What is the translation of " IS MANAGED " in Russian?

• управляется
• руководит
• управления
• осуществляется
• руководством
• регулируется
• обрабатывается
• распоряжаются
• находится в ведении
• организуется
• заведует

Examples of using Is managed in English and their translations into Russian

UNDAC is managed by OCHA.
Деятельностью ЮНДАК руководит УКГД.

Providing an accurate description of how aid is managed.
Предоставление точного описания управления содействием.

The estate is managed separately.
Имущество управляется отдельно.

It is managed by an Executive Body and supervised by a Board of Trustees.
Она работает под руководством исполнительного комитета и под надзором совета попечителей.

Social housing is managed(or owned) by.
Социальное жилье управляется или принадлежит.

IPO is managed by a Secretariat composed by UNICRI and EUROPOL representatives.
Работой МПНК руководит секретариат в составе представителей ЮНИКРИ и Европола.

The ANIMAL-RIDING SHOP is managed by ZOO-RIDING AG.
Зоомагазин управляется ZOO- RIDING AG.

SICPS is managed by the Assistant Minister.
Работой ОВКПЭ руководит помощник министра.

To elaborate on how change is managed in registry systems.
Разработка методов управления изменениями в системах реестров.

The cave is managed by the cooperative Su Bullicciu tel.
Пещерой заведует кооператив Su Bullicciu, тел.

In each of the 96 sample countries, data collection is managed by the FAO country office.
Во всех 96 отобранных странах сбор данных организуется страновыми отделениями ФАО.

The company is managed by Rakhimov Khairullo Zubaydulloevich.
Компанию руководит Рахимов Хайрулло Зубайдуллоевич.

The following explains the 3 areas of the Governance system and how voting is managed.
Ниже объясняются три области системы управления и способы управления голосованием.

The stack operates and is managed as a single entity.
Стек работает и управляется как единый объект.

The FTF is managed by a Board of Directors representing the eight islands in Tuvalu.
Работой ЦФФ руководит Совет директоров, представляющих восемь островов Тувалу.

Elaborate on how change is managed in the registry system.
Разработать методику управления изменениями в системе реестров.

It is managed by a businessman, Modeste Makabuza, who is very close to Vice-President Kagame.
Ей руководит предприниматель Модест Макабуза, имеющий тесные связи с вице-президентом Кагаме.

To elaborate on how change is managed in the registry system.
Разработать способы управления изменениями в системе реестров.

This risk is managed in a bank using a variety of statistical tools.
Этот риск управляется в банке с использованием различных статистических инструментов.

Power supply and communication is managed by the included USB cable.
Управление питанием и связью осуществляется по комплектному USВ- кабелю.

This option is managed with a password see section"Application access restriction" on page 79.
Данная возможность управляется паролем см. раздел« Ограничение доступа к программе» на стр.

Delhi's municipal water supply is managed by the Delhi Jal Board DJB.
Водоснабжение в Дели регулируется Водным советом Дели англ. Delhi Jal Board, DJB.

The Center is managed by the Ministry of Health, Human Services, Family Affairs and Gender Relations.
Центр действует под руководством министерства здравоохранения, социальных услуг, по делам семьи и гендерных отношений.

In every country the activity is managed through a national division.
Управление деятельностью компании в каждой стране осуществляется через национальное подразделение.

This centre is managed by the MPPS and has only housed males under the age of18 to date.
Этот центр находится в ведении MППС, и на сегодняшний день в нем содержатся только лица мужского пола в возрасте до 18 лет.

NEPAD is an African initiative that is managed by Africans for Africans.
НЕПАД-- это инициатива, выдвинутая африканскими странами, которая осуществляется африканцами в интересах самих африканцев.

This land is managed within 11,887 agricultural holdings.
Культивация этой земли осуществляется 11 887 сельскохозяйственными группами.

Much of the conversation between Debian developers and users is managed through several mailing lists.
Большая часть общения между разработчиками Debian и пользователями осуществляется через списки рассылки.

The project is managed by Action Global Communications.
Руководит проектом компания Action Global Communications.

The total number of citizens of other European Member States that were registered for the elections for the EU Parliament is also unavailable as the data is managed by the individual Municipal Councils.
Общее число граждан других европейских государств- членов, которые были зарегистрированы для выборов в Парламент ЕС, также неизвестно, поскольку этими данными распоряжаются отдельные муниципальные советы.