Examples of using Less able in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sometimes even less able to cope with life.
מסוגל פחות להתמודד עם החיים.Spoken now with thought towards those less able among us.
מדובר כעת בחשב כלפי אלה מסוגלים פחות בקרבנו.Not stupid, just less able to see what I see.
לא טיפשה, רק חסרת יכולת לראות את מה שאני רואה.It could appear so, in the hands of a less able writer.
Less able to absorb the vitamins and minerals into her bloodstream.
פחות יכולת לקלוט את הויטמינים והמינרלים למחזור הדם.Hunger can leave you less able to cope with stress.
Regular application of night creams interferes with these essential tasks,and over time skin becomes less able to care for itself.
קרם הלילה מפריע לפעילויות נחוצות אלה ועם הזמן,העור מסוגל פחות ופחות לדאוג לעצמו.As a result, students were less able to travel to neighboring Arab countries to continue their education.
כתוצאה מכך, תלמידים היו פחות יוכלו לנסוע למדינות ערב שכנות להמשיך את לימודיהם.Set skills to aiding Spartacus, and see those less able to true freedom.
הגדרת כישורים לספרטקוס מסייע, ותראה את מי פחות מסוגל לחופש אמיתי.People would become less able to understand one another or to develop relationships according to the requirements of human nature.
בני האדם היו פחות מסוגלים להבין אחד את השני או לפתח מערכות יחסים המתאימות לטבע האנושי.As a result, your body may be less able to respond to stress.
כתוצאה מכך ייתכן שהגוף יהיה פחות כשיר להגיב לעקה.Second, and even more importantly, the Regime of Choice is blind to structurallimitations that make some people less willing- or less able- to choose than others.
שנית- והנקודה הזאת חשובה אף יותר- משטר הבחירה עיוור למגבלותהמבניות שבגללן אחדים מאיתנו נכונים No person diagnosed with HIV today should feel any less able to thrive and enjoy life than anyone else due to their status".
אף אדם שאובחן עם הנגיף לא צריך להרגיש כשיר פחות לשגשג וליהנות מהחיים בגלל המצב שלהם".Thus suffering a little hardship like renting a room or even sharing it with another person rather than renting a house will not beso much of a challenge as when you are less able to suffer some discomfort.
סבל" בסגנון של השכרת חדר או אפילו חלוקתו עם שותף ולא לשכור בית לא יהיהכזה אתגר כמו בגיל בו תהיה פחות מסוגל לסבול קצת חוסר נוחות.Can you think of anybody on God's green Earth less able to do this kind of thing than him?
אתה יכול לחשוב על מישהו אחר על כדור הארץ הירוק של אלוהים פחות מסוגל לעשות את זה מסוג הדברים ממנו?Muscles are less toned and less able to contract because of changes in the muscle tissue and normal aging changes in the nervous system.
השרירים But something inside of me has changed and I find myself less able to use my head and reason through things.
אבל משהו בי השתנה ואני מגלה שאני פחות מסוגלת להשתמש בראש ולחשוב על הדברים האלה בהיגיון.By over-vaccinating our children, public health officials are weakening their immune system,making them more susceptible to a number of infections, and less able to combat infections.
למעשה, על ידי חיסון יתר של ילדינו, עובדי בריאות הציבור מחלישים אתמערכת החיסון שלהם, וגורמים להם להיות פגיעים יותר למספר זיהומים ובעלי יכולת פחותה להילחם בזיהומים.But as he continues taking it, he becomes less and less able to feel good, needing more and more of the drug.
אבל ככל שהוא ממשיך לקחת אותה, הוא נעשה We know where you are, with your permission; we know where you have been, with your permission; we are more or less able to know what you're thinking about.
אנחנו יודעים איפה אתם, איפה הייתם, ואנחנו יכולים, פחות או יותר, לדעת על מה אתם חושבים".As we get older, our skin becomes less able to protect itself from damage as it once did, it becomes less elastic, and our skin becomes thinner.
ככל שאנו מתבגרים, העור שלנו הופך להיות פחות מסוגל להגן על עצמו מפני נזק כמו פעם, זה הופך Studies have found that children and adolescents in Australia appear less able to cope than ever before.
מחקר באוסטרליה מצא כי ילדים ומתבגרים שם נמצאו פחות מסוגלים להתמודדות מול מצבים מאי פעם בעבר.Facebook, LinkedIn and Twitter users are no more or less able to consider alternative points,” the report puts it.
משתמשי פייסבוק, לינקדאין, וטוויטר אינם Women with diabetes may be at higher risk, as well,because their compromised immune systems make them less able to fight off infections like UTIs.
נשים עם סוכרת עלולות להיות בסיכון גבוה יותר, כמו גם,כי המערכת החיסונית החלשה שלהם מסוגלת פחות להילחם בזיהומים כמו זיהומים בדרכי שתן.If ADHD children are deficient in calcium in their brains,they are also likely less able to utilize ketone bodies as an energy source in the brain.
אם ילדי ADHD חסרים סידן במוחם, הם גם פחות מסוגלים לנצל גופי קיטון כמקור אנרגיה במוח.The cause of death often is heart failure because the dystrophin deficiency leads to cardiomyopathy, a weakness of the heart muscle,which makes the heart less able to pump blood and maintain a regular rhythm.
סיבת המוות לעתים קרובות היא אי ספיקת לב, שכן המחסור בדיסטרופין מוביל לחולשה של שריר הלב,הלב פחות מסוגל לשאוב דם ולשמור על קצב קבוע.That seems to have hit Sergio harder than anything,because he was now even less able to see his son Benjamin, whom he clearly adores.
זה נראה מכה סרג 'יו קשה יותר מכל דבר אחר,כי הוא היה עכשיו אפילו פחות מסוגל לראות את בנו בנימין, שהוא בבירור מעריץ.People use this kind of so-called science to seal themselves off tighter and tighter,and they are less and less able to understand the truth of the universe.
אנשים משתמשים בסוג הזה של הכביכול מדע כדי לאטום את עצמם עוד ועוד,והם This means that you are moreable to discern the irrational activities of the dark and less able to tolerate their life-denying worldview.
המשמעות היא שאתם 
