What is the translation of " INITIALLY DESIGNED " in Russian?

[i'niʃəli di'zaind]
[i'niʃəli di'zaind]
первоначально предназначенные
изначально создана

Examples of using Initially designed in English and their translations into Russian

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Initially designed for the US market.
Изначально планировался для американского рынка.
Tupolev-134 is a 76-seat aircraft initially designed as a regional jet.
Ту- 134- 76- местная машина, изначально является региональным самолетом.
We initially designed a sensor to be built with 3D printers.
Мы первоначально разработан датчик будет построен с 3D принтеры.
For instance, in level 4 zoom, we used the layer initially designed for scale level 5.
Например, для 4 уровня зума использовался слой, созданный для 5 масштабного уровня.
The JVM was initially designed to support only the programming language Java.
JVM была изначально создана для поддержки исключительно языка программирования Java.
I even would not call it drawbacks, DHIS as the system was not initially designed for such a big volume.
Я даже не скажу, что это недостатки, DHIS как программа не была рассчитана на такой объем изначально.
The system was initially designed to warn of distant source tsunamis.
Система была первоначально разработана для предупреждения о цунами, происходящих из удаленных источников.
Finals are commonly employed in the extension of syllabics to languages it was not initially designed for.
Конечные знаки встречаются обычно в адаптациях канадской слоговой азбуки в языках, для которых она изначально не была разработана.
MS-SnuPE employs the primer extension method initially designed for analyzing single-nucleotide polymorphisms.
Метод однонуклеотидного расширения праймера исходно был разработан для анализа однонуклеотидных полиморфизмов.
Cabin ejection is much more difficult, expensive andrisky to retrofit on a vehicle not initially designed for it.
Система спасения кабины значительно сложнее, дороже ирискованнее в использовании на корабле, который не был изначально сконструирован для установки такой системы.
DeFRaG was initially designed for making possible a new kind of competition based on timed runs.
DeFRaG первоначально был предназначен для создания нового вида соревнований, основанного на времени прохождения карт.
This often allows them to render the measures, which they initially designed for achieving compliance, more cost-effective.
Нередко это позволяет им повышать затратоэффективность мер, которые они первоначально разработали с целью обеспечения соблюдения.
The Hawk was initially designed to destroy aircraft and was later adapted to destroy other missiles in flight.
Первоначально комплекс разрабатывался для уничтожения самолетов, позже был доработан для перехвата ракет в полете.
An explanation was provided with reference to Yangon University, which was initially designed to receive 8,000 students.
Это разъяснение было дано со ссылкой на Янгонский университет, который первоначально был рассчитан на обучение 8 000 студентов.
As opposed to groups, pages are initially designed to represent various companies in this social network.
Страницы в Facebook, в отличие от групп, изначально создаются для представительства разных компаний в данной социальной сети.
Initially designed for two years, the programme became fully operational in June 1996 and will therefore continue until mid 1998.
Первоначально разработанная на двухлетний срок, эта программа была полностью готова для ее осуществления в июле 1996 года и будет продолжаться, таким образом, до середины 1998 года.
Such kind of site as e-commerce online shop has been initially designed as an effective means of selling products online.
Такой тип сайта как интернет- магазин изначально задуман в качестве эффективного средства для осуществления продаж товаров непосредственно в режиме онлайн.
Initially designed as a temporary emergency fund, over the years UNICEF evolved into one of the most important and best known of international organizations.
Задумывавшийся первоначально как временный чрезвычайный фонд ЮНИСЕФ с годами превратился в одну из самых значительных и хорошо известных международных организаций.
Combi" certifications relate to aircraft initially designed for passengers that were subsequently converted to carry cargo as well.
Комбинированный тип-- это летательные аппараты, первоначально предназначенные для пассажиров, но впоследствии переоборудованные и для перевозки грузов.
The year 2003 marked a turning point in Seychelles' development policy with the adoption of its first Macro-Economic Reform Programme(MERP) initially designed to curb public deficit and external debt.
Год стал поворотным пунктом в политике развития Сейшельских Островов, ознаменовав собой принятие первой национальной Программы макроэкономических реформ( ПМЭР), изначально направленной на сдерживание роста дефицита государственного бюджета и внешнего долга.
Early on, Reddit implemented a similar feature, initially designed to address spam accounts, though it is also used for general users.
Ранее на Reddit была реализована похожая функция, изначально созданная для спам- аккаунтов, однако впоследствии использованная для всех пользователей.
Although initially designed as"the principal reserve asset in the international monetary system", existing special drawing rights represent less than 4 per cent of total global reserve holdings.
Хотя изначально они замышлялись как<< главный резервный актив в международной валютной системе>>, существующие специальные права заимствования составляют менее 4 процентов общего мирового объема резервных активов.
RAID recovery is an industry standard solution, butthe technology was not initially designed for the volume of information in today's data centers.
Функция восстановления RАID- массива- это решение промышленного класса, однакоэта технология не была изначально создана для тех объемов данных, которыми оперируют ЦОД сегодня.
The church was initially designed by architect Ivan Bogomolov in 1884-1885, but later in 1904-1912, design was cardinally changed by architect Alexander Pomerantsev.
Церковь изначально была спроектирована архитектором Иваном Богомоловым 1884- 1885гг, но затем проект был кардинально изменен архитектором Александром Померанцевым в 1904- 1912гг.
In addition, a study by the EPA andthe American Society for Mechanical Engineers shows that it is dangerous to install non-asbestos brake linings on cars initially designed with linings containing asbestos.
Кроме того, исследование, проведенное Агентством по охране окружающей среды( EPA) иАмериканским обществом инженеров- механиков показывает, что опасно устанавливать безасбестовые тормозные накладки на автомобили, первоначально предназначенные для накладок, содержащих асбест.
This institution-building instrument was initially designed to help acceding countries in their absorption of the aquis communautaire.
Этот инструмент институционального строительства был первоначально разработан, чтобы помочь вступающим в ЕС странам внедрять у себя союзные нормы aquis communautaire.
Initially designed to support the 1996 peace agreement between the Government and the Moro National Liberation Front, the multi-donor programme has supported peace and development efforts in Mindanao since 1997.
В рамках финансируемой множеством доноров программы, которая изначально была направлена на содействие выполнению мирного соглашения 1996 года, заключенного между правительством и Национальным фронтом Моро, с 1997 года оказывалась поддержка усилиям по установлению мира и обеспечению развития на Минданао.
This is the world's first energy efficient supercomputing solution with advanced liquid cooling for generally available standard server boards based on Intel Xeon processors initially designed for traditional systems with air cooling of electronic components.
Это первое в мире энергоэффективное суперкомпьютерное решение с передовым жидкостным охлаждением для массово доступных стандартных серверных плат на базе процессоров Intel Xeon, изначально создававшихся для традиционных систем с воздушным обдувом электронных компонент.
This fast-growing start-up was initially designed for developers, thus, it requires advanced programming skills to customize it correctly.
Быстрорастущий стартап, изначально ориентированный на разработчиков, поэтому для правильной его настройки пользователям потребуются продвинутые знания в программировании.
Nearly every coal-fired power plant in the United States and most in other countries of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) use advanced pollution control technology,unless the plant was initially designed to use advanced clean coal technology.
Почти на каждой угольной электростанции в Соединенных Штатах Америки и на большинстве подобных электростанций в других странах, входящих в Организацию экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), используется та или иная современная технология борьбы с загрязнениями атмосферы, еслитолько эта электростанция не была первоначально спроектирована на современных чистых технологиях сжигания каменного угля.
Results: 365, Time: 0.057

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Russian