Examples of using Initially created in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This distinctive feature datesback to the Maori Representation Act of 1867, which initially created four such seats.
وتعزى هذه السمة المميزة إلىقانون تمثيل الماوري لعام 1867، الذي استحدث في البداية أربعة مقاعد لممثلي هذا الشعبThe steroid was initially created for the sole purpose of elevating red blood counts.
الستيرويد أنشئ في البداية لغرض وحيد هو رفع التهم الدم الحمراءIf you have used Weebly in the past,you know that it's a simple website builder, initially created so that anyone could make a website from scratch.
إذا كنت قد استخدمت Weebly The U.S.D.A. was initially created to help farmers thrive by promoting their products.
قسم الزراعة الأمريكي تم إنشاؤه أساسا لمساعدة المزارعين على الإزدهار بالترويج لمنتجاتهمAs the technical innovation of our company, the panoramic elevator of 4 sides opening and without machine room took half a year tosuccess from product research to sample test, which initially created the first panoramic elevator of 4 sides opening and without machine room in the world.
كإبتكار تقني لشركتنا، فإن المصعد البانورامي ذو الفتحة الأربعة وبدون غرفة الماكينة استغرق نصف عام من النجاح من بحث المنتجThe task force was initially created jointly by UNOCI and Force Licorne.
We initially created this tool for news journalists, who wanted to get unbiased information about world events.
With the transition into the new system, this initially created an additional workload in the Treasury.
ومع اﻻنتقال إلى النظام الجديد، نشأ في البداية عبء إضافي من العمل It was initially created as an app to identify unknown numbers and have certainly evolved with time.
تم إنشاؤه في البداية ليكون تطبيق لتحديد أرقام غير معروفة وتطور بالتأكيد مع مرور الوقتThe answer was stumbled upon by another, an intuitive program initially created to investigate certain aspects of the human psyche.
نتيجة لهذا, أربك الجواب من طرف جواب آخر برنامج حدسي,… مبدئيا أنشئ ليحقق في بعض مظاهر الروح البشريةIAM was initially created in 2002 to offer back office and casework to other law and immigration companies.
تم إنشاء IAM في البداية 2002 لتقديم المكتب الخلفي والدعاوى القضائية مع غيرها من الشركات وقانون الهجرةOS/2 is a series of computer operating systems, initially created by Microsoft and IBM, then later developed by IBM exclusively.
أو إس/2 هو نظام تشغيل تم إنشاءه من مايكروسوفت وآي بي إم في البداية ثم انفردت آي بي إم لاحقاً بتطويرهIt was initially created as a veterinary anabolic steroid, but over the time has become one of the most demanded steroid among bodybuilders.
تم إنشاؤه في البداية باعتباره الستيرويد المنشطة البيطرية، ولكن مع مرور الوقت أصبح واحدا من الستيرويد الأكثر طلبا بين لاعبي كمال الاجسامFaceTime is an amazing video and audio calling app that is initially created for iPhone4, but higher demand compelled Apple to make it available for iPad users as well.
فيس تايم هو فيديو مدهش والتطبيق الدعوة الصوت الذي تم إنشاؤه في البداية ل iPhone4, لكن ارتفاع الطلب يجبر أبل لجعلها متاحة لمستخدمي آي باد وكذلكInitially created for the pharmaceutical industry as a way of reducing static in hoses it has found a kinkier use within the e-stim community.
أنشئت في البداية لصناعة المستحضرات الصيدلانية كوسيلة للحد من ساكنةMilitary Intelligence also has an operational unitcalled the border intelligence guard(Ishtikhbarat al-Hudud), initially created for the conflict in the south. The guard has headquarters in Khartoum and is currently headed by General Al-Hadi Hamid el-Tayeed.
وللاستخبارات العسكرية كذلك وحدة للعمليات تعرفباسم وحدات استخبارات الحدود، وقد تأسست في بادئ الأمر من أجل التصدي للصراع الدائر Gilgamesh was initially created in 1969 by Lucho Olivera as a single story, but its good reception turned it into a regular publication.
أبتكر لوغو أوليفيرا في بداية الأمر جلجامش Designations received under these articles of the Convention and its Protocols have been integrated by the Secretariat into thepre-existing directory of competent national authorities, initially created for designations under the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 in respect of requests concerning extradition, mutual legal assistance and illicit traffic by sea.
وقد أدمجت الأمانة المعلومات الواردة عن التعيينات التي جرت بمقتضى تلك المواد من الاتفاقية وبروتوكوليها المذكورين في دليل السلطاتالوطنية المختصَّة الموجود بالفعل، والذي أُنشئ أصلاً من أجل التعيينات التي تقضي بها اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدِّرات والمؤثِّرات العقلية لسنة 1988 فيما يخصُّ الطلبات المتعلقة بالتسليم والمساعدة القانونية المتبادلة والاتجار غير المشروع عن طريق البحرWhile it was initially created as the infrastructure for Bitcoin, blockchain technology application and use span numerous fields.
وفي حين أنها نشأت في البداية باعتبارها البنية التحتية للبيتكوين، فإن تطبيق تكنولوجيا سلسلة الكُتل واستخدامها قد امتد ليشمل العديد من المجالاتThis beautiful themepack was initially created for Windows 7, but you can use it in Windows 10, Windows 7 and Windows 8.
تم إنشاء هذا المبدع الجميل في البداية لـ Windows 7، ولكن يمكنك استخدامه Initially created by Scott Evans for his band website, Pixie developed into a lightweight but efficient CMS- or like the developers like to call it, a“Small, Simple, Site Maker”.
في البداية أنشأه سكوت إيفانز لموقعه على الإنترنت، تطورت Pixie إلى CMS خفيف الوزن ولكنه فعال- أو مثل المطورين الذين يحبون أن يطلقوا عليه،"صغير، بسيط، مصمم الموقعWhile Twitter was initially created as a 140-character limit microblogging platform, a lot has changed over the years.
Initially created to take care of the tragic situation of children who had fallen victim to atrocities perpetrated during the Second World War, UNICEF later became a permanent fund to meet the needs of a large number of girls and boys who had no access to food and basic health and education services.
إن اليونيسيف، التي أنشئت في البداية لمعالجة الوضع المأساوي لﻷطفال الذين سقطوا ضحية للمآسي التي ارتكبت خﻻل الحرب العالمية الثانية، أصبحت منظمة دائمة لتلبية احتياجات عدد كبير من اﻷطفال الذين ﻻ يحصلون على الغذاء وﻻ تصلهم الخدمات اﻷساسية الصحية والتعليميةHowever, it was not initially created to treat such condition but to treat pulmonary arterial hypertension, a serious heart and lung condition.
ومع ذلك، لم يتم إنشاؤها في البداية لعلاج مثل هذه الحالة ولكن لعلاج ارتفاع ضغط الدم الشرياني الرئوي، وهو القلب الخطير والرئة الشرطMethyltrienolone was initially created by a French pharmaceutical firm, but never commercially developed on account of its serious hepatoxic effects.
تم إنشاء ميثيل تريولينول في البداية من قبل شركة أدوية فرنسية، ولكن لم يتم تطويره تجاريًا بسبب آثاره السامة على الكبدThe guidelines were initially created in France amid 1798, when the French Revolution was taking place and they were bettered by a German researcher in 1922, who presented a framework called the(DIN) framework, which is the framework that we utilize today to declare sizes.
المبادئ التوجيهية تم إنشاؤها في البداية Although the letter of assist procedure was initially created to complement existing memorandums of understanding for requirements that were unforeseen during mission planning, it has evolved and become a standard mode of procurement for peacekeeping missions, which the Department justified by the inability to obtain competitive bids.
فرغم أن إجراء إصدار طلبات التوريد أنشئ في البداية ليكون تكملة لمذكرة التفاهم المبرمة حتى يُحصل على الاحتياجات التي لم تكن منظورة أثناء التخطيط للبعثة، تطور هذا الإجراء وأصبح أسلوبا عاديا للشراء The predominance in the interior of its saturated colors initially creates a sense of celebration.
غلبة These structural features anda much lower rate of blood moving towards the heart initially create the preconditions, under appropriate conditions, for the occurrence of thrombophlebitis.
هذه الميزات الهيكليةومعدل تدفق الدم أقل بكثير 
