What is the translation of " ORIGINALLY " in Hebrew?

• ב ה מקור
• בתחילה
• לראשונה
• שבמקור
• מלכתחילה
• ב התחלה
• במקור
• בהתחלה
• מקור
• ב ה במקור

Examples of using Originally in English and their translations into Hebrew

Originally I'm from Russia.
קודם כל אני מרוסיה.

And he wasn't from here originally?
והוא לא מכאן מקור?

Originally Made for: Europe.
ביצוע מקור: Europe.

But where do you come from, originally?
אבל מהיכן אתם, מקור?

Originally it was a motel.
קודם כל- זה היה מוטל.

But where does it come from, originally?
אבל מאיפה הן הגיעו, מקור?

She's originally from Arizona.
היא היא המקור מאריזונה.

So, Fiona, where are you from, originally?
אז, פיונה, מאיפה את, מקור?

Originally Posted by Kidpaint.
נכתב במקור על ידי kidkid.

Where are my parents originally from? another.
מהיכן הוריך מקור?", ועוד.

How would you hook up with this pimp originally?
איך להתחבר עם הסרסור הזה מקור?

Algeria originally then France.
מאלג'יריה מקור… אחר כך צרפת.

What fellow-feeling can it have with the soul that it was originally?
אילו תחושות משותפות יכולות להיות לו עם הנפש שהיה מקור?

Doctors originally thought it might be.
בהתחלה לרופאים נדמה היה כי מ.

The Sliding Jail in Jerome was originally built around 1928.
הכלא הזוחל בג'רום נבנה במקור בסביבות 1928.

Well, she originally didn't work at a bar.
ובכן, היא המקור לא עבדה בבר.

It makes no sense, except that it was originally designed… for a rabbit.
אין בו היגיון, אלא אם הוא תוכנן מקור… לארנב.

Originally, Drake wasn't supposed to be in it at all.
בהתחלה, דרייק לא היה אמור להיות בה בכלל.

The 1938 comic originally sold for 10 cents.
הקומיקס 1938 נמכר במקור ב-10 סנט.

And the F.B.I. Finds footage more troublesome than they would originally thought.
מצאו חומר FBI יותר מטריד ממה שחשבו בהתחלה".

Emperor Yao explained:“Originally, there was no such title.
יאו הסביר: "במקור לא היה תואר כזה.

Originally, Hajime who was just passing through by chance wanted to ignore it.
בהתחלה, האג'ימה שרק עבר שם במקרה רצה להתעלם מזה.

Born in Georgia, Stalin was originally named Joseph Vissarionvich Djvugashvili.
יליד ג'ורג'יה, סטלין היה במקור בשם יוסף Vissarionvich Djvugashvili.

It was originally a US Air Force base, which was closed in 1993.
בעבר זה היה בסיס חיל האוויר האמריקאי אך אוזרח ב-1993.

Was a walk-on originally… Everybody's gonna love this guy.
הייתה זו הליכה-על מקור… הולכים כולם אוהבים את הבחור הזה.

The team originally considered using C++, but rejected it for several reasons.
בהתחלה, הצוות שקל להשתמש ב-++C, אבל הרעיון נדחה ממספר סיבות.

The stone was originally stored at Gringotts Wizarding Bank in Vault 713.
בהתחלה, האבן נשמרה בבנק הקוסמים גרינגוטס, בכספת 713.

He said:"I had originally planned for'Relapse 2' to come out last year.
אמינם אמר: "במקור תכננתי ש-"Relapse 2" יופץ בסוף שנת 2009.

The team originally considered using C++, but it was rejected for several reasons.
בהתחלה, הצוות שקל להשתמש ב-++C, אבל הרעיון נדחה ממספר סיבות.