Examples of using Originally created in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This is exactly the kind of world that God originally created.
Das ist genau die Welt, die Gott ursprünglich erschuf.Map originally created by Lovell Johns, www.lovelljohns.com.
The hemacytometer is a counting tool that was originally created for counting blood cells.
Minecraft was originally created by Markus Persson, who you might know as Notch.
Minecraft wurde ursprünglich von erstellt. Markus Persson, kennen Sie vielleicht als Notch.What we see now is different in many ways from what God originally created.
Was wir heute sehen, unterscheidet sich in vielen Dingen von der ursprünglichen Schöpfung Gottes.
The business unit was originally created specifically for this activity.
Für diese Aktivität war das Geschäftsfeld ursprünglich geschaffen worden.Originally created by AMD, the processor is manufactured by AMD, Intel, and others.
Their high sound quality predestines them for meditation, for which they were originally created.
Ihre hohe Klangqualität prädestiniert sie für die Meditation, für die sie ja auch ursprünglich geschaffen wurden.Provacyl was originally created to reverse the signs of aging associated with male andropause.
Provacyl wurde ursprünglich entwickelt, um die Anzeichen der Alterung umzukehren, die mit der männlichen Andropause in Verbindung stehen.Move the documents from the"DeRegistered" directory to the directory where they were originally created.
Verschieben Sie die Dokumente aus dem Verzeichnis"DeRegistered" in das Verzeichnis, in dem sie ursprünglich erzeugt worden waren.The obelisk was originally created by the Egyptian Mysteries of the Pharaohs, and is spoken of in the Bible.
Der Obelisk wurde durch die ägyptischen Mysterien des Pharaos ursprünglich geschaffen, und wird von in der Bibel gesprochen.The most notable design being replicated byHaddonstone is the wonderful Soane Caryatid, originally created by the famous Coade& Sealy company in 1812.
Das bemerkenswerteste Design von repliziertenHaddonstone ist die wunderbare Soane Karyatide, erstellt ursprünglich von dem berühmten Coade& Sealy Unternehmen im Jahr 1812.Ferrari World Abu Dhabi was originally created to showcase the passion and innovation of Ferrari.
Die Ferrari World Abu Dhabi wurde ursprünglich geschaffen, um die Leidenschaft und Innovation der Marke Ferrari zum Ausdruck zu bringen.
You can disassociate a CIDR block that you have associated with your VPC; however,you cannot disassociate the CIDR block with which you originally created the VPC the primary CIDR block.
Sie können jedoch nicht die Zuordnung des CIDR-Blocks aufheben, mit der Sie die VPC ursprünglich erstellt haben den primären CIDR-Block.As originally created beings people had once rejected God's strength of love and thus were entirely without strength….
Die Menschen hatten einstens als urgeschaffene Wesen diese Liebekraft Gottes zurückgewiesen und waren also ohne jegliche Kraft….Tv: news portal with their own and other articles, originally created as German offshoot of Alex Jones'Infowars.
Tv: Nachrichtenportal mit eigenen und fremden Artikeln, ursprünglich entstanden als deutscher Ableger von Alex Jones âInfowarsâ.Originally created to train hunting for small game, Jagdparcours is now one of the most popular disciplines around the world.
Ursprünglich entstanden, um die Jagd auf Niederwild zu trainieren, zählt Jagdparcours heute international zu den beliebtesten Wurfscheibendisziplinen.To be able to edit, share or print your list, you need to access the officialGift Finder page from the same device on which you originally created your list.
Zum Bearbeiten, Weitergeben oder Drucken der Liste muss dieSeite des Geschenke-Beraters mit demselben Gerät aufgerufen The ETF was originally created to support implementation of the PHARE external assistance programme in the vocational training field.
Die ETF war ursprünglich eingerichtet worden, um die Umsetzung des Außenhilfeprogramms PHARE auf dem Gebiet der Berufsbildung zu unterstützen.Typically, this is necessary only if the computer requesting the update isdifferent from the computer that owns the client records and originally created them.
Dies ist in der Regel nur erforderlich, wenn der Computer, der das Update anfordert,nicht der Computer ist, der Eigentümer der Clienteinträge ist und diese ursprünglich erstellt hat.Its main shape as it was originally created is rectangular, but can be fashioned as a square, taper, trapezoid or with cut-corners to suit all tastes.
Seine ursprüngliche kreierte Form war rechteckig, diese kann auch je nach Geschmack zum Quadrat, Kegel, Trapez oder mit abgeschliffenen Ecken umgeformt werden.It was originally created as a mural at the Palace of Whitehall, London, in 1536 or 1537 the original was destroyed when the palace burned in 1698.
Es war ursprünglich erstellt wie ein wandbild an der palast von whitehall, London untergebracht, im 1536 oder 1537 der originale wurde zerstört als der palast verbrannt im 1698.The VCM-6 ceiling microphone was originally created for mounting above choirs, orchestras and theatre stages, and is therefore ideal for large conference rooms.
Das VCM-6 Deckenmikrofon wurde ursprünglich kreiert für die Aufhängung über Chören, Orchestern und Theaterbühnen und eignet sich deshalb ideal für große Konferenzräume.Originally created for the Saint Nikolaj church in Middelfart/Denmark, the XL mobile is perfect for large private or business rooms with high ceilings and stairwells.
Ursprünglich kreiert für die Sankt Nikolaj Kirche in Middelfart/Dänemark, ist das XL-Mobile ideal für große, hohe Privat- oder Ge schäfts räume und Treppenhäuser.Duplex Pipes were originally created to combat corrosion problems caused by chloride-bearing cooling waters and other aggressive chemical process fluids.
Duplex-Rohre wurden ursprünglich entwickelt, um Korrosionsproblemen durch chloridhaltiges Kühlwasser und andere aggressive chemische Prozessflüssigkeiten entgegenzuwirken.Originally created in 1999 by its corporate parent, the Walt Disney Co., the ABC Times Square Studios' LED spectacular is one of the area's oldest such displays.
Ursprünglich verursacht 1999 durch sein Unternehmenselternteil, ist das Walt Disney Co., die Studios' LED Spektakulär ABC-Times Square eins des ältesten Bereichs solche Anzeigen.It's funny, because when I originally created her I had a grudge against her, since she's the antithesis of Natasha, who is my unqualified coolest hero. Natasha's a purist.
Es ist lustig, denn wenn ich sie ursprünglich geschaffen hatte ich einen Groll gegen sie, da sie das Gegenteil von Natasha, who is my unqualified coolest hero. Natasha's a purist.Originally created this Kentucky Straight Bourbon on the idea of Charles R. Farnsley, a former mayor of Louisville, on the occasion of the 100th birthday of the company Stitzel-Weller.
Ursprünglich entstanden ist dieser Kentucky Straight Bourbon nach einer Idee von Charles R. Farnsley, einem ehemaligen Bürgermeister von Louisville, anlässlich des 100.Originally created by Tony Mills and Matt Foster for David Hughes Dance Productions, the show has now been further developed by Tony Mills and adapted for new dancers.
Ursprünglich eine Kreation von Tony Mills und Matt Foster für die David Hughes Dance Productions, ist die Performance von Tony Mills weiterentwickelt und auf neue Tänzer zugeschnitten worden.Originally created to complement the dynamic looks of the extreme Continental Supersports model range, Ice is a cool, metallic white paint choice that works well with cars that have darker finishes to the grill and window surrounds.
Ice ist eine kühle, weià e Metallic-Lackierung, die ursprünglich kreiert wurde, um die dynamische Optik der auà ergewöhnlichen Continental Supersports-Modelle zu unterstreichen und die hervorragend zu Fahrzeugen mit dunkelgetönten Zierelementen und Kühlergrills passt.
