What is the translation of " VERWALTET WIRD " in English?

• managed
• is managed
• administered
• is operated
• manages
• manage
• managing
• be managed
• being managed
• are managed

Examples of using Verwaltet wird in German and their translations into English

Mehr als das... er weiß nicht einmal, wie es verwaltet wird.
More than that-- he can't even know how it's managed.

Verwaltet wird die Fazilität von der Europäischen Investitionsbank.
It is managed by the European Investment Bank.

Instanziiert einen Datensatzprozessor für jeden Shard, der verwaltet wird.
Instantiates a record processor for every shard it manages.

Verwaltet wird das Archiv von Internet Archive, das bekannt….
Manages the archive of Internet Archive, which is known….

Die Entwicklung erfolgt mit Xcode wobei der Quellcode in Git verwaltet wird.
We develop using Xcode and manage the source code using Git.

Verwaltet wird sie von der Republik China(Taiwan) als Gemeinde Lanyu im Landkreis Taitung.
It is governed as Lanyu Township of Taitung County, Taiwan.

Füge es hinzu, wenn Du es aktuell benutzt oder wenn es von Dir verwaltet wird.
Add it if you currently use it or you manage it.

Verwaltet wird es von DANTE(Großbritannien), das dem Projektkonsortium von 41 Partnern vorsteht.
It is operated by DANTE(UK), which leads the project consortium of 41 partners.

Es ist eine andere Sache, wie dieses Eigentum der Phyla verwaltet wird.
It is another thing how this property of the phyla will be managed.

Verwaltet wird sie von einem Team qualifizierter Datenanalysten und erfahrener Case-Management-Experten.
And it is operated by a team of highly experienced case management experts.

Es gibt ein staatliches Bussystem, das auf der Ebene der einzelnen indischen Staaten verwaltet wird.
There is a government bus system, run by each Indian state.

Eine eigenständige Version, die von Ihrer Bibliothek verwaltet wird, und eine gehostete Version, deren Wartung OCLC für Sie übernimmt.
A stand-alone version that your library manages and a hosted version that OCLC maintains for you.

Das gilt auch für Fälle, in denen das Verfahren von einer Institution verwaltet wird.
This also applies to cases when the proceedings are administered by an institution.

FS und seine Muttergesellschaft RFI, von der die italienische Eisenbahninfrastruktur verwaltet wird, haben zugesagt, GVG nach bestem Bemühen die erforderlichen Bahntrassen bereitzustellen.
FS and its subsidiary RFI, which manages the Italian railway infrastructure, has promised to use best endeavours to provide GVG with train paths.

Die Königskrabbe ist mittlerweile eine Ressource, die von Norwegen und Russland gemeinsam verwaltet wird.
The crab is a collective resource that Norway and Russia administer together.

Ropivacaine 20 bis mg 40, das epidurally als 0,2% Lösung für das Management von Arbeitsschmerz verwaltet wird, hat eine Dauer der Aktion von 0,5 bis 1,5 Stunden.
Ropivacaine 20 to 40 mg administered epidurally as a 0.2% solution for the management of labor pain has a duration of action of 0.5 to 1.5 hours.

Ist eine integrierte, mausgeführte Benutzeroberfläche, über die Aufträge programmiert werden und das System verwaltet wird.
Is a mouse driven integrated User Interface allowing the user to program jobs and manage the system.

Greg Biffle Foundation ===Greg Biffle hat eine eigene Stiftung gegründet, die von seiner Frau Nicole verwaltet wird.
Greg Biffle Foundation===Biffle also has a foundation in his name that he and Nicole, his wife, manage.

Mit der heutigen Entscheidung haben wir dafür gesorgt, dass die europäische Fischerei endlich nachhaltig verwaltet wird.
With today's vote we made sure that European fisheries will, finally, be managed in a sustainable way.

Klicken Sie in der Taskleiste des Computers auf das WLAN-Symbol, das für die Software steht, mit der der WLAN-Netzwerkadapter verwaltet wird.
From your computer system tray, click the wireless icon that corresponds to the software managing your wireless network adapter.

Verzweifelt, weil Hamdan Blut verlor, brachte ihn sein Bruder in Bahrains größtes öffentliches Krankenhaus, das jetzt vom Militär verwaltet wird.
Desperate, with Hamdan losing blood, his brother took him to Bahrain's largest public hospital, now administered by the military.

Keine Kontrolle ueber den Vertrieb- Ein riesiger Fehler wird begangen, wenn eine Vertriebsabteilung mit einem Mangel an festgelegten Regeln verwaltet wird.
No control over sales- An enormous mistake is made when a sales department is operated with a lack of strictly defined rules.

Die Gas-Feuerungsautomaten- SG 113 einstufig,- SG 513 zweistufig, sind Geräte, dessen Programm von einem Mikrosteuerbaustein verwaltet wird.
GAS control and safety units with non continuous operation- SG 113(one stage),- SG 513(two stages), are appliances of which the programme is managed by a microcontroller.

Sie haben sich vehement dafür eingesetzt, dass dieses Geld von der Kommission, von einer Generaldirektion, die sich mit dem Parteienstatut beschäftigt, verwaltet wird.
You were very passionate in insisting that it should be the Commission that manages this money, that a directorate general should look after the parties' statute.

Software Defined Storage(SDS) bezieht sich auf ein Konzept für die Datenspeicherung, bei dem Speicher unabhängig von der zugrunde liegenden Hardware von Software bereitgestellt und verwaltet wird.
Software-Defined Storage(SDS) is an approach to data storage wherein software provisions and manages storage independent from underlying hardware.

Ebenso lässt sich die Bosch CPI-Software ergänzen, mit der von der Vergabe der Seriennummern bis zur letzten Aggregationsstufe der gesamte Serialisierungsprozess verwaltet wird.
The machine can also be equipped with the Bosch CPI software, which manages serialization from the allocation of serial numbers through to the last aggregation step.

Versuch mal einen Richter zu überzeugen, einen Haftbefehl wegen Bankraubs von 40000 Dollar zu erlassen, der 50.000 Dollar monatlich daraus zu erwarten hat und von einem Familientrust verwaltet wird.
You just try convincing a judge to issue warrants on somebody set to clear $50,000 a month for robbing $40,000 from the bank that manages the family trust.

Tierprämien- Für die Haushaltsjahre 2007 und 2008 wird eine Berichtigung vorgeschlagen wegen eines Fehlers in der IT-Software, mit der die Mutterkuhprämienregelung verwaltet wird.
Livestock Premiums- correction proposed for financial years 2007 and 2008 with regard to error identified in the IT software managing the suckler cow premium scheme.

Sie wird dann zum sehr großen oder langen Undecylenate-Ester befestigt, der für die Kontrolle der Freisetzung von dem Hormon verantwortlich ist, das einmal in den Körper verwaltet wird.
It is then attached to the very large or long Undecylenate ester, which is responsible for controlling the release of the hormone once administered into the body.

Beim Speicher wird dieses Versprechen nicht nur dadurch eingehalten, dass Nitrado ausschließlich hochwertigen SSD-Speicher einsetzt, sondern auch dadurch, dass dieser in einem zentralen Hochleistungs-Storage von HPE verwaltet wird.
For storage this promise is kept not only by exclusively using top quality SSD storage, but also by managing it within a centralized high-performance storage by HPE.