What is the translation of " INITIALLY CREATED " in Romanian?

• inițial creat
• creat iniţial
• inițial create
• creată iniţial

Examples of using Initially created in English and their translations into Romanian

The foundation is initially created and strengthened.
Fundația este inițial creată și întărită.

It is intergovernmental and should have existed in another format from the time that the euro was initially created.
Acesta este interguvernamental și ar fi trebuit să existe în alt format din momentul în care euro a fost creat inițial.

Drones were initially created as sophisticated toys for adults.
Dronele au fost create inițial ca jucării sofisticate pentru adulți.

City Of Dreams is a beautiful, light and clean Metacity theme, initially created for the Fluxbox desktop environment.
City Of Dreams este un frumos, luminos și curat temă Metacity, creat inițial pentru mediul desktop Fluxbox.

It was initially created for the sole purpose of performance enhancement.
Acesta a fost creat iniţial pentru unicul scop de accesoriu de performanţă.

A usergroup leader is usually assigned when usergroups are initially created by a board administrator.
Șeful unui grup de utilizatori este, de obicei, alocat atunci când grupurile de utilizatori sunt inițial create de administratorul unui utilizator. forum.

But the initially created wave(in the first years of the search engines) still persists;
Dar vâlva creată inițial(în primii ani ai motoarelor de căutare) persistă încă;

Thus, the answer was stumbled upon by another, an intuitive program initially created to investigate certain aspects of the human psyche.
De aceea, răspunsul a fost găsit de altcineva, un program intuitiv creat inițial pentru a cerceta unele aspecte ale psihicului uman.

The U.S.D.A. was initially created to help farmers thrive by promoting their products.
Departamentul Agriculturii a fost iniţial creat să ajute fermierii prin promovarea produselor lor.

Monaco Editor is a Web-based source code editor, that Microsoft initially created for the VS Code service, or Visual Studio Online.
Monaco Editor este un editor de cod sursă bazat pe Web, pe care Microsoft a creat inițial pentru serviciul de cod VS, sau Visual Studio Online.

ENISA was initially created in 2004 for dealing with the threats to and possible subsequent breaches of NIS.
ENISA a fost creată iniţial în 2004 pentru a face față ameninţărilor şi posibilelor încălcări subsecvente ale NIS.

Created by world-famous architect, Antonio Gaudí, Park Güell was initially created to provide a residential area for the Barcelona elite.
Creat de renumitul arhitect, Antonio Gaudí, Park Güell a fost creat inițial pentru a oferi o zona rezidentiala de elita Barcelona.

This forum was initially created as a place to house discussions between the classic ODP Metas and the Kids& Teens Metas.
Acest forum a fost inițial creat ca un loc pentru discuții dintre clasicii Metas-i ODP şi noii sau juniorii METAS.

Its purpose is to enable users to exchange electronic documents easier, independently of the application in which they were initially created.
Scopul său este de a permite utilizatorilor să facă schimb de documente în format electronic mai ușor, independent de aplicația în care au fost inițial create.

The soccer section was initially created by Andrei Apetroae and Vlad Dascalu.
Secţiunea fotbalistică a fost creată iniţial de Andrei Apetroae şi Vlad Dascălu.

The Paste Append and Paste Replace options are only available when working with a table that was initially created by pasting data from the Clipboard.
Opțiunile Adăugare prin lipire și Înlocuire prin lipire sunt disponibile numai când lucrați cu un tabel care a fost creat inițial prin lipirea datelor din Clipboard.

This beautiful themepack was initially created for Windows 7, but you can use it in Windows 10, Windows 7 and Windows 8.
Acest pachet themepack a fost inițial creat pentru Windows 7, dar îl puteți utiliza în Windows 10, Windows 7 și Windows 8.

The East India Company was a number of enterprises formed in western Europe in the 17th and 18th centuries, initially created to further trade in the East Indies.
Compania Indiilor de Est a fost alcătuită dintr-un număr de întreprinderi constituite în Europa Occidentală în secolele XVII-XVIII, create inițial pentru a continua comerțul în Indiile de est.

With web development, the graphic structure initially created catches life, all the buttons, the menu, the links are active.
Prin web development structura grafica realizata initial prinde viata, toate butoanele, meniul, link-urile sunt active.

It was initially created as a veterinary anabolic steroid, but over the time has become one of the most demanded steroid among bodybuilders.
Acesta a fost creat iniţial ca un steroid anabolic veterinare, dar în timp a devenit una dintre cele mai solicitate steroizi printre culturisti.

It's somewhat ironic that it was initially created as an attempt to avoid further copying!
Este oarecum ironic faptul că acesta a fost creat iniţial ca o încercare de a evita copierea în continuare!

Jython was initially created in late 1997 to replace C with Java for performance-intensive code accessed by Python programs, moving to SourceForge in October 2000.
Jython a fost inițial creat la sfârșitul anului 1997 pentru a înlocui C cu Java pentru codul intensiv de performanță accesat de programele Python, care sa mutat la SourceForge în octombrie 2000.

OS/2 is a series of computer operating systems, initially created by Microsoft and IBM, then later developed by IBM exclusively.
OS/2 este un sistem de operare pe calculator, inițial creat de Microsoft și IBM, dar mai târziu dezvoltat doar de IBM.

Initially created for clinical usage only, after seeing the weight growth and toughness building attributes of Anavar, the body building community began making use of the steroid to test its effects.
Avantajele Anavar Inițial dezvoltat pentru utilizarea clinică doar, după ce a văzut caracteristicile de creștere în greutate și de structură de rezistență de Anavar, cartierul de construcție a corpului a început să utilizeze steroizi pentru a testa rezultatele sale.

ShopIQ- Marketing Online is a marketing application that was initially created as a module of ShopIQ ecommerce platform, but later it has been separated in an independent application.
ShopIQ- Marketing Online este o aplicatie de marketing care a fost creata initial ca modul al platformei de comert electronic ShopIQ, dar care ulterior a devenit aplicatie independenta.

It was initially created by ruling structures to fortify their power against a conservative and nationalistic opposition, but it has become a principal tool for further democratisation and the fight against organised crime and corruption," European Movement President Momcilo Radulovic said.
Acesta a fost creat iniţial de structurile de guvernământ pentru a-şi consolida puterea împotriva unei opoziţii conservatoare şi naţionaliste, dar a devenit un instrument principal pentru continuarea democratizării şi pentru lupta împotriva crimei organizate şi corupţiei", a declarat preşedintele Mişcării Europene, Momcilo Radulovic.

The type of shikigami seen in the Touhou world are distinct entities, not initially created by the onmyouji that, through some circumstances, have agreed to or have been bound to assist the onmyouji.
Tipul de shikigami văzut în lumea Touhou sunt entități distincte, nu au fost inițial create de onmyouji fiindcă, prin intermediul unor împrejurări, au fost de acord sau au fost obligați să-l asiste pe onmyouji.

ENISA was initially created to ensure a high and effective level of network and information security within the Union.
ENISA a fost iniţial creată pentru a asigura un nivel ridicat şi eficace al securităţii reţelelor şi a informaţiilor în interiorul Uniunii.

(19) EFPIA was created in 1978 from a merger between two European organisations- GIIP(initially created under French law in 1966) representing 9 European countries and PIA(created under Swiss law in 1967) representing EFTA national associations.
(19) EFPIA a fost creată în 1978 în urma fuziunii dintre două organizaţii europene- GIIP(creată iniţial în temeiul dreptului francez, în anul 1966), reprezentând 9 ţări europene, şi PIA(creată în temeiul dreptului elveţian în anul 1967), reprezentând asociaţiile naţionale ale AELS.

However, it was not initially created to treat such condition but to treat pulmonary arterial hypertension, a serious heart and lung condition.
Cu toate acestea, nu a fost inițial creat pentru a trata această afecțiune, ci pentru a trata hipertensiunea arterială pulmonară, o afecțiune gravă a inimii și a plămânilor.