What is the translation of " במקור " in English?

• originally
• source
• initially
• in origin
• originated
• withholding
• sources
• originates

Examples of using במקור in Hebrew and their translations into English

כימרי במקור.
Chimeric in origin.

זה היה במקור לטינית.
It was originated from Latin.

הוא אירי במקור.
He is an Irishman by origin.

זה אינן במקור אלא אם.
It not only originates from….

אב נעדר, במקור.
An absent, withholding father.

אני לא ירושלמית במקור.
Them aren't Japanese in origin.

התמונה נלקחה במקור מכאן.
This image was sourced from here.

במקור רצה להיות צייר.
Initially RUWEDEL wanted to be a painter.

אולי חוץ השמש במקור.
Possibly extra-solar in origin.

פשוט אין להשתמש במקור לא אמין.
You must not use unreliable sources.

זה לא מה שכתבת במקור.
That is not where what they wrote originated.

המונח הזה מגיע במקור מעולם ההימורים.
The term originates from the world of gaming.

הם חושבים שאני איטלקייה או צרפתייה במקור.
Believed to be French or Italian in origin.

קנדל לייסי קזבלנקס… במקור לייסי שיפליט.
Kendall lacey casablancas-- née lacey shiflit.

במקור מרכס לא מיושב באוסטרליה שלהמלךליאופולד.
Native to the King Leopold Range in the Australian outback.

אנו מדייקים במקור הפריטים.
We're very precise about the provenance of everything here.

במקור זה היה עם נהג שחור, אבל כל הזמן עצרו אותו.
It came with a black dude, but he kept getting pulled over.

דרך אגב, לא ידעתי שאתה במקור מאוסטרליה.
I didn't know they originated from Australia though.

הטניס התפתח במקור במאה ה-12 בצרפת.
Tennis: Tennis originated in France before the 12th century.

אבל במקור הוא לא היה קשור לאנשים או לצבע.
But originally, this had nothing to do with either people or paint.

הוא רק רצה להיות משולם- במזומן אין מסים, אין במקור.
He only wanted to be paid in cash-- no taxes, no withholding.

במקור בלטינית, לבד הוא"סולוס," ואגר הוא"שוטטות,".
Uh… Latin in origin, alone is"solus," vagare is"wandering,".

ההולנדים הם זקני השבט שלנו, הם במקור מהולנד.
The Dutch, they are our elders. They originate from the Netherlands.

במקור הם היו סגולים או לבנים, עם שורש דמוי מזלג.
Originally these vegetables were purple or white with a thin root.

בהתבסס על צורת הגולגולת, כנראה במקור ממערב אפריקה.
Based on the shape of the skull, probably West African in origin.

לדעתי זה מימי הביניים, ספרדית, אולי קלברי במקור.
I think this is high medieval, Spanish, possibly Calabrian in origin.

יתכן שזה נמצא במקור המערבולות והיכן שהגשוש נמצא כעת.
It could be where the eddies originate and where the probe is now.

אבל במקור הוקם הבית על ידי משפחת וונטוורת' האמריקאית.
Originally that house was built by the Wentworth family from the US.

לא קל לנווט במקור הקריטי הזה שכולל מידע רב ערך.
This critical source of invaluable information is not easy to navigate.

הפקה הצורך במקור אנרגיה חדש מעולם לא היה גדול יותר.
The need to develop renewable energy sources has never been more necessary.