What is the translation of " FIRST DEVELOPMENT " in Hungarian?

• első fejlesztése
• az első fejlesztési

Examples of using First development in English and their translations into Hungarian

His first development.
Az első építkezéséhez.

It may take some time for someone to recognize the first developments.
Elképzelhető, hogy valaki felismeri az első fejleményeket.

May we expect first developments soon?
Lehet-e várni az első fejleményeket hamarosan?

The first development was the collapse of the Soviet Union.
Első közös eredményük a Szovjetunió bukása volt.

Can we expect the first developments soon?
Várhatóak-e az első fejlemények hamarosan?

These first developments were followed by many others.
Ezt az első fejlesztést több másik követte.

Microsoft will spend $100M to open its first development center in Africa.
Millió dollárt költ a Microsoft, hogy megnyissa első fejlesztési központját Afrikában.

The first development of rockets was by the Chinese in 1232 AD, when they used gunpowder projectiles in battle.
A rakéták első fejlesztése a kínaiak voltak 1232-ben, amikor puskapor lövedékeket használtak a csatában.

Microsoft set to spend $100m to launch its first development center in Africa.
Millió dollárt költ a Microsoft, hogy megnyissa első fejlesztési központját Afrikában.

When did the first Development Instructor programme start?
Mikor indult az első Fejlesztési Oktató(DI) program?

Dynamic Rapid Massage exists since 2010, or more accurately, the first developments started that year.
A Dinamikus Rapid Masszázs 2010 óta létezik, pontosabban akkor kezdődtek meg első fejlesztései.

It was the very first development phase in Minecraft.
A Minecraft első fejlesztési fázisa volt.

Even though it was a while ago, I still remember the moment my first development tipping point happened.
Bármilyen régen is történt, de még ma is emlékszem az első gyerekem ovikezdését megelőző időszakra.

The first development on the geoportal is a Fisheries Information System, which was created with the support of the Ministry of Agriculture.
Az első ilyen fejlesztés a Halászati Információs Rendszer(HALir), ami a Földművelésügyi Minisztérium támogatásával jött létre.

You have the money and the right to first development as original occupants of the land.
Megvan a pénze és a joga, hogy elsőként építkezzen ott,- mivel maga a föld első birtokosa.

After some weeks of intense work on preparing new compilation Recipes and binary packages(prepared with our ChrootCompile tool), here is a first development snapshot of GoboLinux 013(md5sum).
A Recipes-re és bináris csomagokra(melyeket a ChrootCompile tool-lal készítettünk elő) fordított néhány heti intenzív munka után, itt van a GoboLinux 013 egy első fejlesztői változata(md5sum).

It was in the Reform Era(1825-1848) that the city experienced its first development boom, when, among other buildings, the Hungarian National Museum and the Chain Bridge connecting the two shores of the Danube were constructed.
A reformkorban(1825- 1848) érte el a várost az első nagy fejlődési hullám, amikor több más épület mellett a Magyar Nemzeti Múzeum és a Duna két oldalát összekötő Lánchíd is felépült.

Feeding by the clock and in a strictly defined quantity should be the first development of discipline for the puppy.
Az óra és a szigorúan meghatározott mennyiségű táplálék kell legyen a kölyök fegyelmének első fejlesztése.

The first development I would like to mention is that the European Union has made good progress in 2008 in consolidating its external policy instruments, in order to tackle discrimination and violence against women.
Az első fejlemény, amit meg szeretnék említeni az, hogy az Európai Unió 2008-ban jelentős előrehaladást ért el a külkapcsolati politikai eszközök konszolidációja terén a nőkkel szembeni hátrányos megkülönböztetés és a nők elleni erőszak problematikájának kezelése érdekében.

In 2010, ZEISS installed at Sandvik in Schmalkalden the first development level of software designed for hob measurements.
Ben a Sandviknél Schmalkaldenben a ZEISS bevezette a fogazószerszám mérésre tervezett szoftver első fejlesztési szintjét.

Southern Industrial Park is one of Zacaria's most important investments and was also a winning bet, attracting investors from abroad just a few months after the start of the first development phase.
A Southern Industrial Park a Zacaria egyik legfontosabb befektetése, ugyanakkor egy nyertes fogadás is, amely már a fejlesztés első fázisának megkezdése után pár hónappal külföldi befektetőket vonzott.

A sophisticated, electronically controlled transmission was based on the first developments of the 911 model with all-wheel drive of the 1981 model.
A kifinomult, elektronikusan vezérelt átvitel alapja az 1981-es modell összes kerékhajtású 911-es modelljének első fejlesztése.

The 13th-15th centuries are a pivotal period to observe these phenomena, because they were marked by the establishment of institutions, modes of communication, administrative methods and structures, which ensured the first development of national and princely States.
A XIII- XIV. század különösen alkalmas ezen jelenségek tanulmányozására: a korszak tanúja azon intézmények, diskurzusok, igazgatási metódusok és tisztségviselői testületek születésének, amelyek a nemzeti és fejedelmi államok kezdeti fejlődését biztosították.

Because of the malaria, spread in the adjacent swamps and on the lagoon's access, the first development of Lignano was slow and it started just after reclaiming of the unhealthy, did in the 20s and the realization of a revolving bridge of Bevazzana in 1922 and of the street between Lignano and Latisana in 1926.
A malária miatt mely a szomszédos mocsarakban és a lagúna bejáratánál terjedt el, Lignano kezdeti fejlődése lassú volt és csak az egészségtelen területek felszámolásával indult be igazán a huszas években, és a bevazzanai lengőhíd megvalósításával 1922-ben majd a Lignano és Latisana közötti út megépítésével 1926-ban.

The pharmacist Rudolf Plantener, Elisabeth Sigmund and the chemist Dr Reinhard Schoppmann(from left to right) formed the first development group for the new“WALA skin care” in 1964.
Rudolf Plantener gyógyszerész, Elisabeth Sigmund és a kémikus Dr. Reinhard Schoppmann(balról jobbra) alkották 1964-ben az új"WALA kozmetika" első fejlesztő csoportját.

After a test period lasting a couple of weeks, the Danubius miniHotel presents its official opening ceremony, when the hotel's CEO Balázs Kovács introduces the hotel group's first developments for the new year to business partners, colleagues and members of the press.
A tesztidőszak hetei után február 17-én rendezik a Danubius miniHotel hivatalos megnyitó ünnepségét, amelyen Kovács Balázs vezérigazgató mutatja be a szállodavállalat idei első fejlesztését az üzleti partnereknek, a sajtó képviselőinek, valamint a munkatársaknak.

The project carried out in the period April 2004- March 2005 financed by the European Union through the Program Phare 2002 CBC Romania-Hungary, macroprojects component, was implemented by The First Development Society from Nyirseg- Hungary in partnership with CREST Resource Center.
A projekt 2004 április és 2005 március közötti periódusban került megvalósításra, az Európai Unió finanszírozta a Phare 2002 CBC Románia- Magyarország,„Az Első Nyírségi Fejlesztési Társaság”(Magyarország) valósította meg partnerségben a CREST Forrásközponttal.