What is the translation of " LESS ABLE " in Russian?

• менее способными
• в меньшей степени способны
• менее способным
• менее способны
• менее способна

Examples of using Less able in English and their translations into Russian

Is the work of less able students also displayed?
Выставляются ли также работы менее способных учеников?

Set skills to aiding Spartacus, and see those less able to true freedom.
Примени свои навыки, помогая Спартаку, и помоги менее способным обрести истинную свободу.

The Fund seems less able to speak truth to power where the big countries are concerned.
Однако когда речь заходит о крупных странах, то, похоже, Фонд менее способен высказывать им правду в глаза.

It knows this«anything» and more or less able to cope with it.
Это« всякое» она про себя знает и более или менее умеет с этим справляться.

Africa seems less able to maintain its export market share than its competitors from other developing regions.
По всей видимости, Африка в меньшей степени способна к удержанию своей экспортной доли на рынках по сравнению с ее конкурентами из других развивающихся регионов.

This means that one's body is less able to repair their damaged cells.
А это означает, что тело становится все менее способным к восстановлению поврежденных клеток.

This is a person whose normal operating basis is one of making others smaller, less able, less powerful.
Основа действия подавляющей личности состоит в том, чтобы делать людей меньше, менее способными, менее сильными.

Not stupid, just less able to see what I see.
Я- дура. Не дура, просто ты менее способна увидеть то, что вижу я.

Snow and Peterson(1980) point out that brighter students benefit more from taking notes than less able students.
Сноу и Птерсон( 1980) выявили, что более способные студенты извлекают больше пользы и записи лекций, чем менее способные.

A large mass of a body less able to take the temperature.
Большая масса тела способна с меньшей снять температуру.

Increasing prosperity must go hand in hand with policies to ensure fairness and protect those less able to benefit from that growth.
Повышение благосостояния должно сопровождаться стратегиями обеспечения справедливости и защиты людей, менее способных воспользоваться плодами этого роста.

Afterward, the Spartan economy became less able to support professional soldiers, and inequalities between supposedly equal citizens increased.
После этого спартанская экономика стала в меньшей степени способна поддерживать профессиональных военных, и неравенство в среде якобы равноправных граждан возросло.

As a result, they are also more likely to be victims of violence and/or less able to escape the cycle of violence.
В результате этого они чаще являются жертвами насилия и/ или менее способны избежать порочного круга насилия.

Without good mental health, people feel unable or less able to carry out activities of daily living, including self-care, education, employment and participation in social life.
Не обладая хорошим психическим здоровьем, люди чувствуют себя неспособными или менее способными справляться с повседневными делами, включая самообслуживание, образование, трудоустройство и социальную жизнь.

Women with disabilities have a greater chance of being raped because abusers perceive them as less able to defend themselves or demand justice for violence.
Женщины- инвалиды имеют больше шансов быть изнасилованными, поскольку насильники воспринимают их как менее способных защитить себя или добиться правосудия.

A person who has overts and withholds becomes less able to influence his own life and the lives of others around him and falls out of communication with those people and things he has committed overts against.
Человек, имеющий оверты и висхолды, становится менее способным оказывать влияние на свою жизнь и жизнь тех, кто его окружает, и он выпадает из общения с теми людьми и объектами, против которых он совершил оверты.

Degeneration of the connective tissue so that skin is less able to bind in water and loses firmness.
Дегенеративные процессы соединительной ткани, в результате чего кожа становится менее способной связывать молекулы воды и теряет упругость.

Parents' concerns about the educational attainment of their own children easily leads to abilitybased screening and the consequent exclusion of less able children.
Забота родителей об успешной учебе своих детей часто приводит к отбору по признаку способностей и последующему отчуждению детей, обладающих меньшими способностями.

Why then is the United Nations today less able to perform this vital function?
Почему же Организация Объединенных Наций сегодня менее способна выполнять эту жизненно важную функцию?

It also notes that there are often serious discrepancies regarding such autonomous decision-making, with children who are particularly vulnerable to discrimination often less able to exercise this autonomy.
Он также отмечает, что зачастую существуют серьезные несоответствия в отношении такого самостоятельного принятия решений, когда в особенности уязвимые для дискриминации дети часто имеют меньше возможностей для реализации такой самостоятельности.

Without such reform, we will have an Organization less able to promote development, peace and progress.
При отсутствии такой реформы у нас будет Организация, менее способная содействовать развитию, миру и прогрессу.

One of the factors contributing to the vulnerability of migrants was lack of familiarity with the society, language, laws and practice of the host country, as a result of which migrants were less aware of their rights and, consequently, less able to assert those rights.
Одним из факторов, способствующих уязвимости мигрантов, является незнание ими общества, языка, законов и практики принимающей страны, в результате чего они меньше знают о своих правах, а следовательно, и менее способны отстаивать их.

Children from child-headed households are even more disadvantaged and less able to access critical services than other poor children.
Дети из домашних хозяйств, возглавляемых детьми, еще более обездолены и в меньшей степени способны получить доступ к жизненно важным услугам по сравнению с другими малообеспеченными детьми.

Because of existing gender inequalities, women tend to be more vulnerable to the negative effects of trade liberalization and less able to benefit from the positive effects.
Вследствие существующего неравенства между полами женщины, как правило, более уязвимы для негативных последствий либерализации торговли и в меньшей степени способны воспользоваться ее позитивными результатами.

As a consequence, women with disabilities are more likely to experience violence and/or less able to come for support and escape situations of violence, compared to both, men with disabilities and women without disabilities OHCHR 2012.
Как следствие, женщины- инвалиды с большей вероятностью могут подвергаться насилию и( или) в меньшей степени способны обратиться за поддержкой и избежать насилия по сравнению как с мужчинами- инвалидами, так и с женщинами без инвалидности или здоровыми Управление Верховного комиссара ООН по правам человека 2012.

Discriminatory social institutions often reflect social norms that reinforce stereotypes of women as inferior, less able or less deserving of quality jobs.
Дискриминационные социальные институты часто отражают социальные нормы, которые закрепляют стереотипы более низкого положения женщин, менее способных или менее заслуживающих получить качественные рабочие места.

Member States emphasized that the present governance structure of UNODC had proved less and less able to provide the vital line of communication and dialogue between Member States and the Secretariat.
Государства- члены подчеркивали, что нынешняя структура руководства ЮНОДК становилась все менее способной обеспечивать необходимую линию связи и диалог между государствами- членами и Секретариатом.

Research proves that these structures render women and girls more vulnerable and resource-poor than men, and less able to cope with crises or volatilities.
Данные исследований доказывают, что эти структуры делают женщин и девушек более уязвимыми и материально менее обеспеченными по сравнению с мужчинами и менее способными противостоять кризисам или преодолевать последствия нестабильности.

However, these positions appear more susceptible to the policy dictates of the government in power, and less able to advance non-partisan policy than an independent or stand-alone body such as the Agency was.
Однако эти позиции оказались более восприимчивыми к политике диктата власти, и менее способными продвинуть беспартийную политику, в отличие от независимого или изолированного органа, такого как агентство.

Biodiversity loss disrupts ecosystem functions, making ecosystems more vulnerable to shocks and disturbances, less resilient, and less able to supply humans with needed services.
Утрата биоразнообразия, нарушающая функционирование экосистем, делает их более уязвимыми от шокового воздействия и нарушения равновесия, менее эластичными и в меньшей степени способными обеспечивать население необходимыми услугами.