Regulation”.
Únia nedávno implementovala program s názvom„Lepšia regulácia“.

(7) The Hague Programme called for the improvement of access to existing data filing systems in the Union.
V Haagskom programe sa vyzýva na zlepšenie prístupu do existujúcich databáz Únie.

It replaces an earlier offline version of the programme called Guardian Configurator.
Nahrádza staršiu offline verziu programu, ktorý sa nazýval Guardian Configurator.

Portugal adopted a programme called"Support to Geographical Mobility on the Labour Market", aiming at incentivising the unemployed to accept distant job offers.
Portugalsko prijalo program s názvom„Podpora geografickej mobility na trhu práce“ zameraný na stimulovanie nezamestnaných prijímať pracovné ponuky z iných častí krajiny.

Just look at what happened last week on the programme called'Vieni via con me'('Come away with me').
Len sa pozrite, čo sa stalo minulý týždeň v programe s názvom Vieni via con me(Odíď so mnou).

The Stockholm programme called for‘building up and strengthening partnerships with third countries, improving coordination and cooperation within the Union and with the mechanisms of the EU external dimension'.
V Štokholmskom programe sa požaduje„nadväzovanie a posilňovanie partnerstiev s tretími krajinami, zlepšenie koordinácie a spolupráce v rámci Únie a prepojenie s mechanizmami vonkajšieho rozmeru EÚ“.

Most recently, the Stockholm Programme called for measures on the matter.
Naposledy sa k prijatiu opatrení v tejto oblasti vyzýva v Štokholmskom programe.

Between January 1998 and December 2001, WWP Ltd. produced a monthly television programme called“CONTACT Europe”.
V období od januára 1998 do decembra 2001 WWP Ltd. vyrábala televízny program s názvom„CONTACT Europe“, ktorý sa objavoval každý mesiac vo vysielaní.

When you go online, you use a programme called a“browser”(such as Apple's Safari or Google's Chrome).
Keď ste online, používate program, ktorý sa nazýva„prehliadač”(napr. Safari od Apple alebo Chrome od Google).

Dubbed the“British Schindler” by the British press, he appeared on a UK television programme called That's Life! in 1988!
Hrdina prezývaný britskými médiami aj britský Schindler sa v roku 1988 objavil v televízii BBC v programe nazvanom That's Life!

When you go online, you use a programme called a“browser”(such as Apple's Safari or Google's Chrome).
Pri prehľadávaní internetu používate program, ktorému sa hovorí„prehliadač“(napríklad Safari od Apple alebo Chrome od Google).

Before connection, the QuikRead 101 instrument must be configured with a separate PC programme called the QuikRead 101 QuikLink Setup Wizard.
Pred pripojením je prístroj QuikRead 101 nutné nakonfigurovať pomocou samostatného počítačového programu nazývaného QuikRead 101 QuikLink Setup Wizard.

Those social services were part of a programme called Integra, which was financed under the ESF in parallel with the housing measures.
Tieto sociálne služby boli súčasťou programu pod názvom INTEGRA, financovaného z ESF, zároveň s opatreniami v oblasti bývania.

The purpose of this project is, through the Turkish armed forces, to educate conscripts who are doing their military service on the issues of human rights, gender equality, women's rights, children's rights, protection of the environment, general health care and the fight against drug addiction: in my view all very worthy causes, and this is what this programme called'Civic training for conscripts' in Turkey is aimed at achieving.
Účelom tohto projektu je, aby turecké ozbrojené sily vychovávali brancov, ktorí vykonávajú vojenskú službu v oblasti ľudských práv, rovnosti pohlaví, práv žien, práv detí, ochrany životného prostredia, všeobecnej zdravotnej starostlivosti a v boji proti drogovej závislosti: podľa môjho názoru všetko veľmi hodnotné ciele, na ktorých dosiahnutie sa program nazvaný Civilná príprava brancov zameriava.

Without the fundamental change in the matrix of the new Research and Development Framework Programme called for by the EESC, the necessary sea change in the EU's approach to raw materials will be hampered.
Bez základnej zmeny paradigmy v novom výskumnom rámcovom programe, ktorú vyžaduje Výbor, je v EÚ ohrozená potrebná surovinová zmena.

The Hague Programme called for greater practical cooperation between national administrations with a view to enhancing the convergence of national practices, and to improving the quality of decision-making and increasing the efficiency of asylum management.
Haagsky program vyzýval k väčšej praktickej spolupráci medzi vnútroštátnymi správami s cieľom posilniť konvergenciu vnútroštátnych postupov, zlepšiť kvalitu rozhodovania a zvýšiť účinnosť azylového manažmentu.

For example, in Tanzania the Commission is formulating a very innovative programme called‘One-stop inspection stations' to improve efficiency in monitoring and controlling overloading.
Napríklad v Tanzánii Komisia vyvíja veľmi inovatívny program s názvom„komplexné kontrolné stanice“ na zlepšenie efektívnosti pri monitorovaní a kontrole preťaženia.

Finally, the Stockholm Programme called for the principle of mutual recognition to"be extended to fields that are not yet covered but essential to every day life, e.g. matrimonial property rights and the property consequences of the separation of couples".
Nakoniec, Štokholmský program vyzval, aby sa zásada vzájomného uznávania„rozšírila aj na oblasti, ktoré ešte nie sú pokryté, no sú pritom pre každodenný život kľúčové, ako napríklad majetkové režimy manželov a majetkové dôsledky rozvodu alebo rozluky“.

At its meeting in Brussels on 10 and 11 December 2009 the European Council adopted a new multiannual programme called'the Stockholm Programme- An open and secure Europe serving and protecting citizens'20.
Európska rada prijala na svojom zasadnutí 10. a 11. decembra 2009 v Bruseli nový viacročný program s názvom„Štokholmský program- otvorená a bezpečná Európa, ktorá slúži občanom a chráni ich“20.

The Stockholm Programme called for the establishment of a uniform status of protection as one of the main objectives for the completion of the Common European Asylum System, based on the fact that protection needs of refugees and of beneficiaries of subsidiary protection are the same.
Štokholmský program vyzval na zriadenie jednotného štatútu ochrany ako jedného z hlavných cieľov ukončenia spoločného európskeho azylového systému, ktorý je založený na skutočnosti, že potreby ochrany utečencov a príjemcov doplnkovej ochrany sú rovnaké.

Users reported as early as last June that a programme called Superfish pre-installed by Lenovo on consumer laptops was‘adware', or software that automatically displays adverts.
Viacerí užívatelia už od júna minulého roku tvrdia, že program s názvom Superfish, nainštalovaný firmou Lenovo v jej laptopoch, je tzv."adware", teda softvér, ktorý automaticky zobrazuje reklamy.

In addition to the cash programme, a flexible multi-sectoral programme called Rapid Response Mechanism(RRM) pre-positions materials and aid partners to rapidly respond to the needs of displaced populations.
Okrem podpornému programu, flexibilného viacodvetvového programu, ktorý sa volá Mechanizmus rýchlej reakcie, ktorý sa má začať v najbližších týždňoch, predbežne určia materiály a pomocných partnerov, aby rýchlo reagovali na potreby vysídlených skupín obyvateľstva.

That court also notes that eBay has developed, using a programme called‘VeRO'(Verified Rights Owner), a notice and take-down system that is intended to provide intellectual property owners with assistance in removing infringing listings from the marketplace.
Tento súd takisto konštatuje, že spoločnosť eBay vyvinula program nazvaný„VeRO“(„Verified Rights Owner“), t. j. systém oznámenia a výmazu, ktorý má nositeľom práv duševného vlastníctva poskytnúť pomoc pri odstraňovaní inzerátov porušujúcich ich práva z internetového obchodu.

According to those revelations, the NSA established a programme called‘PRISM' under which it obtained unrestricted access to mass data stored on servers in the United States owned or controlled by a range of companies active in the internet and technology field, such as Facebook USA.
Z týchto zistení najmä vyplýva, že NSA vytvorila program nazvaný„PRISM“, v rámci ktorého táto agentúra získala neobmedzený prístup k masovým údajom uchovávaným na serveroch nachádzajúcich sa v Spojených štátoch, ktoré vlastní alebo ovláda skupina spoločností pôsobiacich v oblasti internetu a technológií, ako je Facebook USA.

The Opinion bases itself on the Snowden revelations:“According to those revelations, the NSA established a programme called‘PRISM' under which it obtained unrestricted access to mass data stored on servers in the United States owned or controlled by a range of companies active in the Internet and technology field, such as Facebook USA.”.
Z týchto zistení najmä vyplýva, že NSA vytvorila program nazvaný„PRISM“, v rámci ktorého táto agentúra získala neobmedzený prístup k masovým údajom uchovávaným na serveroch nachádzajúcich sa v Spojených štátoch, ktoré vlastní alebo ovláda skupina spoločností pôsobiacich v oblasti internetu a technológií, ako je Facebook USA.