What is the translation of " FIRST DEVELOPMENT " in Russian?

• первая разработка

Examples of using First development in English and their translations into Russian

First, development has its limits.
Во-первых, развитие имеет свои пределы.

And these subjects were present in the first development.
И эти сюжеты присутствовали в первых разработках.

One of the first developments is a solar panel.
Одна из первых разработок- солнечная панель.

The Kaunisvaara Project is the Company's first development project.
Hyundai Accent стал первой самостоятельной разработкой компании.

First development of Slavic literary languages.
Из истории возникновения первого литературного языка славян.

It was remarkable to see the holding of the very first Development Cooperation Forum.
Большое впечатление произвело проведение самого первого Форума по сотрудничеству в целях развития.

The first developments in this area date back to the 1960s.
Первые разработки в этой области относятся к 1960- м годам.

Paul doesn't like to brag, but the truth of the matter is he built his first development himself.
Пол не любит хвастаться, Но истина заключается в том будет он построил сам свой первый развитие.

First, development should be seen as a multidimensional notion.
Первое, развитие должно рассматриваться как многомерное понятие.

The history of the Grecheskaya square begans when Franz Devolane constituting the first development plan of nascent Odessa.
История Греческой площади началась еще при Франце Деволане, составлявшем первый градостроительный план рождавшейся Одессы.

The first development of what we now call bone china was back in the 1700s.
Первые разработки мы теперь называем bone china был еще в 1700- х.

The participants will have to choose a site for the first development stage and suggest a detailed concept of its development..
Конкурсанты должны будут выбрать площадку первой очереди застройки и предложить подробную концепцию ее развития.

The first developments in this area have been made by the American engineers.
Первые разработки в этой области были произведены американскими инженерами.

Japan has a great experience in manufacturing high technology power-generating panels and the first developments emerged here.
Япония имеет большой опыт производства высокотехнологичных панелей для выработки электроэнергии и именно здесь появились первые разработки.

A first development release, Build 151 was released on September 14, 2011.
Первый релиз разработчика, Build 151 был выпущен 14 сентября 2011 года.

In 2007 we started the conversion of all the software to the most modern. NET framework and nowadays the most users state firmly that Neuro-MEP. NET(our first development on this platform) is the best software for digital EMG systems in the world confirming the accuracy and the timeliness of this move».
В 2006 году мы начали перевод программного обеспечения на самую современную платформу. NET, и большинство наших пользователей, подтверждая правильность и своевременность данного шага, твердо заявляют, что« Нейро- МВП. NЕТ»( наша первая разработка на этой платформе) является лучшей в мире программой для электронейромиографов».

Axis" was the first development company, which brought to the market terraced houses.
Аксис- первая девелоперная компания, которая представила на рынке дома с террасами.

Based on the above, project specialists participating in the development of the Central Statistical Office decided at the time of compilation of the questionnaire that Hungary is basically in the first development phase; however, development has arrived to a point where the intensity indices have to be integrated already so that the first signs of the intensity phase could be measured by the time the conduction of the first survey falls due.
На основе вышесказанного специалисты, участвующие в проекте развития статистики в рамках Центрального статистического управления, в момент составления вопросника определили, что Венгрия находится по сути на первом этапе развития статистики; однако процесс развития статистики уже достиг того момента, когда необходимо интегрировать показатели интенсивности, с тем чтобы можно было измерить первые признаки этапа интенсивности к тому моменту, когда подойдут сроки проведения первого обследования.

The first development was named"Westfield Place", and opened in July 1959 in Blacktown.
Первое отделение называлось« Westfield Place», и было открыто в июле 1959 года в Blacktown, Сидней.

Welcoming the holding of the first Development Cooperation Forum and the second annual ministerial review.
Приветствуя проведение первого Форума по сотрудничеству в целях развития и второго ежегодного обзора на уровне министров.

The first development of this concept appears in the first writings by Alquati published in Quaderni Rossi.
Первая разработка этой концепции появляется уже в ранних работах Альквати, напечатанных в« Quaderni Rossi».

An Historical Account of the Discovery and Education of a Savage Man: Or, the First Developments, Physical and Moral, of the Young Savage Caught in the Woods Near Aveyron in the Year 1798- free Google fulltext of the English-language translation of the book; published in 1802.
An Historical Account of the Discovery and Education of a Savage Man: Or, the First Developments, Physical and Moral, of the Young Savage Caught in the Woods Near Aveyron in the Year 1798- описание случая« Аверонского дикаря»; английский перевод книги, изданный в 1802; ссылка на полный текст книги в свободном доступе.

The first Development Cooperation Forum was held in 2008, the next will take place in 2010.
Первый Форум по сотрудничеству в целях развития был проведен в 2008 году, а следующий Форум состоится в 2010 году.

This was one of the first development droppers, which were mounted on the tube by hand.
Это были одни из первых разработок капельниц, которые монтировались на трубы вручную.

First developments of microwave radiometer were dedicated to the measurement of radiation of extraterrestrial origin in the 1930s and 1940s.
Первые разработки микроволновых радиометров, предназначенных для исследования космического излучения относятся к 1930- 40- м годам.

In other words when he has acquired the first development of Mind, and had implanted in him Manas, whose terrestrial aspect is of the earth earthy, though its highest faculties connect it with Spirit and the Divine Soul.
Другими словами, когда он приобрел первое развитие Ума, когда в него был заложен Манас, земной аспект которого есть прах от земли, тогда как его высшие способности связывают его с Духом и Божественной Душой.

First, development could be sustainable only if women, as well as men, were integrated into the development process.
Во-первых, развитие может быть планомерным только в том случае, если женщины, равно как и мужчины, будут вовлечены в процесс развития..

Since the first Development Decade, diversification had been considered an important precondition for development.
Со времени проведения первого Десятилетия развития диверсификация рассматривается в качестве важного предварительного условия для развития.

The first development was the resignation of Commissioner Carlos Castresana, which my Government very much regrets, given his exemplary performance.
Первое событие-- это отставка комиссара Карлоса Кастресана, о чем наше правительство глубоко сожалеет, особенно если учесть блестяще выполняемую им работу.

The first development, called Al-Hussein or Project 1728, with a range of 400 miles, allowed the Iraqi army to attack deep inside the Iranian boundaries.
Первая разработка, получившая наименование« Эль- Хусейн» или« проект 1728» с дальностью полета около 600 км, позволяла иракской армии поражать цели на территории Ирана, глубоко за пределами смежной с ним границы.