Examples of using Originally called in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The company was originally called"LinQmap".
Originally called the International College, it later changed its name.
בתחילה נקרא"תיכון בית הכרם" אך בהמשך שינה את שמו.Australia was originally called New Holland?
אוסטרליה נקראה במקור ניו הולנד?Originally called The Poet, The Thinker by Auguste Rodin is one of the most ubiquitous examples of sculpture.
במקור נקרא המשורר, החוקר על ידי אוגוסט רודן הוא אחד הדוגמאות הנפוצות ביותר של פיסול.A Latvian immigrant, began building what he originally called Rock Gate Park.
העולים, החל לבנות מה הוא שער רוק בשם במקור.
People also translate
This was originally called"Lines Across The Sand".
הסרט היה קרוי במקור"קווים לאורך החול"('Lines Across The Sand).This lead to the entire exploration of the Amazon River originally called the‘Rio de Orellana'.
הוא השלים את הניווט הידוע הראשון לכל אורכו של נהר האמזונאס, אשר בתחילה נקרא"ריו דה אורלנה".The show was originally called'Insomnia Café'.
המופע היה במקור יהיה בשם קפה Insomnia.Onity: Originally called TESA Entry Systems, this company was founded in 1941 as a lock manufacturer.
Onity: במקור נקרא מערכות גישה TESA, חברה זו הוקמה בשנת 1941 כיצרנית מנעול.Founded in 1994, the Choir was originally called the New Finchley Choir.
עם היווסדה בשנת 1994, שמה המקורי היה מקהלת ניו פינצ'לי.The band originally called this track"Lunatic" during live performances and recording sessions.
הלהקה קראה בהתחלה לרצועה"Lunatic" במהלך הופעות חיות ובמהלך ההקלטות.In fact, the very first typewriter was originally called"the writing harpsichord.".
למעשה, מכונת הכתיבה הראשונה נקראה במקור"צ'מבלו הכתיבה".Norway was originally called Nordweg, meaning the“Northern Way.”.
נורווגיה נקראה במקור"Nordweg", כלומר"דרך הצפון".In 1933, he wrote a one-act opera, still in manuscript, which he originally called Bee-bee-bei, but renamed The Shadow.
ב-1933 כתב אופרה במערכה אחת, עדיין בכתב יד, שלה קרא במקור"בי-בי-ביי", אך שינה את שמה ל"הצל".Originally called“Moka Express”, it consisted of four main aluminium elements and had a bakelite handle.
בתחילה קראו לה"מוקה אקספרס", והיא מורכבת מארבעה חלקים עיקריים העשויים אלומיניום, ומידית מבקליט.A simple set of cards was developed, originally called Zener cards- now called ESP cards.
פותחה מערכת פשוטה של קלפים, אשר במקור נקראת"קלפי זנר"- כעת קרויים קלפי תע"ח.Originally called the Camden Indoctrination Course, it would soon become known as the 1st Advanced Clinical Course(ACC).
אותו קורס נקרא במקור'קורס ההוראה של קמדן', אבל מהר מאוד נודע בתור הקורס הקליני המתקדם ה-1(ACC).The house was originally called Worthington's Lodge.
העיירה נקראה בהתחלה"וורטינגטון"(Worthington).Originally called"Bib-Label Lithiated Lemon-Lime Soda", was launched two weeks before the Wall Street Crash of 1929.
המוצר שנקרא במקור"לייבל ביב-ליסטד סודה לימון ליים", הושק שבועיים לפני המפולת בוול סטריט של שנת 1929.In fact, the treadmill- originally called the tread wheel- was originally used in prisons.
למעשה, ההליכון- במקור נקרא גלגל הדריכה- שימש Originally called the Orlando Arena, and later TD Waterhouse Centre, the Amway Arena was the home of the Magic from 1989 to 2010.
במקור כונה אורלנדו ארינה, ומאוחר יותר TD ווטרהאוס סנטר, האמווי ארינה היה ביתם של האורלנדו מג'יק בין השנים 1989- 2010.The sport they created, originally called murderball, is now known as wheelchair rugby.
הספורט שהם יצרו, שנקרא במקור Murderball, כיום ידוע כרוגבי כסאות גלגלים, Wheelchair Rugby.The group was originally called Purgatory>, but they decided to change their name to something less common.
הלהקה נקראה בהתחלה"Purgatory"(כור המצרף) אך כעבור זמן קצר החליטו לשנות את שמם לשם פחות נפוץ.The second generation system, originally called SN-1 but later SN-MIPS, was released in July 2000, as the Origin 3000.
מערכת הדור השני, הנקראת במקור SN-1 אך מאוחר יותר SN-MIPS, שוחררה ביולי 2000, כמקור 3000.Internet mapping system(originally called Peacock Maps and part of the Internet Mapping Project) that eventually spun out as Lumeta and provides network security tools.
מערכת מיפוי אינטרנט(מפות Peacock נקראו במקור וחלק פרויקט מיפוי אינטרנט) שסופו של דבר הסתובב בתור Lumeta ומספק כלים לאבטחת רשת.St. Paul, Minnesota- St. Paul, Minnesota, was originally called Pig's Eye after a man named Pierre‘Pig's Eye' Parrant who set up the first business there.
סיינט פול שבמינסוטה נקרא במקור"עין החזיר", לאחר שבחור בשם פייר"עין החזיר" פארנט היה זה הקים בעיר את בית העסק הראשון.The Boston Navy Yard, originally called the Charlestown Navy Yard and later Boston Naval Shipyard, was one of the oldest shipbuilding facilities in the United States Navy.
מספנת הצי בבוסטון(באנגלית: Boston Navy Yard), שנקראה תחילה Charlestown Navy Yard ואחר כך Boston Naval Shipyard, הייתה אחת המספנות הוותיקות ביותר של הצי האמריקני.MPEG-4 video capture and analysis system(originally called Puppeteering) that eventually spun out as Face2Face Animation and provided services and technology for game developers.
MPEG-4 לכידת וידאו ומערכת ניתוח(נקרא במקור puppeteering) שירותים וטכנולוגיה שסופו של דבר סובבים בתור אנימציה Face2Face וסיפק למפתחי משחק.The second generation system, originally called SN-1 but later redubbed SN-MIPS, was released in July, 2000, under the product name Origin 3000.
מערכת הדור השני, הנקראת במקור SN-1 אך מאוחר יותר SN-MIPS, שוחררה ביולי 2000, כמקור 3000.
