What is the translation of " WHICH IS MANAGED " in Russian?

• которым руководит
• которым управляет
• который управляется
• управлением которой
• руководство которым осуществляет
• которой управляет

Examples of using Which is managed in English and their translations into Russian

He has been monitoring portfolio companies of the private equity fund, which is managed by P&S.
Проводит мониторинг портфеля компаний фонда прямых инвестиций, которым управляет P& S.

It is a service of VMware Go Pro, which is managed through a web interface and is designed for small and medium-sized enterprises.
Это сервис VMware Go Pro, который управляется через веб- интерфейс и разработана для малых и средних предприятий.

Secondly, the data are also in the Public Property Register, which is managed by the Ministry of Finance.
Во-вторых, данные имеются в регистре недвижимости, которым управляет Министерство финансов.

It is a service of VMware Go Pro, which is managed through a web interface and is designed for small and medium-sized enterprises.
Это сервис VMware Go Pro, который управляется через веб- интерфейс и разработана для малых и средних предприятий. Эта новая услуга расширяет возможности VMware Go.

That amount has been remitted to the Afghanistan Reconstruction Trust Fund, which is managed by the World Bank.
Эта сумма была направлена Афганскому целевому фонду реконструкции, которым управляет Всемирный банк.

It is planned to sell the most part of«bad» debts to Atlante fund which is managed by the government of Italy whereas the better loans will be sold to the private investment funds.
Планируется продать большую часть« плохих» долгов фонду Atlante, которым управляет правительство Италии, тогда как более качественные кредиты будут проданы частным инвестиционным фондам.

Mungwe and a part of Fungamwaka are managed by the Great Lakes Mining Company, which is managed by Edson Musabarura.
Мунгве и часть Фунгамваки эксплуатируются компанией« Грейт Лейкс майнинг», которой управляет Эдсон Мусабарура.

The Kimberley Process Rough Diamond Statistics website, which is managed by the United States of America, has been upgraded to make it more efficient and effective.
Веб- сайт Кимберлийского процесса по статистике необработанных алмазов, ведением которого занимаются Соединенные Штаты, был усовершенствован в целях превращения его в еще более эффективный и действенный инструмент.

This option allows you to choose a different background for each single Snap which is managed through the Snap App.
Эта опция позволяет выбрать разный фон для каждого отдельного устройства Snap, которыми можно управлять с помощью приложения Snap.

Government funds a programme of research and development(R.& D.) which is managed by the Rail Safety and Standards Board(RSSB) on behalf of the industry, its customers and funders.
Правительство финансирует программу исследований и разработок, управлением которой занимается Совет по нормам безопасности на железнодорожном транспорте( СБЖТ) от имени промышленных кругов, потребителей и финансирующих сторон.

In Afghanistan, the project involved introducing the Internet in the Maimana rural community's radio station, which is managed by women.
В Афганистане проект предусматривал подключение Интернета на радиостанции, руководят которой женщины, в сельской общине Маймана.

Joji was educated at the Lutheran Boarding School in Peddapuram near Samalkot which is managed by the Priests of the Andhra Evangelical Lutheran Church AELC.
Получил среднее образование в лютеранской школе- интернате в окрестностях города Самалкоты, которой руководили священнослужители из Лютеранской церкви Андхра-Прадеш.

The Netherlands has also made a substantial contribution to the'United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women', which is managed by UNIFEM.
Нидерланды также делают значительный взнос в Целевой фонд Организации Объединенных Наций в поддержку деятельности по искоренению насилия в отношении женщин, руководство которым осуществляется ЮНИФЕМ.

You can stay within the confines of the monastery; the Želiv Abbey Hostel, which is managed directly by the Premonstrates, will ensure your comfort.
О вашем комфорте позаботятся в хостеле« Opatství Želiv», которым управляют непосредственно премонстранты.

UNAMA and the United Nations Office for Project Services(UNOPS) are undertaking a joint project to upgrade security for the UNAMA regional office in Herat, which is managed by UNOPS.
МООНСА и Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) занимается в настоящее время совместным проектом по укреплению мер безопасности в отношении регионального отделения МООНСА в Герате, эксплуатацией которого руководит ЮНОПС.

Of the total assets, the Tribunal has $51.4 million in the cash pool, which is managed by the Treasury in the Headquarters cash pool.
Часть совокупных активов Трибунала находится в виде денежного пула в размере 51, 4 млн. долл. США, управление которым осуществляет казначейство денежного пула Центральных учреждений.

The office of the third member, as the Committee secretariat, is in charge of the overall operational coordination of the newly launched project on the exhumation, identification and return of the remains of missing persons, which is managed by UNDP.
Канцелярия третьего члена, выполняющая функции секретариата Комитета, отвечает за общую координацию оперативной деятельности по осуществлению недавно начатого проекта по эксгумации, идентификации и возвращению останков пропавших без вести лиц, руководит которым ПРООН.

The Radiation Belt Storm Probes mission is part of NASA's Living With a Star program, which is managed by Goddard Space Flight Center in Greenbelt.
Radiation Belt Storm Probes проект из программы Living With a Star( Жизнь со звездой), которой управляет центр NASA GSFC Greenbelt.

Italy finances 12.5 per cent of the European Development Fund, which is managed by the European Commission, and 5 per cent of the United Nations regular and peacekeeping budgets, the largest shares of whose activities are directed to African countries.
Италия финансирует 12, 5 процента Европейского фонда развития, которым управляет Европейская комиссия, и 5 процентов регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и миротворческого бюджета, самая крупная часть в которых направляется на нужды африканских стран.

A group for the development of promising companies and business according to blockchain systems, which is managed by the consultant technologist of the BDA.
Группа по развитию перспективных компаний и бизнеса на блокчейн- системах, которой руководит консультирующий технолог BDA.

The Enhancing Capacity for Adaptation to Climate Change project, which is managed within the Territory by a National Climate Change Adaptation Working Group, is making progress towards the development of a national climate change adaptation strategy.
В рамках проекта по наращиванию потенциала адаптации к изменению климата, который осуществляется в территории под руководством национальной рабочей группы по адаптации к изменению климата, успешно ведется работа над выработкой национальной стратегии адаптации к изменению климата.

The credit is planned to be spent for purchase of the equipment for transportation of coal for the East port which is managed by Eastern Stevedoring Holdings Corp.
Кредит планируется потратить на покупку оборудования для транспортировки угля для порта Восточный, которым управляет компания.

Concerning the UNDP-Spain MDG Achievement Fund, which is managed by UNDP, work on the definition of the thematic window on Private Sector Development and Public-Private Partnerships was carried out by both UNDP and UNIDO.
Что касается учрежденного ПРООН и правительством Испании Фонда достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, которым руководит ПРООН, то ПРООН и ЮНИДО провели работу по определению" тематического направления", которое предназначено для финансирования развития частного сектора и укрепления партнерских отношений между государственным и частным секторами.

The Unit intends to focus its activities on the support of the Table de Concertation, which is managed by the Ministry for Planning and External Cooperation.
Группа намеревается сосредоточить свою деятельность на оказании поддержки<< круглому столу>>, которым руководит Министерство планирования и внешнего сотрудничества.

The Revolving Fund, which is managed under the authority of the Secretary-General by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, who also acts as Emergency Relief Coordinator, has proved to be an important source of funding for United Nations operational organizations in facilitating timely response to emergencies.
Оборотный фонд, руководство которым по уполномочию Генерального секретаря осуществляет заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам, выступающий в качестве Координатора чрезвычайной помощи, превратился в важный источник финансирования оперативных организаций системы Организации Объединенных Наций в плане содействия своевременному реагированию на чрезвычайные ситуации.

This coverage applies however only to women eligible for the Social Security system, which is managed by a government agency, the Caisse Sociale du Rwanda.
Однако все эти пособия могут получить лишь женщины, охваченные системой социального страхования, управлением которой занимается государственное учреждение- Социальная касса Руанды.

We even Include Riesling and Spätburgunder from our historic Weinberg house with a steep vineyard"sunny side of the bridge"(German: Sonnenseite ob der Bruck"), which is managed by the Adam Mueller collection.
У нас даже есть рислинг и позднее бургундское от нашего исторического дома Вайнберг с крутыми виноградниками Sonnenseite ob der Bruck, которыми управляет коллекция Адама Мюллера.

The UNSOM budget includes a security and safety team of 40 positions, which is managed and led by the UNSOA Chief of Security and is part of UNSOM-UNSOA integrated security.
Бюджет МООНСОМ предусматривает 40 должностей сотрудников по обеспечению безопасности и охраны, работой которых руководит начальник службы безопасности ЮНСОА, и этот персонал является частью комплексной системы безопасности МООНСОМ/ ЮНСОА.

It is also in charge of the overall operational coordination of the project on the exhumation, identification and return of the remains of missing persons, which is managed by the United Nations Development Programme.
Она также отвечает за общую координацию оперативной деятельности в рамках проекта по эксгумации, идентификации и возвращению останков пропавших без вести лиц, руководства которым осуществляет Программа развития Организации Объединенных Наций.

To provide assistance to countries affected by disasters, the UNDAC mechanism, which is managed by OCHA, mobilizes the expertise of United Nations agencies such as the World Food Programme(WFP), UNICEF and WHO.
Для оказания помощи странам, пострадавшим от стихийных бедствий, механизм ЮНДАК, управлением которого занимается УКГД, мобилизует опыт учреждений Организации Объединенных Наций, таких как Мировая продовольственная программа( МПП), ЮНИСЕФ и ВОЗ.