What is the translation of " ORIGINALLY DESIGNED " in Polish?

• pierwotnie zaprojektowany
• oryginalnie zaprojektowany
• pierwotnie projektowany
• pierwotnie zaprojektowane
• oryginalnie zaprojektowane
• pierwotnie pomyślany
• początkowo zaprojektowany
• pierwotnie zaprojektowała

Examples of using Originally designed in English and their translations into Polish

Who originally designed your place.
Która pierwotnie zaprojektowała twój dom.

The heater and protection thermostats were originally designed for the command module's 28-volt DC bus.
Grzejnik i współpracujący z nim termostat były oryginalnie zaprojektowane dla szyny zasilania 28 V DC modułu dowodzenia.

Originally designed for saltwater fishing, these reels are built to last.
Oryginalnie zaprojektowane do słonej wody, te kręcioły mają działać długie lata.

The survey was originally designed to confirm.
Ankieta była orginalnie zaprojektowana aby potwierdzić.

Originally designed as fortification system, Rochlitz Castle was converted several times.
Pierwotnie zaprojektowany jako zamek obronny, Rochlitz był w późniejszym okresie wielokrotnie przebudowywany.

The dreadnought was originally designed for a hard pick attack.
Pancernik został pierwotnie zaprojektowany do ataku ciężko wybrać.

Originally designed to be a piggy bank, we cut out the entire top and made a cute planter instead.
Pierwotnie zaprojektowany, aby być świnka skarbonka, wycinamy cały top i wykonujemy uroczy plantator zamiast.

The dreadnought shape was originally designed for hard pick attack.
Kształt dreadnought został pierwotnie zaprojektowany do ataku ciężko wybrać.

Who originally designed your place. Now, look. I'm at the architectural firm.
Posłuchaj, jestem w firmie architektonicznej, która pierwotnie zaprojektowała twój dom.

An optional external 5 MB or, later, a 10 MB Apple ProFile hard drive(originally designed for the Apple III) was available.
Opcjonalnie można było dostać zewnętrzny dysk twardy Apple ProFile o pojemności 5 MB, oryginalnie zaprojektowany dla Apple III.

Launcher originally designed for/e/.
Launcher pierwotnie zaprojektowany dla/e/.

The house is connected by a covered terrace of 20 m2 on the ground floor equipped with an originally designed stone dining table and a rich seating area.
Dom jest połączony zadaszonym tarasem o powierzchni 20 m2 na parterze wyposażonym w oryginalnie zaprojektowany kamienny stół jadalny i bogatą część wypoczynkową.

It has been originally designed for the GNOME desktop environment.
Został pierwotnie zaprojektowany dla środowiska graficznego GNOME.

The BT19 was initially fitted with a Hewland HD(Heavy Duty) gearbox, originally designed for use with less powerful 2-litre engines.
Model BT19 był wyposażony w skrzynię biegów HD(Heavy Duty) firmy Hewland, pierwotnie zaprojektowaną dla silników o pojemności 2 l.

It was originally designed for opening a folder of images and displaying them in order.
Został pierwotnie zaprojektowany do otwierania folderu zdjęć i wyświetlania ich w porządku.

The Stradivarius series of instruments are the premium symphonic models originally designed and manufactured by Vincent Bach in the early 1920s.
Stradivarius series instrumentów są premium symfonicznej modele pierwotnie zaprojektowany i wyprodukowany przez Vincent Bach w początku 1920 roku.

Allenbachs were originally designed for fighter pilots in case they got shot down… Help rescuers find them.
Na wypadek, gdyby zostali zestrzeleni. dla pilotów myśliwców Allenbachy pierwotnie zaprojektowano.

Bocfel is an open source(GPL) interpreter for the Z-machine, which can be used to play Infocom games, as well as other text adventure games originally designed for the Z-machine.
Bocfel jest open source(GPL) tłumaczem Z-maszyny, które mogą być wykorzystane do gry Infocom gier, a także inne gry przygodowe tekst pierwotnie zaprojektowane do Z-maszyny.

Both types of tubes were originally designed for application in audio systems.
Obydwa typy lamp zostały oryginalnie zaprojektowane do pracy w układach audio.

Originally designed as a fire support tank and armed with a gun of 75 mm short KwK 37 L/24 for Panzer IV Ausf.
Pierwotnie pomyślany jako czołg wsparcia ogniowego i uzbrojony w armaty 75 mm krótki KwK 37 L/24 do Panzer IV Ausf.

Window Maker is an open source X11 window manager, originally designed to provide integration support for the GNUstep desktop environment.
Window Maker jest menedżerem okien X11 o otwartym kodzie źródłowym, zaprojektowanym pierwotnie w celu zapewnienia integracji środowiska GNUstep.

A new, originally designed hotel located right by the Vistula River near the district of Kazimierz and Podgórze.
Nowy oryginalnie zaprojektowany hotel, zlokalizowany jest nad Wis³± niedaleko dzielnicy Kazimierz oraz Podgórza.

Sponsored Links: Window Maker is an open source X11 window manager, originally designed to provide integration support for the GNUstep desktop environment.
Linki sponsorowane: Window Maker jest menedżerem okien X11 o otwartym kodzie źródłowym, zaprojektowanym pierwotnie w celu zapewnienia integracji środowiska GNUstep.

Originally designed by CEO Ned Steinberger in 1979 the shape and sound of the guitar was very popular in the early to late 80s.
Pierwotnie zaprojektowany przez CEO Ned Steinberger w 1979 kształt i dźwięk gitary był bardzo popularny na początku do końca lat 80-tych.

Energy was reasonably cheap in those years, and gas turbines(originally designed for helicopters) were a compact and efficient way to fulfil requirements for more power.
Energia w tamtych latach była stosunkowo tania i turbiny gazowe(pierwotnie projektowane do helikopterów) były konstrukcjami zwartymi i o dużych mocach.

Originally designed for use on floppy and hard disks, it can also be found on read-only media such as CD-ROMs.
Pierwotnie zaprojektowany do wykorzystania w nośnikach typu: dyskietka oraz dysk twardy znalazł również zastosowanie w nośnikach przeznaczonych„tylko do odczytu” typu CD-ROM.

In the following years, further additions have been carried out: a marble floor was laid across, the exterior walls were plastered using originally designed stucco details.
W kolejnych latach prowadzono dalsze prace budowlane: ułożono w całym kościele marmurowa posadzkę, otynkowano zewnętrzne ściany stosując pierwotnie projektowany detal sztukatorski.

The laboratory originally designed to test milk and other food products can now perform up to 1,000 coronavirus tests a day.
Laboratorium to, pierwotnie zaprojektowane do testowania mleka i innych produktów spożywczych, może teraz wykonywać do tysiąca testów na koronawirusa dziennie.

The DiMarzio Blaze™ Neck Model 7 String Humbucker Guitar Pickup is a versatile pickup originally designed for the Ibanez® Universe 7 string guitar, developed by legendary guitarist Steve Vai.
The DiMarzio Blaze TM Model 7 String Humbucker gitara szyjkowe jest uniwersalny pickup pierwotnie zaprojektowany dla gitara Ibanez Universe ® 7, opracowany przez legendarny gitarzysta Steve Vai.

Originally designed by brand owner Ned Steinberger in 1979 the shape and sound of the guitar was very popular in the early to late 80s.
Pierwotnie zaprojektowany przez właściciela marki Ned Steinberger w 1979 kształt i dźwięk gitary był bardzo popularny na początku do końca lat 80-tych.