What is the translation of " LESS ABLE " in Danish?

• mindre i stand
• mindre vil kunne

Examples of using Less able in English and their translations into Danish

Her ovaries become less able to release eggs.
Hendes æggestokkene bliver mindre i stand til at frigive æg.

This is a person whose normal operating basis is one of making others smaller, less able, less powerful.
Dette er en person, hvis normale fremgangsmåde er at gøre andre mindre, mindre duelige og mindre stærke.

As the brain cells become less able to metabolize glucose for fuel, they starve.
Som hjernecellerne bliver mindre i stand til at omsætte glukose som brændstof, sulter de.

They are lightweight, so perfect for children or those less able to lift heavier items.
De er lette, så perfekt for børn eller dem mindre i stand til at løfte tungere emner.

But actually AWB is less able to restore the natural music than some other formats sound do like MMF, MP3 and so on.
Men faktisk AWB er mindre i stand til at genoprette den naturlige musik end nogle andre formater lyd bryder MMF, MP3 og så videre.

The more you say it, the less able you are to do it.
Desto mere at du siger det, desto mindre er du i stand til at gøre det.

The less able they are to admit their pain and ask for help. I sometimes wonder why the stronger the man, If I can reach him.
Kan jeg nå ham… des mindre indrømmer de deres smerte og beder om hjælp. Jeg kan undre mig over, at jo stærkere manden er.

After World War II it was clear that US ground forces are less able to win the war.
Efter Anden Verdenskrig var det tydeligt, at amerikanske landstyrker er mindre i stand til at vinde krigen.

In this case they will be less and less able to create anything of the same quality that got them recognition.
De bliver mindre og mindre i stand til at skabe noget af samme kvalitet som det der gav dem anerkendelsen.

But I would also like to draw attention to the situation of those individuals who have become less able because of their advancing years.
Men jeg vil også gerne gøre opmærksom på de individer, der er blevet mindre kapable på grund af deres fremskredne alder.

If I can reach him… the less able they are to admit their pain and ask for help. I sometimes wonder why the stronger the man.
Kan jeg nå ham… des mindre indrømmer de deres smerte og beder om hjælp. Jeg kan undre mig over, at jo stærkere manden er.

In this way, the ability and speed of one very able worker cannot work to the detriment of less able mates working at a slower rate;
På denne måde kan en meget dygtig arbejders evne og hastighed ikke være til skade for mindre dygtige arbejdskammerater, der arbejder langsommere;

As people age, their bodies are less able to produce glucosamine, which results in cartilage being less flexible.
Som mennesker alder, deres kroppe er mindre i stand til at producere glucosamin, hvilket resulterer i brusk bliver mindre fleksible.

However, we emphasise that their time has passed and in the course of the next few years they will become less and less able to exercise their influence.
Vi understreger dog, at deres tid er gået og i løbet af de næste par år vil de blive mindre og mindre i stand til at gøre deres indflydelse gældende.

Others who appeared much less able received fellowships and his friends blamed his lack of success on the unpopularity of Scots at Oxford.
Andre, der syntes langt mindre i stand modtaget stipendier og hans venner skylden hans manglende succes på den manglende popularitet skotsk ved Oxford.

The European social system is, therefore, a value that we must maintain, yet the European economy is less and less able to produce the financial resources for this.
Det europæiske sociale system er en værdi, vi bør bevare, men den europæiske økonomi er mindre og mindre i stand til at tilvejebringe de finansielle midler hertil.

The green race was one of the less able groups of primitive men, and they were greatly weakened by extensive migrations in different directions.
Den grønne race var en af de mindre egnede grupper af primitive mennesker, og de blev stærkt svækket af deres omfattende vandringer i forskellige retninger.

The one makes it possible, and the other makes it necessary to produce new products or modify traditional ones, while consumers are less and less able to know what it is that they are eating or drinking.
Udviklingen muliggør nye produkter, og profitjagten kræver dem, mens forbrugerne får mindre og mindre mulighed for at vide, hvad det er de spiser og drikker.

Researchers found that whites also felt less able than other ethnic groups to influence decisions affecting the country or their local area.
Forskerne fandt, at hvide også følte sig mindre i stand end andre etniske grupper til at påvirke beslutninger, der indvirker på det pågældende land eller deres lokalområde.

That things have come to such a pass, neither Christianity or any other world religion has been able to prevent, just as they are, apparently, even less able to bring such undesirable conditions to an end.
At det er kommet hertil, har hverken kristendommen eller de andre verdensreligioner[slut på side 174] kunnet forhindre, ligesom de endnu mindre vil kunne få denne tilstand til at ophøre.

I also appreciate the concerns relating to those who are less able for whatever reason, and the concerns over the gender aspects of certain risks.
Jeg værdsætter også bekymringerne for dem, der af en eller anden grund er mindre arbejdsdygtige, og bekymringerne over visse risicis kønsaspekt.

He taught his close Companions things which were beneficial for his entire nation and told them to convey whatsoever he taught them, and encouraged his Companions to ask on behalf of those less able to present their question.
Han underviste sine nære ledsagere ting, som var til gavn for hele hans nation og fortalte dem til at formidle hvad han underviste dem, og opfordrede sine ledsagere til at spørge på vegne af dem mindre i stand til at præsentere deres spørgsmål.

Low incomes impose certain constraints, young workers are less able to set up their own home and are thus less able to migrate to suitable jobs.
Lave indkomster pålægger visse begrænsninger, unge arbejdere er i mindre grad i stand til at etablere eget hjem og dermed i mindre grad i stand til at flytte til egnet job.

He taught his close Companions things which were beneficial for his entire nation and told them to convey whatsoever he taught them, and encouraged them to ask on behalf of those less able to present their question, and never withheld a reply.
Han underviste sine nære ledsagere ting, som var til gavn for hele hans nation og fortalte dem til at formidle hvad han underviste dem, og opfordrede dem til at spørge på vegne af dem mindre i stand til at præsentere deres spørgsmål, og aldrig tilbageholdt et svar.

With this vital function of skin compromised, it is now less able to protect itself against the external factors that accelerate age-induced dryness further.
Når denne afgørende funktion for huden er svækket, er den nu i mindre grad i stand til at beskytte sig selv mod eksterne faktorer, der yderligere fremskynder aldersrelateret tørhed.

That things have come to such a pass, neither Christianity or any other world religion has been able to prevent, just as they are, apparently, even less able to bring such undesirable conditions to an end.
Hverken kristendommen eller de andre verdensreligioner kan forhindre den eksisterende verdenskulturs undergang At det er kommet hertil, har hverken kristendommen eller de andre verdensreligioner kunnet forhindre, ligesom de endnu mindre vil kunne få denne tilstand til at ophøre.

In principle the poorest countries will be less able to absorb it and therefore it will be the better off that will get some extra money in the distribution of the second tranche.
I princippet vil de fattigste lande være mindre i stand til at optage dem, og det vil derfor være de mere velstillede, der vil få nogle ekstra midler ved fordelingen af den anden tranche.

Also known as a dental device, the anti-snoring mouthpiece fits neatly into the mouth, positioning the tongue so that it is less able to fall back towards the throat and block the airway and passage of air.
Også kendt som en dental enhed, anti-snorken talerør passer perfekt ind i munden, placering af tungen, så det er mindre i stand til at falde tilbage mod halsen og blokere luftvejene og passage af luft.

Above all, we must afford efforts to sustain those less able to cope with challenges and opportunities of life, those who live with disabilities or life-threatening diseases and poverty.
Frem for alt må vi have råd til indsatsen for at støtte dem, der er mindst i stand til at klare livets udfordringer og muligheder, dem, der lever med handicap eller livstruende sygdomme og fattigdom.

This is explained by the increasing separation of protons in the nuclei which puts them in the range where the nuclear force is weaker and less able to counteract the electrostatic repulsion of protons for one another.
Dette forklares ved den tiltagende adskillelse af dannelse i kerner som sætter dem i rækken hvis nukleare styrke er svagere og mindre i stand til at modvirke de elektrostatiske fordømmelse af dannelse af hinanden.

How to use "less able" in an English sentence

It was only and less able to.

State governments are less able to contribute.

those less able to speak for themselves.

Less mobile, less able to move around?

Give someone less able means to success.

Are law students less able than before?

less able to defend its global interests.

Conscience himself grows less able to speak.

Casseroles are less able in kitchen pots.

Women are less able to get treatment.

How to use "mindre i stand" in a Danish sentence

Falder aktiekurserne, bliver de børsnoterede virksomheder som udgangspunkt mindre værd og dermed mindre i stand til at investere, udvikle sig og vokse.

Og med utilstrækkelig dataindsamling, vil vi være mindre i stand til at håndtere oversvømmelser og skovbrande.

Nem cykling for dem, der er mindre i stand med masser af pauser.Mere curtis_viking_biking, Owner hos Viking Biking & Viking Hiking, svarede på denne anmeldelseSvarede 2.

Derfor kan varmere vandtemperatur gøre vaskemiddel mere surt og dermed mindre i stand til at neutralisere jord.

Dette gør det mindre i stand til at håndtere de barske virkninger af direkte sollys.

Man bliver ikke specielt from af at være fattig, man bliver snarere mindre i stand til at være et menneske med overskud.

Mens de inficerede fluer er visuelt mindre i stand til at forcere end kontroller, kan dette kvantificeres ved hjælp af klatring assay (figur 3C).

Hvis du fordøjer et måltid, kan du føle dig ubehageligt og mindre i stand til at koncentrere dig.

Men hvis kroppen ikke er i stand til at afværge dette angreb, bliver immunsystemet mindre i stand til at regulere sig selv, siger Gatherer.

Anakins skyldfølelse over Yaddles død skabte større splittelse mellem ham og Obi-Wan, der nu følte sig endnu mindre i stand til at oplære Anakin.