Examples of using Called on in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He called on Saturday.
היא התקשרה במוצאי שבת.Out of my distress, I called on the LORD.
בשנת הפורענות שלי, התקשרתי על הלורד.He called on a friday night?
We're the kids whose names you called on your commercial last night!
Called on a Sunday morning.
People also translate
The doctor called on Saturday?
הרופא התקשר ביום שבת?I called on the latest day possible.
מסרתי את ההודעה ביום האחרון שאפשר היה.Mr. Parker, who called on the Oak Street?
He called on his colleagues not to wait and to exert pressure on Beijing.
הוא פנה בקריאה לעמיתיו, לא לחכות אלא להגביר את הלחץ על בייג'ינג.Spider Mike who called on the telephone, please?
I promised my fiancée we would spend tonight together andthen I got called on this flight.
Mike, who called on the telephone?
מייק, מי התקשר בטלפון?We believe that she's the person your father called on Thanksgiving night.
אנו מאמינים שאליה אביך התקשר בערב חג ההודיה.Michael? Who called on the goddamn phone?
מייקל, מי התקשר בטלפון המחורבן?You will be important to its survival, and soon,you will be called on to protect it.
אתה יהיה חשוב להישרדות שלו, ובקרוב,אתה תהיה נקרא על מנת להגן עליו.She called on Monday, when Bob flew in from Mexico.
היא התקשרה ביום שני, כשבוב טס ממקסיקו.As a manager, you will be called on to make decisions all the time.
כמנהל, אתה תהיה לענות על שאלות ולקבל החלטות כל היום.She called on people from all walks of life to support the movement of quitting the CCP.
היא פנתה בקריאה לאנשים מכל שדרות החיים לתמוך בתנועה לפרישה מהמק"ס.Psalms 18:6 In my distress I called on the LORD, And cried to my God.
בשנת הפורענות שלי, התקשרתי על הלורד, ו צעקתי לאלוהים שלי.Someone called on Henry's phone and said that they couldn't get an airplane flight, so someone's driving them back from Buffalo tonight.
מישהו התקשר בטלפון של הנרי ואמר שהם לא השיגו טיסה, אז מישהו מסיע אותם הלילה מבפאלו.South Carolina's governor, Nikki Haley, called on Monday to take the flag down.
Weed called on the technology industry to improve transparency and consumer trust in an era of fake news and“toxic” online content.
וויד קרא בכנס לראשי ענקיות הטכנולוגיה והאינטרנט לשפר את השקיפות ואת אמון הצרכנים בהן בעידן של חדשות מזוייפות ו"תוכן רעיל".The French public andpoliticians were nevertheless deeply shocked when some demonstrators called on policemen to commit suicide.
הציבור והפוליטיקאים הצרפתים הזדעזעו במיוחד מקריאות מצד המפגינים לשוטרים להתאבד.Anastasia Lin, Miss World Canada 2016, called on Prime Minister Justin Trudeau to“do everything in his power” to secure Ms. Sun's release.
אנסטסיה לין, מיס עולם הקנדית ל-2016 פנתה בקריאה לראש הממשלה טרודו"לעשות כל שבכוחו" לוודא את שחרורה של גב' סון.The Samjiyon Grand Monument consists of four groups of sculptures called On the Battlefield, Fatherland, Longing, and Forwards.[6].
אנדרטת סאמג'יון הגדולה מורכבת מארבע קבוצות פסלים הנקראות בשדה הקרב, ארץ האב, הגעגועים והפורוורדים.The U.S. called on Syria to stand down, saying it had“neither the credibility nor moral authority to preside over the Conference on Disarmament.”.
ארה”ב קוראת לסוריה לסגת מתפקידה, בטענה שאין לה“לא אמינות ולא הרשאה מורלית להנהיג ועדה העוסקת בפירוק מנשק”.Hamas, Islamic Jihad and the Popular Front for the Liberation of Palestine all called on all Palestinians to attend prayers tomorrow at the Temple Mount.
They called on“decision makers, teachers, and parents to educate all children about the methods and discoveries of science and to foster an understanding of the science of nature.
אנו דוחקים במקבלי החלטות, במורים ובהורים, לחנך את כל הילדים אודות השיטות והתגליות של המדע, ולעודד הבנה במדעי הטבע.Jamie McGoldrick, the United Nations humanitarian coordinator,and other U.N. officials called on the Israeli authorities last week to halt the demolition plans.
ג'יימי מקגולדרק,המתאם ההומניטרי של האו"ם וגורמים נוספים באו"ם קראו בשבוע שעבר לשלטונות ישראל לעצור את תוכניות ההריסה.Following the violent protests,German Foreign Minister Heiko Maas called on German citizens to fight anti-Semitism, neo-Nazism, and racism in German society.
בעקבות ההפגנות האלימות יצאשר החוץ הגרמני, הייקו מאס, בקריאה לאזרחי גרמניה לצאת נגד האנטישמיות, הניאו נאציזם והגזענות בחברה הגרמנית.
