What is the translation of " INITIALLY DESIGNED " in Romanian?

• inițial concepute
• inițial dezvoltat
• iniţial conceput pentru
• proiectat inițial
• inițial conceput

Examples of using Initially designed in English and their translations into Romanian

Fireplaces were initially designed for heating and cooking purposes.
Șemineele au fost inițial concepute pentru încălzire și gătit.

Today, open planning is in fashion, and many modern houses are initially designed with this approach.
Astăzi, planificarea deschisă este la modă, iar multe case moderne sunt concepute inițial cu această abordare.

Social stories were initially designed to support children with ASD on a one-to-one basis.
Poveștile sociale au fost inițial concepute pentru a sprijini copiii cu ASD pe bază individuală.

The Konark Pier, situated near the majestic Konark Maydani, was initially designed to be a custom store house.
Konark Pier, situat lângă maiestuos Konark Maydani, a fost iniţial conceput pentru a fi o casă personalizate magazin.

It was initially designed as a total conversion mod for the Age of Empires II: The Age of Kings game.
Acesta a fost inițial conceput ca un mod de conversie totală pentru jocul Age of Empires II: The Age of Kings.

Many anabolic steroids were initially designed for testosterone therapy.
Multe steroizi anabolizanţi au fost iniţial conceput pentru terapia de testosteron.

Initially designed for a project of landscape design, the„ AMPHORA” pots can also be used indoors.
Concepute inițial pentru un proiect de amenajare exterioară, ghivecele„ AMPHORA” pot fi încadrate cu ușurință și în interior.

Clenbuterol Hydrochloride was initially designed to treat asthma sufferers.
Clorhidratul de Clenbuterol a fost iniţial conceput pentru a trata astmul suferinzi.

UProxy was initially designed to allow users to play Unreal Tournament matches over the Internet on computers sharing a dial up connection.
UProxy a fost inițial conceput pentru a permite utilizatorilor sa joace meciuri Unreal Tournament pe internet pentru schimbul de o conexiune dial-up de calculatoare.

The European Union cannot continue to depend on systems initially designed for other uses by other countries.
Uniunea Europeană nu poate rămâne dependentă de sisteme concepute inițial pentru alte scopuri de alte țări.

Machines were initially designed to formulate outputs based on the inputs that were represented by symbols.
Mașinile au fost inițial concepute pentru a formula ieșiri pe baza intrărilor care erau reprezentate prin simboluri.

Over 14,000 refugees are"living" on the Greek Island at the Moria Refugee Camp, a site initially designed to accommodate 3000 people.
Peste 14 000 de refugiați„locuiesc” pe această insulă grecească în tabăra de refugiați Moria Refugee Camp, un loc proiectat inițial pentru a adăposti 3 000 de persoane.

The campaign was initially designed to destroy Yugoslav air defenses and high-value military targets.
Campania a fost inițial concepută pentru a distruge defensiva aeriană iugoslavă și obiectivele militare de înaltă valoare.

A product of Lockheed Skunk Works and a development of the Have Blue technology demonstrator, it became the first operational aircraft initially designed around stealth technology.
Un produs al Lockheed Skunk Works și cercetarea a have Blue, a devenit primul avion operațional proiectat inițial în jurul tehnologiei stealth.

The Hermes Birkin bags was initially designed for Jane Birkin and is coveted by fashionistas all around the globe.
Pungile Hermes Birkin a fost proiectat inițial pentru Jane Birkin și este râvnit de fashionistas din întreaga lume.

Initially designed to prevent traffic jams and to keep tourists safe, the pedestrian bridges became a touristic attraction due to their spectacular design..
Concepute initial pentru a fluidiza traficul si pentru a oferi un plus de siguranta turistilor, pasarelele au devenit puncte de atractie datorita designului lor spectaculos.

It was built in the 17th century, being initially designed to facilitate the firemen's access in case it is needed.
Aceasta a fost construita inca din secolul XVII, fiind initial realizata pentru a facilita accesul pompierilor in caz de nevoie.

Initially designed and tested for use on the Space Shuttle in the 1970s, officials decided to develop another design, known as the Space Shuttle Main Engine.
Proiectate initial si testate pentru a fi folosite pe navetele spatiale in anii 1970, oficialii au decis sa dezvolte un alt motor, cunoscut ca Motor Principal de Naveta Spatiala.

Macromedia Flash arrived in 1996, and was initially designed to add animation and interactivity to otherwise largely media free websites.
Macromedia Flash a ajuns în 1996, şi a fost iniţial conceput pentru a adăuga animaţie şi interactivitate pentru altfel în mare măsură media gratuit site-uri web.

Initially designed for data networking, the Internet Protocol(IP) was adapted to voice networking following its successful positioning as the global standard for data networking.
Realizat iniţial pentru transmisiile de date, protocolul Internet(IP) a fost adaptat pentru transmisiile audio în urma imensului succes avut ca standard universal pentru transmisiile de date.

Rspamd is an open source web-based filtering system that has been initially designed as a replacement of popular spamassassin(spamd) daemon on Linux/UNIX operating systems.
Rspamd este un sistem de filtrare web-based open source, care a fost inițial conceput ca un înlocuitor de SpamAssassin populare(spamd) daemon pe sistemele de operare Linux/ UNIX.

Although initially designed to offer an unforgettable honeymoon to newly married couples, this suite can warmly welcome up to three adults plus a child.
Deşi iniţial conceput pentru a oferi o lună de miere de neuitat pentru cuplurile proaspăt căsătorite, acest apartament poate întâmpina călduros până la trei adulţi plus un copil.

The team pointed out, that the technology was initially designed to identify stomach cancer, and its ability to detect the early stages of the disease was still not assessed.
Echipa a subliniat că tehnologia a fost inițial concepută pentru a identifica cancerul de stomac, iar capacitatea sa de a detecta stadiile incipiente ale bolii nu a fost încă evaluată.

The system initially designed for 12 Member States and introduced in 1993 for the control of the export of cultural goods at the EU's external borders has been used by Member States to varying degrees.
Sistemul, conceput inițial pentru 12 state membre și introdus în 1993 pentru controlul exportului de bunuri culturale la frontierele externe ale UE, a fost utilizat de statele membre în măsură diferită.

The LoRaWAN network was initially designed for a lower speed with a minimum of 300 bps and a maximum speed of up to 50 Kbps.
Rețeaua LoRaWAN a fost inițial concepută pentru o viteză mai mică, cu un minim de 300 bps și o viteză maximă de până la 50 Kbps.

Initially designed for medical usage only, after seeing the weight development and toughness building characteristics of Anavar, the body building neighborhood began utilizing the steroid to test its results.
Inițial dezvoltat pentru utilizarea clinică doar, după ce a văzut caracteristicile de creștere în greutate și de structură de rezistență de Anavar, cartierul de construcție a corpului a început să utilizeze steroizi pentru a testa rezultatele sale.

Click here to buy Anavar from official website Benefits of Anavar Initially designed for clinical usage just, after seeing the weight development as well as strength building features of Anavar, the body building neighborhood began using the steroid to evaluate its effects.
Apasa aici pentru a cumpăra Anavar de pe site-ul oficial Avantajele Anavar Inițial dezvoltat pentru utilizarea clinică doar, după ce a văzut caracteristicile de creștere în greutate și de structură de rezistență de Anavar, cartierul de construcție a corpului a început să utilizeze steroizi pentru a testa rezultatele sale.

Initially designed as a show where various DJs were expressing their opinions, the success of Groove Hour determined us to increase its impact and musical horizon that we consider to be unlimited or infinite.
Gandita initial ca o emisiune prin care diverse puncte de vedere ale unor DJ erau exprimate, Ora de Groove s-a bucurat de un oarecare succes, ceea ce ne-a determinat sa largim aria de acoperire si orizontul muzical pe care noi il consideram nelimitat sau infinit.

Click here to buy Anavar from official website Benefits of Anavar Initially designed for medical usage only, after seeing the weight development and also stamina building characteristics of Anavar, the bodybuilding community began making use of the steroid to test its impacts.
Apasa aici pentru a cumpăra Anavar de pe site-ul oficial Avantajele Anavar Inițial dezvoltat pentru utilizarea clinică doar, după ce a văzut caracteristicile de creștere în greutate și de structură de rezistență de Anavar, cartierul de construcție a corpului a început să utilizeze steroizi pentru a testa rezultatele sale.

Initially designed by Arne Jacobsen in 1958 for the Radisson SAS hotel in Copenhagen, the Egg chair further subdued the world with its elegance and endless beauty that fits seamlessly into both classic and modern interiors.
Scaunul pentru ouă Inițial proiectat de Arne Jacobsen în 1958 pentru hotelul Radisson SAS din Copenhaga, scaunul pentru ouă a supus în continuare lumii eleganța și frumusețea nesfârșită, care se potrivește perfect în interiorul clasic și modern.