What is the translation of " FIRST DETERMINE " in Russian?

• сначала определить
• сначала определите
• вначале определить

Examples of using First determine in English and their translations into Russian

First determine your primary concerns.
Сначала определите свои основные проблемы.

To start a counting operation, you must first determine the average piece weight.
Чтобы начать процедуру подсчета, необходимо предварительно определить средний вес изделия.

First determine what the circulatory system.
Сперва определим, для чего нужна кровеносная система.

Consequently, a Financial Institution may first determine whether a New Entity Account Holder is a Reportable Person.
Следовательно, Финансовое учреждение может вначале определить, является ли Владелец счета новой организации подотчетным лицом.

First, determine the value ranges for the parameter.
Сначала определите диапазоны значений для параметра.

And so those applicants kotoryreshili education abroad should first determine the future of the university, as well as to prepare the necessary documents.
И так те абитуриенты которырешили образование за рубежом должны в первую очередь определится с будущим университетом, а также подготовить пакет необходимых документов.

First, determine the tone level to match your complexion, i.e.
Сначала определитесь с уровнем тона, чтобы он соответствовал вашему цветотипу, т.

Therefore, before making the additional two selections, the field representative had to first determine which level of quality best described the original CPI selection.
Таким образом, перед выбором двух дополнительных наименований регистратор должен был в первую очередь определить уровень качества уже включенного в выборку ИПЦ наименования.

First, determine what kind of machine you want built-in or freestanding.
Сначала определитесь, какую машинку вы хотите, встроенную или отдельно стоящую.

For example, if Afrikaners argue that they are entitled to special rights to their lands and autonomy, we must first determine whether they have a legitimate claim to being"indigenous.
Например, если африкандеры утверждают, что у них есть особые права на их земли и автономию, мы должны сначала установить, имеют ли они законное право считаться" коренным народом.

First, determine which parts and items should be repaired as soon as possible.
Во-первых, определите, какие детали и предметы должны быть отремонтированы как можно скорее.

However to make the correct choice of SPF protection you must first determine your skin photo type, which depends on its sensitivity and ability to produce melanin, forming a tan.
Однако для правильного выбора защиты SPF необходимо в первую очередь определить фототип Вашей кожи, который зависит от ее чувствительности и способности вырабатывать меланин, формируя загар.

First, determine how you will gain access to cars: Inspection pit or hoist.
Сперва определитесь, каким образом вы будите получать доступ в авто: смотровая яма или подъемник.

Regarding the order of actions when planning luggage, first determine what you will wear for activities with a strict dress code, if the trip involves an official or solemn part.
Что касается порядка действий при планировании клади, то сначала определите, что вы наденете на мероприятия со строгим дресс- кодом, если поездка предполагает официальную или торжественную часть.

First, determine the length and thickness of line depending on the rod and weight of the expected catch.
Сначала определитесь с длиной и толщиной лески в зависимости от удилища и веса ожидаемого улова.

Several participants expressed their belief that the Committee should first determine the scope of the SAICM process, because the scope would determine the content of the other components of the process.
Ряд участников выразили ту точку зрения, что Комитету следует вначале определить сферу охвата процесса СПМРХВ, поскольку она предопределит содержание других компонентов этого процесса.

First, determine your daily calorie requirements to maintain the normal functioning of your body.
Во-первых, выяснить ваши требования ежедневной калорий для поддержания нормального функционирования вашего организма.

Therefore, when choosing a site for weddings in Tuscany you must first determine the type of the ceremony desired, how many guests you want to be at the wedding, and the budget that will be at your disposal.
Поэтому при выборе места для свадьбы в Тоскане нужно в первую очередь определиться с видом желаемой церемонии, количеством гостей на свадьбу и бюджетом в Вашем распоряжении.

First, determine the size of the device, and then think about the capacity that will be necessary for you.
То сначала определитесь с размером устройства, а после обдумайте емкость, которая будет для вас необходимой.

Before seeking to install an antivirus for mobile phone/ smartphone with Android operating system, you must first determine whether it is really necessary on your phone, and secondly, if….
Прежде чем искать, чтобы установить антивирус для мобильного телефона/ смартфона с Android операционной системы, необходимо сначала определить, является ли это действительно необходимо на телефоне, а во-вторых, если….

First determine whether the dust particles are on the outside of the screen and can be removed by cleaning the screen.
Сначала определите, находятся ли частицы пыли на внешней части экрана, и можно ли их удалить, почистив экран.

In the light of the above, the Sierra Leone delegation suggested that the Special Committee should first determine whether there existed an agreement in principle that the proposal was a useful one deserving further consideration.
В свете вышесказанного делегация Сьерра-Леоне предложила, чтобы Специальный комитет вначале выяснил, существует ли в принципе согласие относительного того, что данное предложение является целесообразным и заслуживает дальнейшего рассмотрения.

First determine how many screens you want to use with viewneo, and then choose from many useful plug-ins and optional features to put together your custom package.
Сначала определите, сколько экранов вы хотите использовать с viewneo, а затем выберите плагины и функции, чтобы собрать свой собственный пакет.

Mr. Salama(Director of the Human Rights Treaties Division) said that the Committee must first determine whether such a working group would be useful and make for more consistent jurisprudence and a common authoritative interpretation of all the instruments.
Г-н Салама( Директор Отдела договоров по правам человека) говорит, что Комитет должен сначала определить, будет ли такая рабочая группа полезной и обеспечит ли большую согласованность юриспруденции, а также общее авторитетное толкование всех договоров.

First, determine if You possess the necessary set of skills required to work in the Department: analytical skills, initiative, the willingness for responsibility, creativity.
В первую очередь, определите обладаете ли Вы необходимым набором компетенций, необходимых для работы в отделе: аналитические способности, инициативность, готовность к ответственности, креативность.

Before another secretariat structure is established, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should first determine whether the related tasks could be undertaken by existing units of the Secretariat in New York and Geneva para. VI.32.
Прежде чем создавать еще одну секретариатскую структуру Управление по координации гуманитарной деятельности должно вначале выяснить, нельзя ли поручить выполнение соответствующих задач существующим подразделениям Секретариата в Нью-Йорке и Женеве пункт VI. 32.

In practical applications, first determine the installation location of the equipment according to the requirements of the site environment and the safety distance of the work, then adjust the direction of the protective surface, and finally set the arming area.
При практическом применении сначала определите место установки оборудования в соответствии с требованиями окружающей среды на площадке и безопасным расстоянием между работами, затем отрегулируйте направление защитной поверхности и, наконец, установите зону вооружения.

It provides that if the Court shall not be in a position to determine the manner in which any community of property between the parties is to be liquidated, it may first determine all the other issues and then proceed to give judgment on that point at a later stage.
Она предусматривает, что, если суд не в состоянии определить порядок раздела какого-либо общего имущества между сторонами, он может сначала решить все другие вопросы, а затем перейти к составлению решения по этому аспекту на более позднем этапе.

Whenever you're about to restore a DC, first determine whether a non-authoritative restore is enough, or if should you go further and perform an authoritative restore.
Собираясь восстанавливать контроллер домена, необходимо сначала определить, будет ли достаточен режим« non- authoritative» или потребуется воспользоваться режимом« authoritative».

Therefore, as to this second class of complaints, before initiating a criminal investigation, the Military Advocate General must first determine whether the evidence raises a suspicion of criminal activity and warrants a referral to MPCID.
Поэтому, что касается этой второй разновидности жалоб, Генеральный военный прокурор, прежде чем возбуждать уголовное расследование, должен сначала определить, можно ли на основании фактов говорить о подозрении в совершении преступного деяния и есть ли основания для направления жалобы в ОУРВП.