Examples of using Less able in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A later vizier,Kara Mustafa was less able.
Следећи велики везир, Кара Мустафа- паша,био је мање способан.I find I'm less able to hold my liquor these days.
Nalazim da sam manje sposoban ovih dana da podnesem alkohol.But his father became less and less able to work.
Svakog dana postajao je sve manje sposoban za rad.Your skin is then less able to make vitamin D from sunlight.
Тада је ваша кожа мање способна за производњу витамина Д од сунчеве светлости.Check up on friends, relatives andneighbors who may be less able to look after themselves.
This damage makes DNA less able to control the growth and division of cells.
Ова оштећења чини ДНК мање у стању да контролише раст и деобу ћелија.Check on friends, neighbours andvulnerable people who may be less able to look after themselves.
Проверавајте пријатеље, родбину икомшије који су можда мање способни да се старају о самима себи.They are less able to navigate the world, to understand it to solve problems.
Они су мање способни да управљају светом, да га разумеју или решавају проблеме.Over time, she became increasingly less able to do daily tasks.
Svakog dana postajao je sve manje sposoban za rad.They are less able to get well on their own so they may need to go to the hospital.
Они су мање способни да се добро посвете, па ће можда морати ићи у болницу.If you aspire to be happier tomorrow,it is less able to look back on the past.
They are less able to navigate the world, to understand it, to solve problems.
Oni su manje sposobni da upravljaju svetom, da ga razumeju ili rešavaju probleme.Stay in touch with friends, neighbours, andrelatives who may be less able to look after themselves.
Проверавајте пријатеље, родбину икомшије који су можда мање способни да се старају о самима себи.As a result,students were less able to travel to neighboring Arab countries to continue their education.
Као резултат тога,студенти су мање могућности да путују у суседне арапске земље да наставе школовање.Their immune system is also not yet fully developed,so that they are less able to absorb the virus.
Њихов имунолошки систем још није у потпуности развијен,тако да су мање способни да апсорбују вирус.The skin ages faster and is less able to function as a protective barrier.
Kada je koža opterećena, ona je manje sposobna da funkcioniše kao efikasna barijera.They may also show their stress in physical behaviour,such as being more jumpy and less able to settle down.
Они такође могу показати свој стрес у физичком понашању, као штосу што су више неуморни и мање способни да се смести.And how even less able are we to comprehend the exalted state of our bodies in the future age!
А колико смо тек мање способни да схватимо неупоредиво узвишеније стање наших тела каква ће она бити у будућем веку!They can be more easily lied to and misled,and they are less able to change the world in which they find themselves.
Lakše ih je slagati i obmanuti,biće manje sposobni da promene svet u kojem se nalaze, biće You are far less able to cope with stress when you are tired and you will start to make mistakes that will only add to your stress.
Ви сте далеко мање способни да се носе са стресом када сте уморни и да ће почети да прави грешке које ће само додати твојој стреса.A suppressed or weakened immune system is less able to fight off invading bacteria, viruses, and parasites.
Потиснут или ослабљен имунолошки систем је мање способан да се бори против нападнутих бактерија, вируса и паразита.The unnamed 61-year-old reportedly said it was“too much bother to deliver them,” andthat he did not want to seem less able than his younger colleagues.
Неименовани 61-годишњи мушкарац је рекао да га је мрзело да испоручује пошту, аније желео да испадне да је мање способан од млађих колега.It is even possible that your baby is less able to breathe properly and needs an injection after birth to breathe better.
Чак је могуће да је ваша беба мање способна да правилно удише и треба му ињекцију након рођења да дише боље.British Foreign Secretary Philip Hammond acknowledged that London will now be less able to defend Gibraltar's interests.
А министар иностраних послова Велике Британије Филип Хемонд са своје стране је признао да ће сада Лондон имати мање могућности да заштити интересе Гибралтара.In fact, the article shows that less able, better-off kids are 35% more likely to become high earners than bright poor kids.
Заправо, чланак показује да мање способна, богатија деца имају 35% већу шансу да добро зарађују него бистра сиромашна деца.Poor sleepers show increased signs of skin aging, andtheir skin is less able to recover from stressors like sunburn.
Слаби прагови показују повећане знаке старења коже, ањихова кожа је мање способна да се опорави од стресора као што су опекотине од сунца.As you age,your kidneys are less able to convert vitamin D to its active form, D3 or calcitriol, which can lead to a deficiency.
Старост Са старошћу,ваши бубрези су мање способни да претворе витамин Д у свој активни облик, калцитриол, што може довести до његовог недостатка.Look out for others; check up on friends, relatives and neighbours and anyone who may be less able to look after themselves or have underlying health conditions.
Проверавајте пријатеље, родбину и комшије који су можда мање способни да се старају о самима себи.Sabun's successors were less able than he, and Darfur took advantage of a disputed political succession in 1838 to put its own candidate in power.
Сабунови наследници били су мање способни од њега, а Дафур је искористио спорну сукцесију 1838. године како би ставио себе на власт.The more we have parents solving problem for their kids,the more likely those children will be less able to tolerate distress as adults," says Murray.
Што више имамо родитеље решавање проблема за своју децу,већа је вероватноћа та деца ће бити мање у стању да трпи бол као одрасле особе", каже Мареј.
