What is the translation of " FIRST DEVELOPED " in Hebrew?

• שפותחה לראשונה
• פיתחה לראשונה
• פותח לראשונה
• שפיתח לראשונה
• התפתח לראשונה
• פיתחנו לראשונה
• שפותחה במקור
• פיתחה ראשון
• ראשונים להתפתח

Examples of using First developed in English and their translations into Hebrew

Probably that first developed.
ייתכן שכך התפתחו ראשוני.

First developed on guinea pigs.
פיתחה ראשון על פני ניסיון.

The concept of democracy first developed in Athens.
המושג"דמוקרטיה" אף הוא התפתח לראשונה באתונה.

Grisham first developed the idea as a sitcom script.
גרישם פיתח בתחילה את הרעיון כתסריט לסיטקום.

Modern ideas about democracy first developed in ancient Athens.
המושג"דמוקרטיה" אף הוא התפתח לראשונה באתונה.

When I first developed this thing of mine, I was a basket case.
כאני פיתחתי לראשונה את היכולת שלי, הייתי הרוס.

At that time the higher consciousness first developed the organs.
באותה תקופה התודעה העליונה פיתחה לראשונה את איבריה.

Plants first developed in water.
היצורים הראשונים נוצרו בתוך מים.

According to evolution, life started in water and the first developed animals were fish.
לפי האבולוציה, החיים התחילו במים והראשונים להתפתח היו הדגים.

Life first developed in the hydrosphere, at low depth, in the photic zone.
הוא נחשב בדרך כלל החיים פותח לראשונה ב הידרוספירה, בעומק רדוד באזור photic.

It usually grows slowly and stays in the area where it first developed.
לימפומות אלה בדרך כלל גדלות לאט ונשארות בדרך כלל במשך זמן רב באזור בו הן התפתחו תחילה.

Peiko first developed the technical documentation and are now completing the development.
Peiko פיתח לראשונה את התיעוד הטכני וכעת הם משלימים את הפיתוח.

BeOS- an operating system for personal computers first developed by Be Inc. in 1991.
BeOS היא מערכת הפעלה למחשבים אישיים, שפותחה במקור על ידי חברת. Be Inc ב-1991.

It is thought that life first developed in the hydrosphere, at shallow depths, in the photic zone.
הוא נחשב בדרך כלל החיים פותח לראשונה ב הידרוספירה, בעומק רדוד באזור photic.

They had already developed on the Moon intelligence and the Spirit which we first developed on the Earth.
הם פיתחו כבר על הירח את האינטליגנציה והרוח שאנו פיתחנו לראשונה על האדמה.

According to the record, Becca first developed what we know as Nightblood for the Eligius Mining Company.
לפי מה שכתוב, בקה פיתחה לראשונה את מה שאנחנו מכירים כדם הלילה בשביל חברת הכרייה אליגיוס.

These lymphomas are usually slow-growing and remain, often for a long time, in the area in which they first developed.
לימפומות אלה בדרך כלל גדלות לאט ונשארות בדרך כלל במשך זמן רב באזור בו הן התפתחו תחילה.

According to the record, Becca first developed what we know as Nightblood for the Eligius Mining Company?
על פי הפרוטוקול, בקה פותח לראשונה מה שאנחנו יודעים כמו Nightblood עבור חברת הכרייה אליגיוס. כְּרִיָה?

The new method greatly improves the success rate for preserving viable MSCs from Placenta Tissue, a service first developed in 2012.
השיטה החדשה משפרת באופן משמעותי את שיעור ההצלחה לשימור MSCs מרקמות שליה, שירות פותח לראשונה ב 2012.

The ABS market first developed in the 1980s, and it has since grown to be a significant component of the U.S. debt market.
שוק ה- ABS פותח לראשונה בשנות השמונים, ומאז הוא הפך להיות מרכיב משמעותי בשוק החוב של ארה"ב.

It was at this time and from these regions that landscape-painting first developed and found its way into the full artistic life.
זאת הייתה התקופה ואלה היו האזורים שבהם ציור הנוף התפתח לראשונה ונכנס לחיי האמנות.

When first developed angina, an increase in blood pressure is observed, spontaneous attacks up to 15 minutes during physical exertion.
כאשר אנגינה התפתחה לראשונה, נצפתה עלייה בלחץ הדם, התקפות ספונטניות עד 15 דקות במהלך מאמץ גופני.

They also had no understanding that the planets orbited the Sun, an idea that first developed in ancient Greece two millennia after the end of Sumer.
גם לא היה להם מושג כי כוכבי הלכת מקיפים את השמש, רעיון שפותח לראשונה ביוון העתיקה, כאלפיים שנה לאחר שקיעתה של שומר.

This code, first developed within the Theravada tradition, later became the model for all subsequent codes in the Mahayana traditions in Tibet, China, Korea and Japan.
התקנון הזה, שפותח לראשונה במסגרת מסורת הטהרוואדה, הפך מאוחר יותר למודל עבר על התקנונים המאוחרים יותר במסורות המאהיאנה בטיבט, סין, קוריאה ויפן.

The result is a fragmented object that offers a new perspective of the car first developed in Nazi Germany which was later produced en masse in Mexico.
האובייקט המפוצל מציע דרך חדשה לראות את המכונית העממית, שפותחה לראשונה בגרמניה הנאצית, ועכשיו היא מיוצרת ביצור המוני במקסיקו.

To this end, Bell Biker Company first developed a CPSC standard bicycle helmet, it is made of ABS plastic shell, wrapped in polystyrene foam.
לשם כך, Bell Biker Company פיתחה לראשונה אופניים סטנדרטיים CPSC קסדה, הוא עשוי פגז פלסטיק ABS, עטוף קצף פוליסטירן.

The iron law of oligarchy is a political theory, first developed by Robert Michels in his 1911 book, Political Parties.
חוק הברזל של האוליגרכיה הוא תאוריה פוליטית שפותחה לראשונה על ידי הסוציולוג הגרמני רוברט מיכלס(Robert Michels), והתפרסמה לראשונה בספרו Political Parties בשנת 1911.

Prof. Oz also added that“Quantum theory, first developed more than a century ago, deals with phenomena at the level of tiny particles such as electrons and photons.
פרופ' עוז מסביר עוד ש”תורת הקוונטים, שפותחה לראשונה לפני כמאה שנים, עוסקת בתופעות המתרחשות ברמת החלקיקים הזעירים כגון האלקטרונים והפוטונים(חלקיקי האור).

The iron law of oligarchy is a political theory, first developed by the German sociologist Robert Michels in his 1911 book, Political Parties.
חוק הברזל של האוליגרכיה הוא תאוריה פוליטית שפותחה לראשונה על ידי הסוציולוג הגרמני רוברט מיכלס(Robert Michels), והתפרסמה לראשונה בספרו Political Parties בשנת 1911.