Examples of using Initially designed in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The gun was initially designed by Swedish manufacturer Bofors,
Jan I the Scholastic, he was initially designed to the Church.
podobnie jak jego dziadek Jan I, był przeznaczony początkowo do stanu duchownego.Social stories were initially designed to support children with ASD on a one-to-one basis.
Historie społeczne zostały pierwotnie zaprojektowane, aby wspierać dzieci z ASD na zasadzie jeden do jednego.like his grandfather Jan I the Scholastic, he was initially designed to the Church.
podobnie jak jego dziadek Jan I, był przeznaczony początkowo do stanu duchownego.It was initially designed as the female auxiliary of the IOOF,
Pomyślany wstępnie jako odznaczenie za męstwo,The European Union cannot continue to depend on systems initially designed for other uses by other countries.
Unia Europejska nie może nadal polegać na systemach zaprojektowanych początkowo do innych celów przez inne kraje.It was initially designed as a total conversion mod for the Age of Empires II:
was initially designed to be a custom store house.
był początkowo przeznaczony do niestandardowego magazynu dom.The Hermes Birkin bags was initially designed for Jane Birkin
Torebki Hermes Birkin został pierwotnie zaprojektowany dla Jane BirkinSecondly, it is important to deal with the specific situation of the Union as a distinct legal entity vested with autonomous powers that is going to become a contracting Party to a mechanism initially designed for States only.
Po drugie, ważne jest, aby uporać się ze specyficzną sytuacją, w której Unia jako odrębny podmiot praw dysponujący autonomicznymi uprawnieniami, ma stać się umawiającą się stroną w ramach mechanizmu zaprojektowanego początkowo wyłącznie dla państw.Today's article deals with a game initially designed for arcade and sega genesis
Dzisiaj zajmuje się grą, pierwotnie zaprojektowane do arcade i sega genesis,While initially designed for the pharmaceutical market, the G-Box is perfect for any kind of temperature-sensitive goods.
Początkowo zaprojektowany dla rynku farmaceutycznego G-Box jest idealny dla wszelkiego rodzaju towarów wrażliwych na temperaturę.Rspamd is an open source web-based filtering system that has been initially designed as a replacement of popular spamassassin(spamd)
Rspamd jest internetowy system open source, filtrowanie, który został pierwotnie zaprojektowany jako zamiennik popularne, używając polecenia spamassassin(spamd)Initially designed for Key Stage 2 teaching,
Początkowo zaprojektowany dla Key Stage 2 nauczania,Adding these features to languages that were not initially designed for them often led to problems with compatibility and maintainability of code.
Dodanie obiektowości do języków, które pierwotnie nie były do niej przystosowane, zrodziło szereg problemów z kompatybilnością i konserwacją kodu.We initially designed experiments based on questions that we thought students might ask when presented with a variegated bhendi.
Wstępnie zaprojektowaliśmy eksperyment bazując na pytaniach, które według nas uczniowie mogli zadać, kiedy zostali zapoznani z barwną odmianą krzewu.which will become a contracting party side-by-side with the Member States to a mechanism which was not, initially, designed for this purpose- but it was designed for the Member States-
posiadającego autonomiczne uprawnienia, który stanie się, wraz z państwami członkowskimi, stroną mechanizmu, który nie był początkowo przeznaczony do tego celu- był GreenBin, although initially designed as an innovative way of waste utilisation,
GreenBin, choć pierwotnie zaprojektowany jako nowatorski sposób utylizacji śmieci,Initially designed to work with our 20/20 range,
Początkowo zaprojektowany do współpracy z naszymi podpórkami 20/20,OpenGL 4 were initially designed for use with single-core CPUs
OpenGL 4 były zaprojektowane początkowo do użycia z procesorami 1-rdzeniowymiInitially designed as product protection instruments,
An example of this is the Water Information System for Europe(WISE), which was initially designed as a reporting tool in the context of the Water Framework Directive
Przykładem jest tutaj system informacyjny na temat wody dla Europy(WISE), który początkowo zaprojektowano jako narzędzie sprawozdawcze w kontekście ramowej dyrektywy wodnej,Initially designed by Arton Architects and built in the early sixties,
Budynek ten został oryginalnie zaprojektowany przez pracownię Arton ArchitectsThis game was initially designed for the popular game console Sega Dreamcast,
Ta gra został początkowo zaprojektowany do popularnej konsoli Sega Dreamcast,While we initially designed Hobo exclusively for Yosemite, we have heard loud
Chociaż początkowo przeznaczone wyłącznie dla Yosemite Hobo Słyszeliśmy głośnoUProxy was initially designed to allow users to play Unreal Tournament matches over the Internet on computers sharing a dial up connection.
UProxy początkowo zaprojektowany, aby umożliwić użytkownikom do gry Unreal Tournament mecze przez Internet na komputerach udostępnianie połączenia modemowego.The façade was initially designed by Franceso Sammut
Została ona początkowo zaprojektowana przez Franceso Sammuta,The ETS was initially designed to optimise the costs of the mitigation process and is now considered
System ETS został pierwotnie opracowany w celu optymalizacji kosztów łagodzenia zmiany klimatuThis device, It was initially designed to carry the popular tetris game,
To urządzenie, To był początkowo zaprojektowany do przenoszenia popularnej gry Tetris,The system initially designed for 12 Member States
Z systemu, który pierwotnie utworzony został dla 12 państw członkowskich
