What is the translation of " INITIALLY DESIGNED " in Slovenian?

• prvotno zasnovano
• prvotno razvit
• prvotno oblikovan
• sprva namenjen

Examples of using Initially designed in English and their translations into Slovenian

Shoes with heels were initially designed for men.
Škornji z visokim vratom so bili prvotno razviti za vojsko.

The city was initially designed in the shape of the Buddhist Dharma-Chakra(Wheel of Righteousness).
Mesto je bilo prvotno zasnovano v obliki budistične dharme-čakre('kolo pravičnosti').

Corrects curvature of the penis(initially designed for this purpose).
Popravi ukrivljenost penisa(prvotno razvit za ta namen).

The city was initially designed in the shape of the Buddhist Dharma-Chakra.
Mesto je bilo prvotno zasnovano v obliki budistične dharme-čakre('kolo pravičnosti').

The Konark Pier, situated near the majestic Konark Maydani, was initially designed to be a custom store house.
Konark pomol, ki se nahaja v bližini veličastno Konark Maydani, je bil sprva namenjen za meri trgovina hišo.

WordPress was initially designed as a blogging platform.
WordPress je bil prvotno razvit kot platforma za izdelavo blog-ov.

Magenta's apps and the system interface are written with Google's Flutter SDK, which was initially designed to create cross-platform apps for iOS and Android.
Prijave in sistemskega vmesnika Magenta napisana z uporabo SDK plapolanje Google, ki je bil prvotno namenjeni za ustvarjanje aplikacij platformah za iOS in Android.

The Internet was initially designed to connect people to information.
Internet je bil na začetku namenjen za komunikacijo med osebami, ki si zaupajo.

Secondly, it is important to deal with the specific situation of the Union as a distinct legal entity vested with autonomous powers that is going to become a contracting Party to a mechanism initially designed for States only.
Drugič, pomembno je obravnavati specifični položaj Unije kot posebne pravne osebe z avtonomnimi pristojnostmi, ki bo postala pogodbena stranka mehanizma, prvotno zasnovanega samo za države.

Many anabolic steroids were initially designed for testosterone therapy.
Veliko anaboličnih steroidov so bili prvotno oblikovani za zdravljenja s testosteronom.

Initially designed to speed up physical recovery, medical doctors noticed that the cold laser technology would also liquefy fat cells painlessly.
Sprva razvit za pospešitev fizično okrevanje, zdravniki opazili, da bi mraz laserska tehnologija utekočiniti tudi maščobne celice truda.

Clenbuterol Hydrochloride was initially designed to treat asthma sufferers.
Klenbuterol hidroklorid, ki je bil sprva namenjen za zdravljenje astmatičnih bolnikih.

Initially designed to help bridge the boundaries between different national institutions, it's perhaps not a surprise that DLT is being considered for T2S.
Sprva zasnovan tako, da pomaga premostiti meje med različnimi državnimi ustanovami, to morda ni presenetljivo, da se DLT šteje za T2S.

The European Union cannot continue to depend on systems initially designed for other uses by other countries.
Evropska unija ne more biti še naprej odvisna od sistemov, ki so jih druge države prvotno zasnovale za drugačno uporabo.

This game was initially designed for the popular game console Sega Dreamcast, in the beginning it was very popular among racing fans.
Ta igra je bila sprva zasnovana za popularne igralne konzole Sega Dreamcast, V začetku je bil zelo priljubljen med navijači dirke.

And the test that we use to determine if someone is at risk for a heart attack, well, they were initially designed and tested and perfected in men, and so aren't as good at determining that in women.
Tudi testi, ki jih uporabljamo za določanje ogroženosti za srčno kap, so bili prvotno zasnovani, preizkušeni in izpopolnjeni za moške in posledično pri ženskah ne delujejo enako dobro.

The Quercus brand was initially designed to be sold in the hospitality sector and the style of the wines was different- they were matured in oak barrels.
Blagovna znamka Quercus je bila na začetku zasnovana za prodajo v gostinskem sektorju in je vsebovala vina, zorjena v hrastovih sodih.

Deplores the proposal, within the additional ERDF funding, to reduce drastically the amounts to be allocated to the ORs and regions with a low population density for the financial period from 2014 to 2020 and is concerned that this allocation, initially designed to compensate for the effects of the structural disadvantages of the outermost regions and regions with a low population density, has been reduced to 50% by earmarking for different objectives;
Obžaluje, da je bilo v okviru dodatnih finančnih sredstev za najbolj oddaljene regije in regije z zelo nizko gostoto prebivalstva iz Evropskega sklada za regionalni razvoj(ESRR) predlagano znižanje pomoči v finančnem obdobju 2014- 2020, in izraža zaskrbljenost, ker so se ta finančna sredstva, prvotno namenjena za nadomestila za posledice strukturnih omejitev najbolj oddaljenih regij in regije z zelo nizko gostoto prebivalstva, spremenila zaradi preusmeritve 50% teh sredstev v drugačne cilje;

Both monsters were initially designed for good, but became corrupted along the way.
Obe pošasti so bili prvotno zasnovani za dobro, vendar so se poškodovali na tej poti.

Initially designed as product protection instruments, many marks of origin have become genuine opportunities to promote cultural specialities from an entire geographical area.
Čeprav so bile označbe porekla prvotno zasnovane kot instrumenti za zaščito proizvoda, nekatere od njih dejansko omogočajo spodbujanje kulturnih posebnosti celotnega geografskega območja.

The Oscilloscope Graphic Artist was a project initially designed by Mitchell Waite and published in Popular Electronics Magazine.
Projekt Oscilloscope Graphic Artist(OGA) je prvotno oblikoval ameriški programer Mitchell Waite in ga objavil v reviji Popular Electronics.

Initially designed for medical usage only, after seeing the weight development and also stamina building characteristics of Anavar, the bodybuilding community began making use of the steroid to test its impacts.
Prvotno razvit samo za klinično uporabo, po ogledu značilnosti razvojnih teža in žilavost stavba Anavar, območje bodybuilding začela z uporabo steroid, da preuči svoje rezultate.

Social stories were initially designed to support children with ASD on a one-to-one basis.
Družbene zgodbe so bile na začetku zasnovane za podporo otrokom z ASD, in sicer sam zase.

Initially designed for clinical usage just, after seeing the weight development as well as strength building features of Anavar, the body building neighborhood began using the steroid to evaluate its effects.
Prvotno razvit samo za klinično uporabo, po ogledu razvoj teže, kot tudi žilavost gradbenih atribute Anavar, površina mišice stavba začela uporabljati steroid preučiti njegove učinke.

An example of this is the Water Information System for Europe(WISE), which was initially designed as a reporting tool in the context of the Water Framework Directive and is now being extended to integrate reporting data flows from a number of existing and upcoming water-related directives as well as water relevant statistical data by 2010.
Primer tega je evropski informacijski sistem za vode(Water Information Systemfor Europe- WISE), ki je bil sprva oblikovan kot poročevalno sredstvo v okviru Okvirne direktive o vodah in katerega področje uporabe se zdaj razširja, da bi do leta 2010 združil tokove podatkov, zahtevanih v številnih obstoječih in prihodnjih direktivah, ki se nanašajo na vode, pa tudi statistične podatke, ki zadevajo vode.

The ETS was initially designed to optimise the costs of the mitigation process and is now considered the major emissions reduction instrument.
Sistem trgovanja z emisijami je bil prvotno oblikovan za optimizacijo stroškov procesa blažitev podnebnih sprememb in sedaj velja za glavni instrument zmanjšanja emisij.

This device, It was initially designed to carry the popular tetris game, people from lower-income, because its price was much more affordable than other games.
Ta naprava, To je bil prvotno zasnovan za izvedbo ljudski Tetris, ljudje iz spodnjega dohodki, ker je bila njena cena precej bolj dostopna kot druge igre.

Time-outs were initially designed to help children calm down so they can reflect on and change their behavior as part of a larger parenting strategy.
Time-out-i so bili v začetku namenjeni temu, da bi pomagali otroku, da bi se umiril in imel možnost premisleka ter možnost spremembe svojega vedenja kot del širše starševske strategije.

The system initially designed for 12 Member States and introduced in 1993 for the control of the export of cultural goods at the EU's external borders has been used by Member States to varying degrees.
Sistem, ki je bil prvotno oblikovan za 12 držav članic in uveden leta 1993 za kontrolo izvoza predmetov kulturne dediščine na zunanjih mejah EU, so države članice uporabljale v različnem obsegu.