What is the translation of " SO-SO " in Hebrew?

• אז
• ככה ככה
• כל כך כל כך
• כזאת

Examples of using So-so in English and their translations into Hebrew

The writing's so-so.
הכתיבה ככה ככה.

So-so, can they fly?
ככה ככה, הם יכולים לעוף?

The exhibition was so-so.
והתערוכה אכן היתה כזאת.

So-so bad-bye, Reagan.
ככה ככה רע-ביי, רייגן.

That's backwards for so-so.
זה היפוך בשביל ככה ככה.

So-So he didn't know?
כל כך כל כך שהוא לא יודע?

It was a kind of so-so love.
זאת היתה מין אהבה כזאת….

So-so, what do you want me to do?
אז מה את רוצה שאני אעשה?

Not bad. Yeah it was so-so.
לא רע כן, זה היה ככה ככה.

So-so, eyes too close together.
ככה ככה. עיניים קרובות מדי.

Reception was only so-so.
אבל רק קבלת הפנים הייתה כזאת.

So-so what's the deal with you, brah?
נו, מה הקטע איתך, אחי?

I had, like, a so-so date with Valerie.
היה לי, כאילו, כל כך כל כך מעודכן עם ולרי.

So-so Ray was telling the truth the whole time?
אז ריי אמר אמת כל הזמן?

How can anyone feel so-so on a magnificent day like this?
איך מישהו יכול להרגיש ככה ככה ביום מפואר כזה?

So-so, basically, your job is just goofin' off.
אתם רק משתטה בעבודה. זה לא נכון.

I Figured Why Not Pay It Forward? So-So You Don't Need These?
חשבתי למה לא להעביר את זה הלאה… אז אתה לא צריך את אלו?

So-so you, you were sleeping with my grandfather?
כל כך כל כך לך, אתה ישן עם הסבא שלי?

I believe in God so-so, but I'm also very interested in yoga.
אני כל כך כל כך מאמינה באלוקים, אבל אני גם מאוד מתעניינת ביוגה.

So-so what's the plan? Does he have support on the ground?
בסדר, אז מה הוא מתכנן לעשות?

You know, they were so-so with the knife, but real liberal with the painkillers.
הם לא היו משהו עם הסכין, אבל נדיבים מאד עם משככי הכאבים.

So-So you are aware that you freaked out a little bit.
אז את מודעת לזה שקצת ירדת מהפסים.

So-So maybe Catherine will fall in love with one of us.
אז אולי קת'רין תתאהב באחד מאיתנו.

So-so. No, he's nice, but don't call him"boy.".
ככה ככה… לא, הוא נחמד, אבל אל תקרא לו"בחור".

So-so no one at the mosque had anything to do with the attack?
אז לאף אחד במסגד אין שום קשר לפיגוע?

So-so you're planning on coming into the office? Like, every day now?
אז אתה מתכוון לבוא למשרד כל יום?

So-so, look, I, um… I got to ask you something.
כל כך כל כך, נראה, אני, אממ… אני חייב לשאול אותך משהו.

So-so. You know, love triangles are so high school.
ככה ככה, משולשי אהבה כל כך שייכים לתיכון.

So-so, we have got professional-grade acoustic foam and lead paint.
ככה ככה, יש לנו ברמה מקצועית קצף אקוסטי צבע להוביל.

So-so look, I can come by on weekends and do what fix-up I can.
אז תראו, אני יכול לבוא בסופי שבוע ולתקן את מה שאני יכול.