What is the translation of " A POSSIBLE SOURCE " in Russian?

• возможный источник
• возможного источника
• возможным источником
• возможных источников

Examples of using A possible source in English and their translations into Russian

He was identified as a possible source of the outbreak.
Он указан как возможный источник инфекции.

The European Commission was also cited as a possible source.
Европейская комиссия также была заявлена в качестве возможного источника финансирования.

Illicit trafficking as a possible source of funding for arms.
Незаконная торговля как возможный источник финансирования оружия.

A possible source of inspiration for peacemakers elsewhere, in the Middle East or the Caucasus, also disappeared.
Потенциальный источник вдохновения для тех, кто добивается мира в других регионах, на Ближнем Востоке и на Кавказе, также был утрачен.

Eco-tourism has also been touted as a possible source of revenue.
В качестве еще одного возможного источника доходов указывался также экотуризм.

Census data are a possible source for sampling of demographic surveys.
Данные переписи являются возможным источником отбора единиц наблюдения для демографических обследований.

Differences in sampling practices can be regarded as a possible source of non-comparability of CPIs.
Различия в методах формирования выборки могут рассматриваться в качестве возможного источника несопоставимости ИПЦ.

A possible source for a waterborne disease outbreak could be a contamination of the central drinking-water supply.
Возможным источником вспышки заболевания, связанного с водой, может быть загрязнение водопровода питьевого назначения.

It is frequently cited as a possible source text for the Middle English Sir Orfeo.
Зачастую упоминается как возможный источник для поэмы« Сэр Орфео».

However, new technologies were being introduced and the industry was seen as a possible source of profit.
Однако по мере внедрения новых технологий в промышленность и эта отрасль производства вскоре начала многими рассматриваться как возможный источник прибыли.

Papaver bracteatum was considered as a possible source of thebaine for conversion into codeine.
Papaver bracteatum рассматривался в качестве возможного источника тебаина для получения кодеина.

A possible source of funding that has been used in some countries is the revenue from the marketing and sale of statistical products.
Возможным источником финансирования, который использовался в некоторых странах, является доход от маркетинга и продажи статистической продукции.

No reference had been made, for example, to the private sector as a possible source of information and experience.
Например, отсутствует упоминание частного сектора в качестве возможного источника информации и опыта.

These diverse goals, while constituting a possible source of conflict, should also form the basis for complementarity and cooperation among nations.
Эти различные цели, являющиеся возможными источниками конфликтов, должны вместе с тем составлять основу для взаимодополняемости и сотрудничества государств.

Other reasons were the need to stabilize the situation in the country and to weaken the opposition by removing a possible source of recruitment.
К другим причинам относилась необходимость стабилизации положения в стране и ослабления оппозиции путем ликвидации возможного источника вербовки.

However, given the practical importance of the rules of the organization as a possible source of lex specialis, it seems appropriate to make an express reference to those rules.
Однако с учетом практической важности правил организации в качестве возможного источника lex specialis представляется уместным включить явно выраженную ссылку на эти правила.

In addition, included in each Chapter a table of possible malfunctions allow you to quickly find and localize a possible source of malfunction.
Кроме того, включенные в каждую главу таблицы возможных неисправностей позволит вам быстро найти и локализовать возможный источник неисправностей.

The expected results are an evaluation of solar radiation as a possible source of energy(monthly charts), monthly charts on the radiation data set and monthly albedo charts.
К ожидаемым результатам относятся оценка солнечной радиации как возможного источника энергии( ежемесячные таблицы), ежемесячные таблицы по наборам данных о радиации и ежемесячные таблицы с данными измерений альбедо.

What relations with the EU have always been for Minsk is an argument in negotiations with Moscow and a possible source of extra income and investments.
Отношения с ЕС всегда использовались Минском в качестве аргумента в переговорах с Москвой, а также как возможный источник дополнительных кредитов и инвестиций.

Where there is already a possible source of supply, it may be necessary to for the SME to make improvements to the design, production capacity, quality, delivery or price to meet the FDI's requirements.
Где уже есть возможный источник поставок, для МСП может стать необходимым внести улучшения в дизайн, производственные мощности, качество, условия поставок или цены чтобы удовлетворить потребности ПИИ.

The Panel also investigated illicit trafficking as a possible source of funding for illicit arms.
Группа также занималась расследованием незаконной торговли в качестве возможного источника финансирования незаконных вооружений.

A possible source of chemical precursor material could also be the chemical mixtures that are traded internationally and exempted from export control on the basis of a concentration threshold.
Потенциальным источником химических прекурсоров могут также служить химические смеси, которые являются объектом международной торговли и не подпадают под действие режима экспортного контроля в силу их малой концентрации.

The Panel decided to investigate the reports of these shipments as a possible source of funding for arms flows to Somali factions.
Группа решила изучить сообщения о прибытии этих партий с целью установления возможных источников финансирования поставок оружия сомалийским группировкам.

The idea of the Babajis was to lay claim to any future samadhi temple as such a temple would be an attractive pilgrimage site and a possible source of money-making.
Идея бабаджи состояла в том, чтобы претендовать на любой построенный в будущем храм самадхи, так как такой храм стал бы привлекательным местом паломничества и возможным источником дохода.

The use of statistical information acknowledged by the State constitutes a possible source of evidence in court settings and has a key function in litigation in certain areas, such as indirect discrimination and so-called structural litigation.
Применение статистических данных, подтвержденных государством, представляет собой возможный источник доказательств в судах и выполняет важную функцию в судебных процессах в определенных областях, таких как косвенная дискриминация и судопроизводство по делам, обусловленным системными недостатками.

The European Court of Human Rights has on occasion recognized the subsequent practice of the parties as a possible source for a modification of the Convention.
Бывали случаи, когда Европейский суд по правам человека признавал последующую практику участников в качестве возможного источника для изменения Конвенции.

A Commission member cited the International Council of Scientific Unions as a possible source of information for the work of the Commission.
Один из членов Комиссии упомянул Международный союз научных союзов в качестве одного из возможных источников информации, необходимой для деятельности Комиссии.

A possible convention could help to transform the housing sector from a net source of greenhouse gas(GHG) emissions to a possible source of GHG reduction.
Возможная конвенция могла бы содействовать преобразованию жилищного сектора из чистого источника выбросов парниковых газов в возможный источник сокращения выбросов ПГ.

The Special Rapporteur believes that article 21(2) is an over-elaboration and a possible source of misunderstanding, and that it should be deleted.
Специальный докладчик считает, что статья 21( 2) является чрезмерно сложной и представляет собой возможный источник недоразумений и что поэтому ее необходимо исключить.

The potential of deep seabed mining in the Pacific is becoming of significant interest to Governments as a possible source of income from ocean resources.
Правительства начинают проявлять значительный интерес к потенциалу разработки глубоководных морских недр в качестве возможного источника дохода от ресурсов Мирового океана.