What is the translation of " ORIGINALLY CREATED " in Hebrew?

• נוצרו ב ה מקור
• יצרת במקור
• נוצר במקור
• נוצר ב ה מקור
• שנוצרה במקור

Examples of using Originally created in English and their translations into Hebrew

Why was it originally created?
מדוע היא הוקמה מלכתחילה?

God originally created a perfect world, described by God as‘very good'(Genesis 1:31).
אלוהים יצר במקור עולם מושלם, המתואר על ידיו כ"טוב מאוד"(בראשית א, 31).

He is one of the Muppets originally created by Michael K. Frith.
הוא אחד החבובות שנוצר במקור על ידי מיכאל ק.

Originally created as a safer alternative to guns in law enforcement, the taser became the entrepreneurial passion project of brothers Tom and Rick Smith.
אקדח הטייזר שנוצר במקור כדי לייצר אלטרנטיבה בטוחה לנשק חם בכוחות אכיפת החוק- הפך לפרויקט החיים של האחים טום סמית' וריק סמית'.

He is one of the Muppets originally created by Michael K. Frith.
הוא אחת החבובות שנוצרו במקור על ידי מייקל ק.

He came and took over the human that[a divine being] created, which means that another divine being has entered the boundaries of the divine being that originally created the human being.
היא באה והשתלטה על האדם שיצרה[האלוהות], כלומר שאלוהות אחרת נכנסה לתחום של האלוהות שיצרה במקור את האדם.

Facebook was originally created to be a company.
פייסבוק לא נוצרה במקור כדי להיות חברה.

Thousands of years ago a Goa'uld found a device originally created by the Ancients.
לפני אלפי שנים גאולד מצא מכשיר שנבנה על-ידי הקדמונים.

It was originally created for military objectives.
בתחילה, מערכת זו נוצר למטרות צבאיות.

Our forefathers sought the protection of bunkers like these, originally created for wars long forgotten.
אבותינו מצאו את ההגנה, בבונקרים כמו זה. מלכתחילה, הם נוצרו עבור מלחמות, שנשכחו מזמן.

One of its symbols, the giant bell, originally created from the remains of cannons abandoned in Vienna in 1683, collapsed.
אחד מסמליה, הפעמון הענק, שבמקור נוצר משרידי תותחים שננטשו בווינה בשנת 1683, קרס.

The order- which could be compared to the Knights of the Hospital of St. John or even to the Teutonic Order of Knights- was a semi-military and religious society, originally created in by the Holy Roman Emperor and his second wife, Barbara Cilli.
המסדר- אשר ניתן להשוותו לאבירי בית החולים של סנט ג'ון או אפילו למסדר הטיאוטוני של אבירים- היווה חברה דתית וחצי צבאית, שבמקור הוקמה ב 1387 ע"י הקיסר הרומי הקדוש ואשתו השנייה ברברה סילי.

Adidas Superstar- sneakers, originally created specifically for basketball.
אדידס Superstar- נעלי ספורט, במקור נוצר במיוחד עבור כדורסל.

Although originally created to aid people with anemia, Anadrol's ability to increase weight, appetite, strength, and red blood cell count has made it a popular synthetic steroid for use in the realm of bodybuilding.
למרות נוצר במקור כדי לסייע לאנשים עם אנמיה, היכולת של Anadrol להגביר את משקל, תיאבון, כוח, ספירת תאי הדם האדומים עשה אותו פופולרי סטרואידים סינתטיים לשימוש בתחום של פיתוח גוף.

In this installation I present sculptures originally created for the installation Pixelville in New York.
במיצב הנוכחי אציג פסלים שנוצרו במקור למיצב Pixelville בניו יורק.

A design language originally created by Microsoft for use on Windows Phone 7, and which has since been used on the Microsoft website, the Xbox 360 dashboard update as well as on….
שפת העיצוב במקור שנוצרו על ידי מיקרוסופט עבור שימוש ב- Windows Phone 7, אשר מאז שימש באתר האינטרנט של Microsoft, עדכון לוח המחוונים של Xbox 360, כמו….

So instead, we turned to a new generation of video sensors, originally created for use in night vision goggles.
במקום זאת, בחרנו להשתמש בדור החדש של חיישני ווידאו, שנוצרו במקור עבור משקפות לראיית לילה.

A: Regardless of whether UTF-8 was originally created as a compatibility hack, today it is a better and a more popular encoding of Unicode than any other.
ת: ללא קשר להאם UTF-8 נוצר במקור כ Hack תאימות, כיום זהו הקידוד הטוב והפופולארי ביותר של Unicode מכל קידוד אחר.

Taking into account that a website is a source based on two needs: to generate the purchase of a product or promote it to become known, then it is understandable that in deciding to create a website, the intention with which it is originally created defines its scope and depth.
אם ניקח בחשבון כי דף אינטרנט יש מקור המבוסס על שני צרכים: ליצור הרכישה של מוצר או לקדם אותו לתת לדעת; ואז קל להבין כי מחליט ליצור דף אינטרנט, הכוונה שבו הוא נוצר במקור מגדיר את היקף ועומק.

The whole point of Superman, as originally created, was to be the ally of those who had no other allies.
כל המטרה של סופרמן, כפי שנוצר במקור, הייתה להיות בעל ברית לאלו שאין להם בעלי ברית.

They also come across a Green Lantern power gauntlet, originally created by Krona and the first device to harness green energy.
הם גם נתקלים בכפפת שריון של הפקחים הירוקים, שנוצרה במקור בידי קרונה והייתה הראשונה שהכילה את האנרגיה הירוקה.

Trenbolone: Trenbolone, originally created for use in animals, is a powerful anabolic steroid that known for its ability to boost the body's red blood cell count.
Trenbolone: Trenbolone, נוצר במקור לשימוש בבעלי חיים, הוא סטרואידים אנבוליים רב עוצמה אשר ידוע בשל יכולתו להגביר את הגוף אדום דם ספירת תאים.

Psychopathy is a more common, modern term whereas sociopathy is a 1930s term originally created to emphasize the social transgressions symptomatic of the disorder.
פסיכופאתיה היא מונח נפוץ יותר, מודרני, ואילו סוציופתיה היא מונח של שנות השלושים שנוצרה במקור כדי להדגיש את העבירות החברתיות סימפטומטיות של ההפרעה.

President Theodore Roosevelt originally created Mount Olympus National Monument in 1909 and after Congress voted to authorize a re-designation to National Park status, President Franklin Roosevelt signed the legislation June 29, 1938.
נשיא ארצות הברית תאודור רוזוולט יצר במקור את המונומנט הלאומי הר אולימפוס(Mount Olympus National Monument) ב-1909,[6] ולאחר שהקונגרס הצביע על מנת לאשר את שינוי המעמד של המקום לפארק לאומי, חתם הנשיא פרנקלין דלאנו רוזוולט על החוק ב-29 ביוני 1938.

Note: If you can't find the correct format type in the Import group, you might need to start the program in which you originally created the data and then use that program to save the data in a common file format(such as a delimited text file) before you can import that data into Access.
הערה: אם אינך מצליח למצוא את סוג העיצוב הנכון בקבוצה ייבוא, ייתכן שיהיה עליך להפעיל את התוכנית שבה יצרת במקור את הנתונים ולאחר מכן להשתמש בתוכנית זו כדי לשמור את הנתונים בתבנית קובץ נפוצה(כגון קובץ טקסט מופרד) לפני שתוכל לייבא נתונים אלה ל-Access.

CBS Interactive now owns many domain names originally created by CNET Networks, including download. com, downloads. com, upload. com, news. com, search. com, TV. com, mp3. com, chat. com, computers. com, shopper. com, radio. com, com. com, and cnet. com.
כיום CBS הם הבעלים של סיומות אינטרנט משניות רבות שנוצרו במקור על ידי CNET כולל Download. com, TV. com, chat. com, computers. com, help. com, shopper. com, radio. com, com. oom, ו-cnet. com.

Note: If you can't find the correct format type in the Import& Link group, you may need to start the program in which you originally created the data, and then use that program to save the data in a file format that Access supports(such as a delimited text file), and then import or link to the data.
הערה: אם אינך מצליח למצוא את סוג העיצוב הנכון בקבוצה ייבוא& Link, ייתכן שתצטרך להפעיל את התוכנית שבה יצרת במקור את הנתונים, ולאחר מכן להשתמש בתוכנית זו כדי לשמור את הנתונים בתבנית קובץ שתומכת ב-Access(כגון קובץ טקסט מופרד) ולאחר מכן לייבא או לקשר לנתונים.

Our first collaboration was with Pango that originally created an app to pay for parking but that, with our help, now also provides a service for locating parking.
שיתוף הפעולה הראשון שלנו היה עם חברת פנגו, שיצרה במקור אפליקציה לתשלום חנייה, אבל בעזרתנו מספקת גם שירות של איתור חנייה.

Iwakuni Chagayu is a tea-flavored rice porridge originally created about 400 years ago by Hiroie Kikkawa as an inexpensive means of providing food for his suboordinates.
צ'אגאיו של איוואקוני הוא דייסת אורז בטעם תה שנוצרה במקור לפני 400 שנים על ידי הירואי קיקקאווה כדרך זולה לספק מזון לפקודיו.

Big Brother is a Ukrainian version of the Big Brother reality television show based on the Dutch television series of the same name originally created in 1997 by John de Mol's company Endemol.[1] The show is based on a group of strangers, known as Housemates, living together twenty-four hours a day in the"Big Brother" house, isolated from the outside world but under constant surveillance with no privacy for five months more.
האח הגדול היא הגרסה האוקראינית של תוכנית המציאות האח הגדול המבוססת על התוכנית ההולנדית בעלת אותו שם שנוצר במקור בשנת 1997 על ידי ג'ון דה מול, מטעם חברת Endemol.[1] התוכנית מבוססת על קבוצה של זרים, המכונים הדיירים, שגרה יחד, עשרים וארבע שעות ביממה ב"בית האח הגדול" המבודד מן העולם החיצוני. הם תחת מעקב צמוד ללא פרטיות במשך חמישה חודשים.