What is the translation of " FIRST DEVELOPED " in Russian?

• впервые разработан
• впервые создан
• изначально разработанные
• первых разработанных
• впервые разработаны
• впервые разработанная
• впервые разработанный

Examples of using First developed in English and their translations into Russian

The character was first developed by Al Ewing and Paco Medina.
Персонаж был впервые разработан Ал Юингом и Пако Медина.

The Duramold and Haskelite process was first developed in 1937.
Процессы Duramold и Haskelite были впервые разработаны в 1937 году.

MaaS360 was first developed by Fiberlink Communications.
Протокол SSL был изначально разработан компанией Netscape Communications.

The framework is named after its creator John Zachman, who first developed the concept in the 1980s at IBM.
Модель названа в честь ее создателя Джона Закмана, который разработал первую редакцию онтологии в 1980- х годах, будучи сотрудником IBM.

Industry first developed on the border with Merksem, later along the Albert Canal.
Промышленность сначала развивалась на границе с Мерксемом, затем вдоль Альберт- канала.

The Embedded Technology eXtended(ETX) specification, first developed by Kontron(formerly*JUMPtec) in early 2000.
Это спецификация Embedded Technology eXtended( ETX), впервые разработанная Kontron( бывшим* JUMPtec) в начале 2000 года.

One of the first developed and introduced into mass production type compressor machines.
Один из первых, разработанных и внедренных в массовое производство типов компрессорных машин.

Iv In Hong Kong, the Hong Kong Quality of Life Index was first developed by the Chinese University of Hong Kong in 2003.
В Гонконге гонконгский индекс качества жизни был впервые разработан Китайским университетом Гонконга в 2003 году.

Anavar was first developed as a treatment for conditions such as muscular tissue losing as well as fast weight-loss.
Анавар был впервые создан в качестве терапии для условий, таких как атрофия мышц и быстрого сжигания жира.

WEEK 2015* Virtual reality(VR) is next-generation technology first developed in the latter half of the 1960s.
WEEK 2015( НЕДЕЛЯ ХАРАДЗЮКУ КАВАЙ- 2015)* Виртуальная реальность( ВР)- это технология нового поколения, впервые разработанная во второй половине 1960- х.

Such a service was first developed in the largest Government-run general hospital in Malaysia.
Такая служба была впервые создана в крупнейшем правительственном госпитале общего профиля в Малайзии.

Parker's spiral magnetic field was divided in two by a current sheet, a mathematical model first developed in the early 1970s by Schatten.
Магнитное поле спирали разделено на две части токовым слоем, математическая модель которого была впервые разработана в начале 1970- х.

Ganz and Dr. Jeremy Swan first developed the idea for the pulmonary artery catheter in 1970.
Ганц и доктор Джереми Сван впервые разработали идею для катетеризации легочной артерии в 1970 году.

It was recalled that an accountability statement for the Fund was first developed as part of the whole office review undertaken in 2008.
Было отмечено, что справка по системе подотчетности в Фонде была впервые подготовлена в рамках полного обзора делопроизводства, проведенного в 2008 году.

Anavar was first developed as a therapy for conditions such as muscle losing as well as fast weight-loss.
Анавар был впервые создан в качестве средства для лечения таких проблем, как мышечной массы потери, а также быстрой эффективной потере веса.

Domestic sales will be weak this year and Japan has recently become the first developed nation where the total number of cars in use is falling.
В текущем году объем продаж на внутреннем рынке будет не- большим, и Япония станет первым развитым государством, в котором общее количество автомобилей, находящихся в эксплуатации, сокращается.

Nuclear weapons were first developed to put an end to a war; then arsenals increased dramatically to deter an enemy.
Ядерное оружие было впервые разработано для того, чтобы положить конец войне; потом арсеналы резко возросли, чтобы сдерживать противника.

The basic methodological approach to monitoring and assessing the impact of sanctions on third States was first developed in 1996, as described in the report of the Secretary-General A/51/317, paras. 16-34.
Основной методологический подход к мониторингу и оценке последствий санкций для третьих государств был впервые разработан в 1996 году, как об этом говорится в докладе Генерального секретаря A/ 51/ 317, пункты 16- 34.

Electronic paper was first developed in the 1970s by Nick Sheridon at Xerox's Palo Alto Research Center.
Электронная бумага была впервые разработана в Исследовательском Центре компании Xerox в Пало Альто( англ. Xerox' s Palo Alto Research Center) Ником Шеридоном( англ. Nick Sheridon) в 1970- х годах.

Specimens collected by Charles Darwin on his original Beagle voyage- where he first developed the theory of evolution- are among the zoological treasures on display.
Среди прочих зоологических сокровищ можно найти экспонаты, собранные самим Чарльзом Дарвином во время его путешествия на корабле« Бигль»- именно тогда он впервые разработал свою теорию эволюции.

Since 1995, when they were first developed to provide critically needed information, these household surveys have been conducted in 100 countries and territories.
С 1995 года, когда они были впервые разработаны для получения крайне необходимой информации, эти обследования домашних хозяйств были проведены в 100 странах и территориях.

The MAMS version for Kyrgyzstan was first developed in 2009 and 2010 and updated in 2013 and 2014.
Версия MAMS для Кыргызстана была разработана впервые в 2009- 2010 гг., затем обновлена в 2013- 2014 гг.

First developed in 1961, the first three Plans(1961-1976) focused mainly on economic development, laying down foundations for economic development and promoting private investment.
В разработанных впервые в 1961 году первых трех планах( 1961- 1976 годы) основное внимание уделялось экономическому развитию, формированию основ экономического развития и стимулированию притока частных инвестиций.

The integrated strategic framework, first developed in 2010, was extended until December 2012.
Действие комплексных стратегических рамок, впервые разработанных в 2010 году, было продлено до декабря 2012 года.

The Principles were first developed by the Conference of European Statisticians in the early 1990s, a time at which official statistics in various countries, particularly in Central and Eastern Europe and the former Soviet Union, went through a period of existential crisis.
Эти Принципы были впервые разработаны на Конференции европейских статистиков в начале 90х годов, в период, когда официальная статистика в различных странах, особенно в Центральной и Восточной Европе и бывшем Советском Союзе, переживала экзистенциальный кризис.

As all of us are well aware, it is the United States that first developed and, without hesitation, used nuclear weapons in actual warfare in 1945.
Всем нам хорошо известно, что именно Соединенные Штаты первыми разработали и без колебаний применили в 1945 году ядерное оружие в реальной войне.

The"Oreo Biscuit" was first developed and produced by the National Biscuit Company(today known as Nabisco) in 1912 at its Chelsea, Manhattan factory in the current-day Chelsea Market complex.
Oreo Biscuit» было впервые разработано и произведено в 1912 году компанией National Biscuit Company( в настоящее время известной как Nabisco) на фабрике в Челси, одном из районов Манхэттена.

The Department reform concept was first developed by the Panel on United Nations Peace Operations.
Концепция реформы Департамента была впервые разработана Группой по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира.

Software systems were first developed under research programs or Defense Department programs.
Программные системы были впервые разработаны в рамках исследовательских программ или в рамках программ министерства обороны.

A methodology to arrive at such estimates was first developed in UNODC's report Ecstasy and Amphetamines- A Global Survey 2003.
Методика получения таких оценок была впервые разработана в докладе ЮНОДК Ecstasy and Amphetamines- A Global Survey 2003.