What is the translation of " FIRST DEVELOPED " in German?

• zuerst entwickelt
• entwickelten zunächst
• erstmals entwickelt
• zuerst entwickelte

Examples of using First developed in English and their translations into German

Its usage was not that usual when dianabol was very first developed.
Als Dianabol zuerst entwickelt wurde, war seine Verwendung nicht so häufig.

The young leaves, when first developed, stand up nearly vertically;
Wenn die jungen Blätter zuerst entwickelt sind, stehn sie nahezu senkrecht aufrecht;

It uses an isometric engine that is similar to the Filmation technique first developed by Ultimate.
Es benutzt eine isometrische Darstellung, die der von Ultimate zuerst entwickelten Filmation-Technik gleicht.

So the scientists first developed an elastic porous material.
Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler entwickelten zunächst ein elastisches, poröses Material.

These leap-seconds, as they are known, have been added since the 1970's when UTC was first developed.
Diese Sprungsekunden, wie sie bekannt sind, wurden seit dem 1970 hinzugefügt, als UTC zum ersten Mal entwickelt wurde.

Tokyo, remember, first developed bicycle repair, not automobile manufacturing.
Nicht vergessen: Tokio entwickelte zuerst Fahrradwerkstätten, nicht die Autoherstellung.

Percent of all newly registered vehicles were equipped with ESP, the anti-skid system first developed by Bosch.
Waren weltweit 44 Prozent aller Neufahrzeuge mit ESP ausgerüstet- dem Schleuderschutz, wie ihn Bosch als erster entwickelt hat.

When the drug was first developed it went by the name Anadrol, but there were….
Wann ist das Medikament wurde zuerst entwickelt, ging es mit dem Namen Anadrol, but there were….

The content is project exercises with selected basic circuits, in which the design is first developed and then analyzed on the basis of measurement technology.
Inhalt sind Projektaufgaben mit ausgewählten Grundschaltungen, deren Aufbau zunächst erarbeitet wird und die im Folgenden messtechnisch analysiert werden.

A specialty, first developed in 1985 is continued on in 1986: the multi-piece picture.
Eine Besonderheit, die 1985 erstmals entwickelt wurde, setzt sich 1986 fort: das mehrteilige Bild.

A fortified city built on a rock, Dubrovnik, first developed as a fishing settlement Ragusium.
Dubrovnik ist eine befestigte Stadt, die auf einem Felsen erbaut wurde und entwickelte sich zuerst als Fischerdorf Ragusium.

The Gentile is first developed writing system for interact and express his thoughts, Images of, ideas etc….
Die Gentile wird zuerst entwickelte Schreibsystem für interact und ausdrücken seine Gedanken, Bilder von, Ideen usw….

Among them, we have the Eurasian Land-bridge which Helga Zepp-LaRouche first developed, which will have to become a worldwide Land-bridge.
Dazu gehört die Eurasische Landbrücke, von Helga Zepp-LaRouche als erste entwickelt und aus der eine Weltlandbrücke werden wird.

This spray was first developed to ensure easy, long lasting operation of Thetford toilets by keeping the toilet seals supple.
Dieses Spray wurde zunächst entwickelt, um einen einfachen, langlebigen Betrieb der Thetford-Toiletten zu gewährleisten, indem die Toilettendichtungen elastisch gehalten werden.

Induced pluripotent stem cells(ISPCs) are a novel but important region of research, first developed by Shinya Yamanaka, who won a Nobel Prize for his contribution in 2012.
Verursachte pluripotent Stammzellen(ISPCs) sind eine neue aber wichtige Region der Forschung, zuerst entwickelt von Shinya Yamanaka, der einen Nobelpreis fÃ1⁄4r seinen Beitrag im Jahre 2012 gewann.

Schönheit+ Partner first developed a structure plan for a new factory, in which care units and operating room lights are produced.
Schönheit+ Partner entwickelte zunächst eine Strukturplanung für eine neue Fabrik, in der die Produktion von Versorgungseinheiten und OP-Leuchten untergebracht werden soll.

The area of Belek, located some 30 kilometres east of the city of Antalya, was first developed in 1984, from a natural pine forest into a centre for golf and holidaying.
Die Gegend um Belek, etwa 30 km östlich der Stadt Antalya gelegen, wurde im Jahre 1984 erstmals erschlossen; ihr natürlicher Pinienwald verwandelte sich nach und nach in ein Zentrum für Golf und anspruchsvollen Urlaub.

The first developed drug product that was approved by the FDA was a levodopa and carbidopa combined product called Sinemet that was approved on May 2, 1975.
Das erste entwickelte Medikament, das von der FDA war eine Levodopa und Carbidopa kombiniert Produkt namens Sinemet, die am 2. Mai genehmigt wurde 1975 genehmigt wurden.

The principle of"extinguish in order to rescue", first developed for firefighting in road tunnels, also remains valid in railway tunnels.
Der Grundsatz"Löschen um zu retten", für Brandeinsätze in Strassentunneln erstmals entwickelt, behält auch im Bahntunnel Gültigkeit.

First developed in the 1960s, Anavar was the trademarked name for the drug Oxandrolone and is still known by that name amongst PED(performance enhancing drug) users.
Zuerst sich entwickelt in den sechziger Jahren, war Anavar der trademarked Name für die Droge Oxandrolone und bekannt noch durch diesen Namen unter Benutzern PED Vergrößerungsdroge der Leistung.

The factory was an outgrowth of co-operation(simple division of labour) and manufacture, which first developed principally in the textile industry, an industry which required comparatively little capital.
Aus Kooperation und Manufaktur wurde die Fabrik, und diese entwickelte sich zuerst und hauptsächlich in der Textilindustrie, einer Industrie, die verhältnismäßig wenig umfangreiches Kapital erforderte.

The HeliSAM TEM system, first developed in 1991, has been in commercial operation in Australia since 2009 and has been rapidly utilized in Canada recently in 2015 and 2016.
Das HeliSAM TEM-System wurde erstmals 1991 entwickelt und wird in Australien seit 2009 kommerziell genutzt. Ab 2015 und 2016 ist es nun auch in Kanada in Verwendung.

Commonly known as Winstrol or Winny, Winstrol is a highly effective DHT based anabolic steroid first developed by Sterling-Winthrop Laboratories in the 1960s with low androgen qualities yet highly anabolic.
Allgemein bekannt als Winstrol oder Winny, ist Winstrol ein in hohem Grade effektives DHT basiertes durch Sterling- Winthroplabors in den sechziger Jahren mit niedrigen Androgenqualitäten zuerst entwickeltes aufbauendes anaboles Steroid dennoch in hohem Grade.

Now when these ideas were first developed, there were only about five different candidate shapes, so you can imagine analyzing them one-by-one to determine if any yield the physical features we observe.
Als diese Ideen zuerst entwickelt wurden, gab es nur ungefähr fünf verschiedene dieser Kandidaten, man kann sich also vorstellen, sie einzeln zu analysieren, um festzustellen, ob einer davon die physikalischen Merkmale ergibt, wie wir sie kennen.

Circular breathing may have been first developed to play the didgeridoo, most often used to produce long, sustained notes.
Die Zirkularatmung kann möglicherweise zuerst entwickelt worden sein, um das Didgeridoo zu spielen und sie wird häufig für die Erzeugung von langen anhaltenden Noten eingesetzt.

The young leaves, when first developed, stand up nearly vertically; but by the growth of the axis, and by the spontaneous bending down of the terminal half of the leaf, they soon become much inclined, and ultimately horizontal.
Wenn die jungen Blätter zuerst entwickelt sind, stehn sie nahezu senkrecht aufrecht; aber durch das YVachsthum der Axe und durch die spontane Niederbeugung der terminalen Hallte des Blattes weilen sie bald stark geneigt und.

Out of this enterprise first developed a small garage company, then a mail-order business for pro cyclists.
Daraus entwickelte sich erst ein kleines Garagengewerbe, dann ein Versandhandelvertrieb für Profiräder.

Nikolaus Otto and Wilhelm Maybach, who first developed suitable petrol engines, and Carl Benz and Gottlieb Daimler who developed the first motor vehicles in 1886.
Nikolaus Otto und Wilhelm Maybach entwickelten zunächst geeignete Benzinmotoren, Carl Benz und Gottlieb Daimler 1886 die ersten Motorfahrzeuge.

This form of aortic valve replacement was first developed in 1967 by the English surgeon Donald Ross, and it is therefore frequently called"Ross-Operation.
Diese Form des Aortenklappenersatzes wurde 1967 von dem englischen Chirurgen Donald Ross erstmals entwickelt und durchgeführt, deshalb auch häufig als Ross-Operation bezeichnet.

In the early 90s and under their management, the company first developed itself with various planning functions to one international leading multidisciplinary planning office within the trade area.
Unter ihrer Führung entwickelte sich das zunächst mit vielfältig-planerischen Aufgaben betraute Unternehmen bereits Anfang der 1990er-Jahre zu einem der international führenden multidisziplinaren Planungsunternehmen im Bereich des Handels.