What is the translation of " ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК " in English?

• potential source

Examples of using Потенциальный источник in Russian and their translations into English

Потенциальный источник вреда.
Potential source of harm.

Бурунди как потенциальный источник оружия.
Burundi as a potential source of arms.

Потенциальный источник поддержки.
Potential source of support.

И ты не хочешь потерять ее, как потенциальный источник информации.
And you don't want to lose her as a potential source of information.

Он рассеивает потенциальный источник конфликта с помощью смеха, не так ли?
He defuses a potential source of conflict through mockery and ridicule, don't you?

В настоящее время морские водоросли рассматриваются как потенциальный источник биоэтанола.
Seaweed is under consideration as a potential source of bioethanol.

Другой потенциальный источник роста ВВП- чистый экспорт, внес отрицательный вклад в изменение ВВП.
Another potential source of GDP growth- net exports- made a negative contribution to the change in GDP.

Устаревшая система, как и устаревший компьютер- потенциальный источник деловых рисков.
Outdated system as outdated computer- a potential source of business risk.

Как потенциальный источник распространения гельминтозов рыб, охотничье- промысловых и домашних птиц.
Cormorant(Phalacrocorax carbo L.) as a potential source of the helminthosis spreading in fish, game-birds and fowls.

Или также о наличие частных регистров, включенных как потенциальный источник для производства официальной.
Registers included as a potential source for the production of official statistics.

Другой потенциальный источник роста финансовой системы- повышение уровня монетизации российской экономики.
Another potential source of growth in the financial system is increase in the level of monetization of the Russian economy.

Что касается пункта 2, то он рассматривался как потенциальный источник путаницы, и было сочтено, что его редакцию следует изменить.
As for paragraph 2, it was considered as a potential source of confusion and in need of redrafting.

Ссылки сайта на подобные интернет страницы представляют всего лишь рекомендацию и потенциальный источник дополнительной информации.
Links to such internet pages are only a recommendation and a potential source of additional information.

Земля является в Либерии ключевым фактором-- как потенциальный источник конфликтов и как средство, позволяющее улучшить условия жизни.
Land is critical in Liberia, both as a potential source of conflict and an opportunity for improved livelihoods.

Как уже указывалось, утерянные или брошенные орудия лова представляют собой еще один потенциальный источник воздействия на экосистемы.
As already noted, lost or abandoned gear presents an additional potential source of impact on ecosystems.

Потенциальный источник вдохновения для тех, кто добивается мира в других регионах, на Ближнем Востоке и на Кавказе, также был утрачен.
A possible source of inspiration for peacemakers elsewhere, in the Middle East or the Caucasus, also disappeared.

Многие рассматривают ФГОС как потенциальный источник финансирования в поддержку уничтожения банков озоноразрушающих веществ.
GEF has been seen by many as a potential source of funding to support the destruction of banks of ozone-depleting substances.

В настоящее время этот Закон предоставляет в распоряжение лиц, находящихся в том же положении, что и автор, еще один потенциальный источник правовой помощи.
This Act now provides a further potential source of legal aid to a person in the author's position.

В результате этого колоссальный потенциальный источник социально-экономического развития во многих развивающихся странах остается неиспользованным.
As a result, a vast potential source of social and economic development remains untapped in many developing countries.

После воссоединения с Фарадеем, они проникают ночью на станцию DHARM' ы« Буря», где нейтрализуют потенциальный источник ядовитого газа.
That night, Charlotte and Faraday sneak off to the Tempest Dharma Initiative station, where they neutralize a potential source of poison gas.

Нынешний кризис в секторах образования и здравоохранения представляет собой потенциальный источник социальной напряженности, которая может подорвать политическую стабильность.
The current crisis in the education and health sectors reflects potential sources of social unrest that could undermine political stability.

Авторы показывают, что эта территория первоначально заинтересовала Переселенческое управление как потенциальный источник земель для колонизации.
The authors show that this territory originally interested the Department for Migration Affairs as a potential source of lands for colonization.

С другой стороны, отходы представляют собой потенциальный источник прибыли; сегодня имеются неиспользуемые возможности для превращения отходов в ценные ресурсы.
On the other hand, waste is a potential source of income generation; currently there are missed opportunities for turning waste into valuable resources.

По своей природе эти работы приводят к снижению экологического воздействия, сводя к минимуму или полностью устраняя потенциальный источник загрязнения, то есть сами отвалы.
By its very nature this endeavour reduces environmental impacts because it minimises or removes a potential source of pollution- the tailings themselves.

Как только компетентные органы какой-то одной страны обнаруживали и ликвидировали потенциальный источник таких веществ, наркоторговцы переносили свои операции в другую страну.
Whenever a prospective source has been discovered and closed down by the competent authorities of one country, drug traffickers have shifted their operations to another country.

Судебные разбирательства в Специальном суде, которые должны начаться в марте 2004 года и завершиться в 2005 году, воспринимаются широкими слоями как потенциальный источник нестабильности.
The Special Court trials, which are scheduled to begin in March 2004 and conclude in 2005, are widely considered a potential source of instability.

В ином случае многие будут рассматривать глобализацию не как потенциальный источник роста и процветания, а как угрозу, ведущую к усилению изоляционизма, ксенофобии и призывов к проведению протекционистской политики.
Otherwise, rather than being seen as a potential source of growth and prosperity, globalization will appear to many people as a threat, leading to increased isolationism, xenophobia and calls for protectionist policies.

Можно считать, что такие различия связаны с дискриминацией, нынешней или исторической; они представляют собой потенциальный источник конфликтов, и эту проблему необходимо решать.
Such differences may be attributable to discrimination, either present or historical, and represent a potential source of conflict that needs to be addressed.

Дискриминация на основе расы, цвета кожи, этнического или национального происхождения, ксенофобия, религиозная ненависть или нетерпимость становятся все более заметным явлением в Европе и воспринимались участниками как потенциальный источник конфликтов.
Discrimination based on race, colour, ethnic or national origin, xenophobia, religious hatred or intolerance is an increasing phenomenon in Europe and was perceived by participants as a potential source of conflict.

Деятельность в связи с запланированными на 24 сентября выборами в Союзной Республике Югославии представляет собой потенциальный источник обеспокоенности в плане безопасности в Косово.
Activities related to the Federal Republic of Yugoslavia elections scheduled for 24 September are a potential source of concern with respect to security in Kosovo.