What is the translation of " LESS ACCESSIBLE " in Russian?

• менее доступными
• менее доступным
• менее доступны
• менее доступной

Examples of using Less accessible in English and their translations into Russian

Some paths are rather less accessible.
Некоторые пути могут быть менее доступны.

Credit is a less accessible resource in rural areas than in urban areas.
В сельской местности кредиты являются менее доступным ресурсом, нежели в городе.

The aneurysm's in a distal arterial segment, less accessible by coiling.
Аневризмы в дистально артериальном сегменте, малодоступны для скрутки.

Both are less accessible than the district of Helmand so it would not benefit directly from an increase in the Mission staffing level.
Оба являются менее доступными, чем округ Гильменд, и поэтому увеличение численного состава Миссии не будет иметь для них прямых положительных последствий.

Lack of education and low literacy rates make information less accessible.
Отсутствие образования и низкий уровень грамотности делают информацию менее доступной.

Asylum fatigue" had resulted in protection being less accessible generally and on less favourable terms.
Усталость от обращений за убежищем привела к тому, что защита становится в целом менее доступной и осуществляется на менее благоприятных условиях.

In addition, the fly-in/fly-out practice has rendered social housing less accessible.
Кроме того, практика работы вахтовым методом сделала социальное жилье менее доступным.

But the state clearly seeks to make it less accessible to potential consumers.
Но государством явно преследуется цель сделать его менее доступным для потенциальных потребителей.

As the euro rate continues to grow rapidly, trips to Rome and Paris are becoming less accessible.
Так как курс евро стремительно продолжает расти, поездки в Рим и Париж становятся менее доступными.

As mentioned earlier, the reasons that Forex trading used to be much less accessible to individual investors are related to volumes and leverage.
Как упоминалось ранее, причина того, что Форекс раньше был менее доступен для индивидуальных инвесторов, связана с объемами и кредитным плечом.

Every precaution you take to make something more secure also makes it less accessible.
Каждая мера предосторожности, предпринятая тобой, чтобы получше спрятать что-то, Также делает это менее доступным.

However, the system has become less accessible recently and, together with the pressure on manat, set off structural economic problems in the country.
Однако, сегодня эта система стала менее доступной и вместе с давлением на валюту превратилась в источник структурных экономических проблем для государства.

Helicopter patrols would be conducted of mountainous and less accessible areas.
В гористых и менее доступных районах будет осуществляться патрулирование на вертолетах.

Strong and restricted protection mechanisms of biological resources have made biotechnology less accessible, and this has led to serious inequities between developed and developing countries.
Вследствие мощных ограничительных механизмов защиты биологических ресурсов биотехнология менее доступна, что приводит к серьезному неравенству между развитыми и развивающимися странами.

In Moldova the producers focused initially on agricultural waste that has become more expensive and less accessible.
В Молдове производители биотоплива вначале сосредоточились на растительных отходах, которые со временем стали дороже и менее доступными.

The first report mentioned the possibility that contraceptives might become less accessible for poorer women due to the bad economic situation.
В первом докладе упоминалась возможность того, что противозачаточные средства могут стать менее доступными для малообеспеченных женщин в результате неблагоприятного экономического положения.

The dentist can use during his work the patient positioning according to the needs as well as easy-to-use touchscreen technology and focus closely even on less accessible areas.
Дантист может использовать позиционирование пациента, а также простую в использовании технологию сенсорного экрана, чтобы сосредоточиться на менее доступных областях.

However, the very procedure of selling the"new enterprises" via tenders is by its nature less accessible to the public than in the case of public auctions.
Однако сама процедура продажи<< новых предприятий>> на негласных торгах по своему характеру менее доступна для широкой публики, нежели открытые аукционы.

An analysis of the situation shows that the higher the level of a representative or executive body, the less accessible it is to women.
Анализ ситуации показывает, что чем выше уровень представительского или руководящего органа, тем менее доступен он для женщин.

For example, the possible higher cost of health care will make health-care services less accessible to many people, which will have significant social and economic repercussions.
Например, возможное повышение стоимости медико-санитарного обслуживания сделает услуги в области здравоохранения менее доступными для многих людей, что будет иметь серьезные социальные и экономические последствия.

This increases the positive charge on histones which strengthens the electrostatic attraction between the positively charged histones and negatively charged DNA, making the DNA less accessible for transcription.
Это увеличивает положительный заряд гистонов, который усиливает электростатическое притяжение между положительно заряженными гистонами и отрицательно заряженной ДНК, что делает ДНК менее доступными для транскрипции.

During the past 26 years, land as a source of income for the Palestinians has been less and less accessible to Palestinians because of Israeli land confiscation and closure of areas.
В течение последних 26 лет земля как источник дохода становилась все менее и менее доступной для палестинцев ввиду израильской практики конфискации земель и закрытия районов.

Helicopter patrols would be conducted of mountainous and less accessible areas.
В горных и менее доступных районах осуществлялось бы патрулирование с применением вертолетов.

Strong and restricted protection mechanisms of biological resources have made biotechnology less accessible, and this has led to serious inequities between developed and developing countries.
Из-за жестких и ограничительных механизмов защиты биологических ресурсов биотехнология стала менее доступной, что привело к заметному неравенству между развитыми и развивающимися странами.

The priceless experience of peace-building accumulated over the preceding decades is with time becoming less accessible to the broad public.
Бесценный багаж миросозидания, накопленный за предыдущие десятилетия, со временем становится менее доступен широкому кругу людей.

These processes unravel complex barriers, often related to system challenges and less accessible or user-friendly services, including among marginalized population groups.
Благодаря этим процессам удается обнару- живать барьеры, зачастую связанные с системными проблемами и службами, менее доступными или не столь дружественными к пользователю, в том числе среди социально дезадаптированных групп.

The negative effect in the field was due to snow accumulation, making some of the feed less accessible," explains Lardner.
Негативный эффект на поле был связан с впитыванием и действием снега на траву, что делало некоторую часть кормов менее доступными для коров»- говорит Ларднер.

When DNA breaks occur in a chromosome, such chromosome becomes less accessible for the methylation enzymes.
В местах возникновения случайных разрывов ДНК хромосомы менее доступны для ферментов, расставляющих метильные метки.

But this differs from region to region. In the Northern Red Sea and Gash-Barka regions, facilities providing delivery care are less accessible; with a median distance of at least 15 km.
В Северной провинции Красного моря и в районе ГашБарка учреждения, обеспечивающие родовспоможение, являются менее доступными, находясь в среднем на расстоянии не менее 15 км.

The cameras are being used to expand the spatial extent of Adélie penguin monitoring in East Antarctica at less accessible sites, and to extend monitoring to other above-ground nesting seabird species.
Камеры используются для расширения пространственных масштабов мониторинга пингвинов Адели в Восточной Антарктике на малодоступных участках и распространения мониторинга на другие виды морских птиц, гнездящиеся на поверхности земли.