What is the translation of " LESS ACCESSIBLE " in Hebrew?

• פחות נגיש

Examples of using Less accessible in English and their translations into Hebrew

Office is less accessible.
אולם שירות זה פחות זמין.

The first is that those documents will be less accessible.
הראשונה, שלמסמכים אלה תהיה גישה מוגבלת יותר.

Hilly, less accessible places make exhilarating riding, but you will want a bike built for it.
מקומות הרריים, נגישים פחות עושים רכיבה מלהיב, אבל אתה רוצה אופניים בנוי עבור זה.

Make yourself less accessible.
הרשו לעצמכם להיות פחות זמינים.

Every precaution you take… to make something more secure also makes it less accessible.
כל אמצעי זהירות שאתה לוקח כדי לאבטח משהו גם הופך אותו לפחות נגיש.

I think I'm physically less accessible because I am busier, but emotionally I'm much more accessible..
אני חושבת שברמת הנגישות הפיזית אני פחות פנויה כי אני יותר עסוקה, אבל ברמה הרגשית אני נגישה הרבה יותר.

A more complex user experience should not mean a less accessible one.
חוויית משתמש מסובכת יותר לא צריכה להיות פחות נגישה.

Many mainstream video games are more or less accessible for gamers with a physical disability, usually using special hardware.
משחקים רבים הינם פחות או יותר נגישים לאנשים עם מגבלה פיזית, בדרך כלל באמצעות חומרה מיוחדת.

As they defined this phantom identity, their individual identities became less accessible.
בשעה שהגדירו את זהותו של"האחר", נעשו הזהויות האינדיבידואליות שלהם פחות נגישות.

Nearline storage is typically less accessible and less expensive than online storage, but still useful for backup data storage.
אחסון זו הוא לרוב פחות נגיש ופחות יקר מאחסון מקוון, אבל עדיין שימושי עבור אחסון נתוני גיבוי.

The southeast part of the park is less rich in vegetation and wildlife, and less accessible.
החלק הדרום-מזרחי של הפארק הוא פחות עשיר בטבע ולא כל כך נגיש למבקרים.

Near-line: Near-line storage is typically less accessible and less expensive than on-line storage, but still useful for backup data storage.
Near line: אחסון זו הוא לרוב פחות נגיש ופחות יקר מאחסון מקוון, אבל עדיין שימושי עבור אחסון נתוני גיבוי.

And then you change the photograph he's shooting at, and it suddenly becomes rather grim and maybe less accessible.
ואז אתה משנה את התמונה עליה הוא יורה, וזה פתאום נעשה מאוד מפחיד, ואולי פחות נגיש.

Quality public services and goods such as education, health and social welfare are less accessible the greater the distance from the center of the country.
שירותים ומוצרים ציבוריים איכותיים כמו חינוך, בריאות ורווחה נגישים פחות ככל שמתרחקים ממרכז הארץ.

Far be it from me to pass judgment on your recreational activities, but maybe you should make your dope a little less accessible?
יהיה מוגזם מצידי להעביר ביקורת על פעילויות הפנאי שלך, אבל אולי מוטב שתעשה את הגראס שלך קצת פחות נגיש?

However, as mentioned before, nodes are often in places that are less accessible or desirable for normal Human habitation due to the intense energy.
אולם, כפי שנאמר קודם לכן, תכופות צמתים הם מקומות נגישים פחות או רצויים פחות למגורי אדם רגילים בגלל האנרגיה האינטנסיבית.

Production issues arise, as surface coal is depleted, and miners have to dig deeper and in less accessible areas.
עלויות ההפקה גדלות ככל שכמות הפחם בגובה פני השטח מוצתה וכורים נאלצים לחפור עמוק יותר ובאזורים פחות נגישים.

Generally, try to find a hotel in areas such as the suburbs that is slightly less accessible or is located away from the city centre as it is usually cheaper than one that is in a more convenient location.
באופן כללי, ננסה לחפש מלון באזורים כמו בפרברים, כי הוא קצת פחות נגיש או נמצא מרוחק ממרכז העיר כפי שהוא בדרך כלל זול יותר מאשר מלון בעל מיקום נוח.

The 10 K report, which is submitted to the Securities and Exchange Commission, tends to be less accessible than the annual report.
דוח 10 K, המוגש לרשות ניירות ערך, נוטה להיות נגיש פחות מהדוח השנתי.

In general, try to find a hotel in areas such as the suburbs that are a little less accessible or located far from the city center, since it is generally cheaper than one that is in a more convenient location.
באופן כללי, ננסה לחפש מלון באזורים כמו בפרברים, כי הוא קצת פחות נגיש או נמצא מרוחק ממרכז העיר כפי שהוא בדרך כלל זול יותר מאשר מלון בעל מיקום נוח.

Additionally, the 10 K, which is submitted to the Securities and Exchange Commission, tends to be less accessible than the annual report.
בנוסף, 10 K, המוגשת לרשות ניירות ערך, נוטה להיות פחות נגיש מאשר הדו"ח השנתי.

Areas which are less accessible, can explore using unmanned aerial vehicles, which will take non-stop photographs of the surface and locate outbreaks of fires as they are small, so that an airplane can take cate of the fire immediately.
באזורים אשר נגישים פחות, ניתן לסייר באמצעות מזל"טים, אשר יצלמו ללא הפסקה את השטח ויאתרו התפרצויות של שריפות בעודן קטנות, כך שניתן יהיה לשלוח מטוס כיבוי אשר יטפל בשריפה מידית.

Well, the cost to get your DNA sequenced by 23andMe in 2009 was over $1000, making it much less accessible than it is now.
ובכן, העלות שהייתם צריכים לשלם כדי לקבל את רצף ה-DNA שלכם בשנת 2009 היה מעל $1000, מה שהפך אותו להרבה פחות נגיש ממה שהוא עכשיו.

Unfortunately, there still may be parts of the contents that are less accessible, therefore if you have nevertheless encountered an accessibility issue that is disruptive and makes it difficult to smoothly surf on the website- we will be happy to obtain your feedback regarding this issue.
לצערינו, ייתכן ועדיין חלקם של התכנים עלולים להיות פחות מונגשים, ולכן אם בכל זאת נתקלתם בבעית הנגשה שמפריעה ומקשה על גלישה חלקה באתר- נשמח לקבל פנייתכם בנושא.

The term is used in contradistinction to professional academic or scholarly history writing which is usually more specialized and technical and, thus, less accessible to the general reader.
במונח נעשה שימוש בהנגדה להיסטוריה שנכתבת בצורה אקדמית מקצועית, שהיא לרוב יותר ממוקדת וטכנית, ובשל כך גם פחות נגישה עבור הקורא הממוצע.

Google is able to crawl HTML content hidden inside navigational elements such as tabs or expanding sections, however we consider this content less accessible to users, and believe that you should make your most important information visible in the default page view.".
Google יכולה לסרוק תוכן HTML המוסתר בתוך רכיבי ניווט כמו כרטיסיות או קטעי טקסט מתרחבים, אך אנו מחשיבים את התוכן הזה כפחות נגיש למשתמשים ולדעתנו עליך להציג את התוכן החשוב ביותר באופן מלא כברירת מחדל.

The later chamber music pieces, such as the second violin sonata, the second cello sonata, and the second piano trio, are less accessible to a listener than earlier pieces in the same form.
היצירות הקאמריות המאוחרות שלו כמו הסונאטה השנייה לכינור, הסונאטה השנייה לצ'לו, והטריו השני לפסנתר, נגישות פחות למאזין מיצירות מוקדמות יותר באותה סוגה.

The next diagram describes the touch areas that are easy or difficult to touch on different devices(red marks the less accessible touch areas and green marks the relatively accessibly areas).
בתרשים הבא, מתוארים אזורים קלים וקשים למגע במכשירים שונים(באדום מוצגים האזורים הפחות נגישים ללחיצה ובירוק מסומנים האזורים הנגישים יחסית).

Hikes along the Tioga Road are also less busy, but only accessible in summer.
טיולים לאורך כביש Tioga הם גם פחות עסוקים, אבל נגיש רק בקיץ.