What is the translation of " ORIGINALLY CREATED " in Russian?

• первоначально созданный
• изначально создан
• первоначально создан
• первоначально созданы
• первоначально созданного
• изначально созданная
• изначально созданный

Examples of using Originally created in English and their translations into Russian

IRC was originally created by Jarkko Oikarinen in 1988.
IRC был первоначально создан Джаркко Оикариненом в 1988.

Download and unzip the driver, originally created by Hitachi, тут.
Скачать и распаковать драйвер, первоначально создан Hitachi, здесь.

Originally created for the Neo-Geo console in 1998, was born Metal Slug 2.
Изначально созданный для консоли Neo- Geo в 1998 году, родился Metal Slug 2.

These little bikes designers originally created as an imitation of the motorcycle.
Эти маленькие велосипеды конструкторы изначально создавали как имитацию мотоцикла.

Originally created by AMD, the processor is manufactured by AMD, Intel, and others.
Первоначально созданный АМД, процессор изготовлен АМД, Интел, и другими.

They were based on the star design originally created by Wayne Charvel in the late 1970s and early 1980s.
Дизайн гитары был изначально создан Уэйном Чарвелом в конце 1970- х- начале 1980- х годов.

Originally created subsidiary of the state carrier Air Ukraine Air Ukraine.
Изначально создали дочернее предприятие государственного авиаперевозчика Авиалинии Украины Air Ukraine.

Its engine(also shared with the SE-R) was the same 2.5-liter QR25DE unit originally created for the Nissan Altima and Frontier pickups.
Ее двигатель 2, 5 л QR25DE был изначально создан для Nissan Altima.

The game was originally created in French, and was translated into English.
Текст декларации был первоначально разработан на французском языке и переведен на английский язык во время встречи.

Apache Cordova(formerly PhoneGap) is a mobile application development framework originally created by Nitobi.
Apache Cordova( ранее PhoneGap)- мобильная среда разработки приложений, первоначально разработанная Nitobi.

Originally created by the engineers in the bowels of Gnomeregan, the Fluxfire Feline is a marvel of modern engineering.
Изначально созданная в недрах Гномрегана, является чудом современной инженерной мысли.

In such countries, the security sector was originally created in order to protect the regime in power, rather than to serve the people.
В таких странах сектор безопасности был первоначально создан для защиты правящего режима, а не для защиты народа.

Originally created as running sneakers, Nike Air Max have gained popularity as a daily trainer.
Первоначально созданные как кроссовки для бега, Nike Air Max приобрели популярность и в качестве обуви на каждый день.

The Scrum, as previously mentioned, was originally created for use in software projects in complex environments, i.e.
Схватки, как упоминалось ранее, был первоначально создан для использования в проектах программного обеспечения в сложных условиях, т. е.

Originally created by Maarten Hekkelmann, it's been open sourced and maintained by Haiku developers.
Изначально создан Маартеном Хеккельманном( Maarten Hekkelmann), впоследствии исходные коды были открыты, и теперь редактор поддерживается разработчиками Haiku.

Formula One is a series of computer and video games originally created by Psygnosis, who were eventually renamed to Studio Liverpool.
Formula One- это серия компьютерных игр, изначально созданная британской студией Psygnosis, которая позже была переименована в Studio Liverpool.

Originally created while she was with Art of Noise, she later covered this song on her own solo album A Different Light.
Изначально созданная во временна, когда она была участником Art of Noise, композиция затем была переиначена на ее сольном альбоме A Different Light.

For example, French copyright law applies to anything published or performed in France, regardless of where it was originally created.
Например, французский закон об авторском праве применим к любым материалам, публикуемым или исполняемым на территории Франции, вне зависимости от того, где эти материалы были первоначально созданы.

The Western object pack was originally created for a design contest, but has been developed into an official extension.
Этот пак был первоначально создан для дизайнерского конкурса, но потом был переделан в официальное расширение.

All these necessary mathematical calculations are naturally performed by the program. Section of electrophysiology, like cardiointervalography, is a method originally created for the needs of space medicine.
Все необходимые математические расчеты, естественно, выполняются программой. Изучением этих волновых процессов занимается такой раздел электрофизиологии, как кардиоинтервалография,- метод, первоначально созданный для нужд космической медицины.

Dave Cockrum originally created Nightcrawler while he was in the United States Navy, stationed at Guam.
Дэйв Кокум первоначально создал Ночного Змея, когда он был в военно-морском флоте Соединенных Штатов, который находился в Гуаме.

She states that she found a"noticeable disparity between the Grendel's mother originally created by the Beowulf poet and the one that occupies contemporary Beowulf translations.
Она утверждает, что« Я считаю, что имеет место заметное несоответствие между матерью Гренделя, первоначально созданной автором„ Беовульфа“, и той, что присутствует в современном переводе„ Беовульфа“.

Quintel originally created the series' pilot using characters from his comedy shorts for the cancelled anthology series The Cartoonstitute.
Quintel изначально создал серии использованием главных персонажей из его короткой несостоявшейся комедии для антологии серии Мультинститут.

Henri Pittier National Park is the oldest national park in Venezuela, originally created in 1937 under the name of Rancho Grande by decree of President Eleazar López Contreras.
Национальный парк Анри Питтье- старейший национальный парк Венесуэлы, первоначально созданный под названием Rancho Grande указом президента Элеазора Лопеса.

Originally created for deer hunting, Richmond Park now has 630 red and fallow deer that roam freely within much of the park.
Ричмонд- парк, изначально созданный для охоты на оленей, в настоящее время содержит 630 благородных оленей и ланей, свободно бродящих по большей части его территории.

Jones was the creator of the"Jumbolair" estate, originally created as a haven of 350 acres(1.4 km²) for orphaned African elephants and other wildlife.
Джонс был также создателем имения« Джумболарий»( англ.) русск., первоначально созданного в качестве убежища 350 акров( 1, 4 км) для сиротских африканских слонов и других диких животных.

Originally created as part of Intel's Moblin effort, it's now used by OpenELEC as well as Mer and therefore by Sailfish OS and Jolla, which are based on it.
Первоначально созданный как часть Moblin Intel, теперь он используется в OpenELEC и, следовательно, в Sailfish OS и Jolla, которые основаны на нем.

In the process of IT-infrastructure development, even originally created and documented, as a single monolithic complex, can mutate and to become much more complicated.
В процессе развития IТ- инфраструктура, даже изначально созданная и задокументированная, как единый монолитный комплекс, может значительно видоизмениться и усложниться.

Originally created as a local defence organization against FDLR and supporters of FARDC operations, FDC was officially established under the overall command of“Gen.” Butu Luanda, a self-declared ex-CNDP officer.
ФОК, первоначально созданный как организация местной самообороны и противодействия ДСОР и сторонникам операций ВСДРК, официально оформился под общим командованием« генерала» Буту Луанды, самопровозглашенного офицера бывшего НКЗН.

Allerton Garden, also known as Lāwaʻi-kai, is a botanical garden, originally created by Robert Allerton and John Gregg Allerton, located on the south shore of Kauai, Hawaii.
Сад Аллертона, также известный как Lāwai- kai, это ботанический сад, первоначально созданный Робертом Аллертоном и Джоном Греггом Аллертоном, расположен на южном берегу Кауаи, Гавайи.