What is the translation of " LESS ABLE " in Spanish?

• menos capaz
• menos capaces
• menos capacitadas
• menos apto
• menos hábiles
• menos capacidad
• con menos posibilidades
• menos capacitados

Examples of using Less able in English and their translations into Spanish

Casseroles are less able in kitchen pots.
Las cazuelas tienen menos capacidad en la cocina que las ollas.

Every day had been more emotionally paralyzing, less able to function.
Día a día se encontraba paralizada emocionalmente, menos capaz de funcionar.

They are less able to protect themselves during falls.
Los ancianos tienen menor capacidad de protegerse ante una caída.

Less time to play and less able to do so.
Cada vez menos tiempo para jugar y menor capacidad para hacerlo.

They are also less able to bind the epidermis to the dermis.
También son menos capaces de unir la epidermis a la dermis.

This results in the body being less able to repair itself.
Esto resulta en que el cuerpo es menos capaz de repararse a sí mismo.

Local employers were less able to be competitive, because they couldn't find workers with the skills to quickly learn new procedures or new jobs.
Los empleadores locales estaban menos capacitados para ser competitivos porque no podían encontrar trabajadores con las habilidades para aprender rápidamente nuevos procedimientos o nuevos empleos.

As time wore on, I was less and less able to communicate.
A medida que el tiempo pasaba, era menos y menos capaz de comunicarme.

The more short-lived 137Xe was less able to leach out of the pellets; 99%, 98% and 95% of the 137Xe was retained within the pellets.
El 137Xe de vida media más corta fue menos capaz de lixiviarse fuera de los gránulos; 99%, 985 y 95% del 137Xe fue retenido al interior de los gránulos.

Without a cellular network support, the glomeruli are less able to filter waste.
Sin una red de apoyo celular, los glomérulos son menos capaces de filtrar los desechos.

This makes them less able to prevent environmental threats.
Esto les da menos posibilidades de prevenir amenazas ambientales.

No, but she prescribed me some pills that she said could make me more receptive to sex but less able to enjoy it.
No, pero me prescribió unas pastillas que dijo que me harían más receptiva al sexo pero menos capaz de disfrutarlo.

The kidneys are less able to keep enough water in your body.
Los riñones tienen menos capacidad de retener suficiente agua en el cuerpo.

Most of the case studies show that economies which are stagnant are less able to implement environmental standards.
La mayoría de los estudios monográficos muestran que las economías estancadas son las menos capacitadas para aplicar normas ambientales.

They may be more or less able to fight but everyone has that innate ability.
Pueden ser más o menos hábiles peleando, pero todos tienen esa capacidad de forma innata.

We are, at the same time, strongly committed to providing community care for those who are less able to help themselves.
Al mismo tiempo, estamos firmemente empeñados en proporcionar asistencia comunitaria a quienes están menos capacitados para ayudarse a sí mismos.

When skin is stressed, it is less able to work as an efficient barrier.
Cuando la piel está estresada, es menos capaz de funcionar como una barrera eficiente.

Low self-esteem, on the other hand, means that the person thinks of herself as less worthy than others, less able or confident than others.
Por otra parte, una autoestima por‘el piso', significa que la persona piensa que vale menos que las demás, es menos capaz o segura de sí que las demás.

The least-developed countries are even less able to roll back poverty in any meaningful way.
Los países menos adelantados están menos capacitados aún para hacer retroceder la pobreza de alguna manera más significativa.

Parents' concerns about the educational attainment of their own children easily leads to abilitybased screening and the consequent exclusion of less able children.
Las preocupaciones de los padres sobre los logros educativos de sus propios hijos llevan fácilmente a una selección basada en la habilidad y a la consiguiente exclusión de los niños menos hábiles.

They are now more impoverished, and less able to look after their children.
Hoy se encuentran más empobrecidas, y menos capacitadas para cuidar de sus hijos.

Poverty renders people less able to live lives that they value or to cope with risks.
La pobreza disminuye la capacidad de las personas para vivir vidas que consideren valiosas o para hacer frente a los riesgos.

But this is always at the expense of some other functions which results in the"improved" varieties becoming less able to live in natural conditions, becoming man dependent.
Pero siempre a expensas de otras funciones que quedan en las variedades“mejoradas” que se convierten en menos aptas para vivir en condiciones naturales, haciéndose dependientes del hombre.

BLM without the protein, the cell is less able to repair the damage caused by ultraviolet light DNA, resulting in increased sensitivity to sunlight.
Sin la proteína BLM, la célula es menos capaz de reparar el daño del ADN provocado por la luz ultravioleta, lo que deriva en una mayor sensibilidad a la luz solar.

Though the Magician has been limited in his choice of room, he is more or less able to choose what part of the room he will work in.
Aunque el Mago se haya visto limitado por cuestión de espacio, es más o menos apto para escoger en qué parte del lugar trabajará.

As my sleep deprivation increased I became less and less able to stave off the nightmares, and my psychological and spiritual resilience diminished.
A medida que mi privación del sueño iba en aumento era cada vez menos capaz de poner en raya las pesadillas y mi resistencia espiritual y sicológica decrecían.

Children from child-headed households are even more disadvantaged and less able to access critical services than other poor children.
Los niños que viven en hogares encabezados por menores están todavía más desfavorecidos y cuentan con menos posibilidades de acceder a servicios esenciales que otros niños pobres.

Without these crucial receptors, an animal is less able to benefit from the neuroprotective properties of endogenous cannabinoids and plant cannabinoids.
Sin estos receptores cruciales, un animal es menos capaz de beneficiarse de las propiedades neuroprotectoras de los cannabinoides endógenos y cannabinoides vegetales.

Specifically, he proved that in the green palette, humans are less able to tell apart different hues than in the palette closer to blue.
Concretamente, comprobó que en la gama de colores verdes las personas resultamos menos hábiles distinguiendo matices que en el rango más próximo a los azules.