What is the translation of " MANJ SPOSOBEN " in English?

• less able
• less capable

Examples of using Manj sposoben in Slovenian and their translations into English

Te spremembe pa lahko povzročijo, da bo otrok kasneje manj sposoben obvladovati stres.
And this change may leave the child less able to handle stress themselves.

Civilizacije propadejo, ker manj sposoben del prebivalstva(socialna entropija) praviloma izrodi bolj sposobne..
Civilizations fall because the less capable segment of the population outbreeds the more capable..

Nekateri znanstveniki so povedali, da, ko je v telesu premalo vode, se shranjevanje toplote stopnjuje in tako je posameznik manj sposoben prenašati toplotno sevanje.
Some scientists suggest that when there is little water in the body, heat storage increases and individuals are less able to tolerate heat pressure.

Civilizacije propadejo, ker manj sposoben del prebivalstva(socialna entropija) praviloma izrodi bolj sposobne..
Civilizations fall because the less capable slice of the population regularly out-breeds the more capable..

Nekateri znanstveniki so povedali, da, ko je v telesu premalo vode, se shranjevanje toplote stopnjuje in tako je posameznik manj sposoben prenašati toplotno sevanje.
Some scientists have suggested that when there is too little water in the body, heat storage increases and you are less able to tolerate heat strain.

Toda dejansko AWB je manj sposoben obnoviti naravno glasbo kot nekateri drugi zvočni formati, kot so do MMF, MP3 in tako naprej.
But actually AWB is less able to restore the natural music than some other formats sound do like MMF, MP3 and so on.

Nekateri znanstveniki so povedali, da, ko je v telesu premalo vode, se shranjevanje toplote stopnjuje in tako je posameznik manj sposoben prenašati toplotno sevanje.
Some of the studies suggested that when there is a low amount of water in the body, heat storage increases and individual is less able to tolerate heat strain.

Ker je novorojenček manj sposoben vzdrževati temperaturo svojega telesa, lahko vse pomembne spremembe v okolju bistveno vplivajo na temperaturo njegovega telesa.
As newborn babies are less capable of maintaining their body temperature, any significant change in the environment may significantly affect their core body temperature.

Nekateri znanstveniki so povedali, da, ko je v telesu premalo vode, se shranjevanje toplote stopnjuje in tako je posameznik manj sposoben prenašati toplotno sevanje.
Some scientists have suggested that when there is very little water in the body, heat storage increases and the person is less able to withstand the stress of heat.

D-fenilalanin je manj sposoben preiti skozi krvno-možgansko pregrado kot njegov nasprotni L-fenilalanin, zaradi česar se nekateri D-fenilalanin izločajo z urinom.
D-phenylalanine is less able to pass through the blood-brain barrier than its counterpart L-phenylalanine, which results in some of the D-phenylalanine being excreted in urine.

To pomeni, da so vodikove vezi med amonijakovimi molekulami vedno šibkejše, kot tiste v vodi, zatorej je amonijak manj sposoben zbrati ne-polarne molekule skozi vodni učinek.
This means that hydrogen bonds between ammonia molecules will always be much weaker than those in water, so ammonia is less able to concentrate non-polar molecules through a hydrophobic effect.

Če plodnost zmanjša, ker maternica ena ženska, ki je manj sposoben opravljati nosečnosti, potem je uporaba manjših jajc ne sme povzročiti veliko nosečnosti pri ženskah, starejših.
If fertility decreases because an older woman's uterus is less capable of carrying a pregnancy, then using younger eggs shouldn't produce very many pregnancies in older women.

Ko sem hodila v šolo, je o znakovnem jeziku veljala doktrina(posledica sprejetega sklepa leta 1880 na milanskem kongresu učiteljev za gluhe)- če gluh otrok uporablja samo znakovni jezik in nič ne govori, je manj sposoben za učenje od tistega, ki govori.
When I was in school, the sign language doctrine in effect(adopted in 1880 at the international conference on education of the deaf) was that a deaf child using only sign language and not speaking is less capable of learning than a child who speaks.

Vendar, če je vaš otrok preveč pritrjen na njegovo mazanje, zaradi česar je manj sposoben vzpostaviti stike z drugimi ali doseči njegove mejnike, poskusite omejiti njegovo prisluškovanje pred spanjem čim bolj.
However, if your baby is too fixated on his cuddle, as a result of which he is less able to make contact with others or to reach his milestones, try to limit his tapping to bedtime as much as possible.

Ta pravi, da je"krajevni škof, ki je zaradi slabega zdravja ali kakega drugega tehtnega razloga postal manj sposoben za izpolnjevanje svoje službe, zelo naprošen, naj da odpoved službi".
It says"A diocesan bishop who has become less able to fulfill his office because of ill health or some other grave cause is earnestly requested to present his resignation from office.".

Olje postane tanjša in manj sposobne zaščititi kovinske površine pred čezmerno obrabo.
The oil becomes thinner and less able to protect the metal surfaces from excessive wear.

Spodbujanje manj sposobnih.
Helping those Less Able.

Edini osebi na svetu, ki sta manj sposobni pri delegiranju nalog od Hanibala.
The only two people on the planet less capable of delegating than Hannibal.

Spodbujanje manj sposobnih.
Helping the less able.

Drugi so lahko manj sposobni razumeti.
Others can be less capable of understanding.

Ženske se moramo zavedati, da nismo nič manj sposobne kot naši moški kolegi.
Women must realize that we are no less capable than our male colleagues are.

Spodbujanje manj sposobnih.
To help the less able.

Izvedba je cenejša od namenske grafične obdelave, vendar je manj sposobna.
These solutions are cheaper to implement than dedicated graphics solutions, but are less capable.

Posledica tega je, da je vaša kri manj sposobna prenašati kisik.
The result is that your blood is less able to transport oxygen.

Se jim zdijo morda ženske manj sposobne?
Are women less capable?

Manj sposobne, vendar fizično močne mladeniče so poslali v vojsko ali sultanovo osebno stražo- janičarje.
The less able, but physically strong, were instead put into the army or the sultan's personal guard, the Janissaries.

Smo manj sposobni kot dan pred tem ali le potrebujemo okolje, ki nas razume in podpira?
Are we less capable than we were the day before or do we just need an environment that understands and supports us?