What is the translation of " INITIALLY DEVELOPED " in Russian?

• первоначально разработанная
• изначально разработанная
• первоначально созданы
• изначально созданный
• первоначально разработанный
• первоначально разработана
• первоначально разработан
• впервые разработаны

Examples of using Initially developed in English and their translations into Russian

The pump is initially developed for industrial applications.
Данный насос был вначале разработан только для применения в промышленности.

Early electro-shock stun weapons were initially developed during the 1970s.
Первые модели электрошоковых средств были впервые разработаны в 70- е годы.

Initially developed for Mac OS X only, it is now available for all major platforms.
Изначально разрабатывалась только для Mac OS X. Теперь доступна для всех основных платформ.

One of ideas за Dr. Trepavlov is that Russia initially developed as European kingdom.
Одна из идей доктора Трепавлова в том, что Русь изначально развивалась как европейское королевство.

It was initially developed by Qualcomm, and is available for Linux kernel versions 2.4.6 and up.
Был первоначально разработан Qualcomm, и доступен для ядра Linux версии 2. 4. 6 и выше.

In these computers the tasks are solved using processors initially developed to calculate graphics.
Для решения задач в таких компьютерах используются процессоры, изначально разработанные для обсчета графики.

Initially developed in 2003 the Strategy was revised with a new vision in 2007.
Стратегия была первоначально разработана в 2003 году, а в 2007 году она была пересмотрена и сейчас отражает новую концепцию.

The Committee notes that these indicators were initially developed as an internal management tool.
Комитет отметил, что эти показатели были первоначально разработаны в качестве инструмента внутреннего управления.

The game was initially developed as a browser game, built upon the Adobe Flash platform and released in 2007.
Игра была первоначально создана как браузерная, выпущена в 2007 году и была доступна с помощью Adobe Flash.

The most accepted measurement mechanism is the standard cost model, initially developed in the Netherlands.
Более общепринятым механизмом оценки является стандартная калькуляционная модель, первоначально разработанная в Нидерландах.

The J58 was initially developed for the US Navy to power the planned version of the Martin P6M jet flying boat.
J58 был первоначально развивался для ВМС США, для планируемой версии реактивной летающей лодки Martin P6M.

We administer a network of community-based post-natal and healthy-baby clinics, which were initially developed for mothers and children in Israel.
Мы руководим сетью клиник в общинах, которые были первоначально созданы для матерей и детей в Израиле.

Anti-fog agents were initially developed by NASA during the Project Gemini, for use on helmet visors.
Противотуманные методы были первоначально разработана НАСА во время программы Джемини, для использования на шлеме скафандра.

The CGE, with the assistance of the secretariat and consultants, updated the CGE training materials that were initially developed by the CGE between 2004 and 2005.
КГЭ при содействии со стороны секретариата и консультантов обновила учебные материалы КГЭ, которые были первоначально разработаны КГЭ в период с 2004 по 2005 год.

It was initially developed and designed to attract Windows users to a Linux based operating system.
Дистрибутив был первоначально разработан и предназначен для привлечения пользователей Windows к операционной системе на базе Linux.

Petrosoft's founder is a retail operator and engineer who initially developed a cloud-based back-office software solution in 2002.
Основатель компании Petrosoft- ритейл оператор и инженер, который в 2002 году первоначально разработал программное обеспечение для бэк- офиса на базе облачных решений.

Initially developed on PC, the team was afraid it would not receive enough funding from fans.
Игра первоначально была разработана для персональных компьютеров, но команда боялась, что не получит достаточного финансирования от поклонников.

The Linux operating system currently has BlueZ included with the official Linux kernel distributions, initially developed by Qualcomm.
У операционной системы Linux в настоящее время есть две широко распространенные реализации стека технологии Bluetooth: BlueZ, включенный в официальное ядро в дистрибутивах Linux, первоначально разработанный Qualcomm.

Oxwall software was initially developed by Skalfa LLC, a commercial organization, as a platform for the hosted social network builder- Wall. fm.
Oxwall был первоначально разработан Skalfa LLC в качестве платформы сервиса для создания социальных сетей- Wall. fm.

Another rapidly expanding area of space applications is satellite navigation, which was initially developed for military purposes, but is now widely used for civilian and commercial applications.
Еще одна стремительно расширяющаяся область применения космической техники- спутниковая навигация, которая была первоначально разработана для военных целей, но сейчас широко используется в гражданских и коммерческих целях.

Initially developed for General Motors, the PUMA was based on the earlier Vicarm design Scheinman invented while at Stanford University.
Первоначально разработанный для General Motors, робот PUMA был основан на ранних проектах Шейнмана, сделанных в Стэнфордском университете.

The issue of the acquisition and use of WMD by non-State actors has also emerged as a major issue of concern in recent years, given that most of our verification mechanisms were initially developed to address State-to-State security concerns.
В последние годы вопрос о приобретении и использовании ОМУ негосударственными субъектами также стал одной из серьезных, вызывающих озабоченность проблем, учитывая, что большинство наших механизмов контроля были первоначально созданы для устранения озабоченностей, связанных с безопасностью в отношениях между государствами.

Initially developed static and interactive prototypes of key sections of a web application to work with users spend 70% of the time.
Вначале были разработаны статичные и интерактивные прототипы ключевых разделов веб- приложения, на работу с которыми пользователи тратят 70% времени.

This technology, initially developed for engineers working on industrial projects, has unlimited applications, including in the field of culture.
Эта технология, изначально разработанная для инженеров промышленных объектов, имеет неограниченные возможности применения, в том числе в области культуры.

Initially developed by Macromedia and then acquired by Adobe Systems, Flex was donated by Adobe to the Apache Software Foundation in 2011.
Разработанный вначале компанией Macromedia и приобретенный затем компанией Adobe Systems, Flex был пожертвован компанией Adobe фонду Apache Software Foundation в 2011 году.

Industrial fiberscopes, initially developed and approved for the Pratt Whitney PT6 engine, but has since become used for the inspection of many small engines and fine diameter pipework.
Промышленные фиброскопы, первоначально разработанные и одобренные для двигателя PT6 компании Pratt Whitney, в настоящее время используются для осмотра множества небольших двигателей и трубопроводов малого диаметра.

Initially developed for mothers and children in Israel, these clinics have proved highly effective in reducing child mortality and improving maternal health in Ghana.
Эти клиники, первоначально разработанные для матерей и детей в Израиле, оказались весьма эффективными в деле сокращения детской смертности и улучшения охраны материнского здоровья в Гане.

The idea of habitat corridors initially developed for animal conservation may be an option, and, provided that resources are available, could be used to link the closer populations see Figure above.
Идея ареальных коридоров, первоначально разработанная для сохранения животных, является и здесь возможным вариантом, и при условии наличия ресурсов, они могут быть использованы для связи близких популяций см. Рисунок выше.

Initially developed by a Danish watchmaker, Bahne Bonniksen, the carrousel in pocket watches like the tourbillon compensated for rate errors for watches in a vertical position.
Разработанная первоначально датским часовщиком Бане Бонниксеном, карусель в карманных часах, как и турбийон, компенсировала отклонение точности хода часов в вертикальном положении.

The latter database, called DISCS, initially developed by the Dutch authorities, at present is being maintained through international support and it is also accessible for foreign peer agencies.
Последняя база данных, под названием DISCS, изначально была разработана голландскими органами власти, но сейчас функционирует благодаря международной поддержке, и к ней могут получить доступ партнерские агентства из других стран.